Bowers & Wilkins Zeppelin Mini Bedienungsanleitung Seite 97

6. Zeppelin Miniのソフトウェア更新
アッ プデートされたZeppelin Miniのファームウェアは、
バウワース＆ウィルキンスのウェッブサイトのZeppelin
Miniサポート ・ セクションから適時ダウンロードが可能
なように用意されます。 PC/Macにダウンロードされたフ
ァームウェアのファイルで、 以下に示すステッ プに従って
Zepelin Miniをアッ プデートします。
• ドッキングしていたiPod/iPhoneを取り外
し、 Zeppelin Miniのパワー ・ サプライからZeppelin
Miniを取り外します。
• まだ接続されていなければ、 USBを用いてZeppelin
MiniとPC/Macを接続します。
• Zeppelin Miniのパワー ・ スィッチを押し続けている
間に、 Zeppelin Miniのパワーケーブルを接続しま
す。 Zeppelin Miniがファームウェアのアッ プデート中
でありPC/Macに接続されているのを確認するために
インジケーターは白く点灯します。
• PC/Mac上でファームウェア ・ アッ プデーターを立ち上
げ、 ダイアログ ・ ボックスの指示に従います。
注意 ： Mac OS Xを使用するコンピューターで
は、 Zeppelin Miniのファームウェアー ・ アッ プデータ
ーの立ち上げには、 OS Xのアプリケーション ・ フォル
ダー内にZeppelin Miniプログラマー ・ アプリケーシ
ョンをインストールすることが必要です。 アプリケーシ
ョン ・ フォルダーの中のアイコンをダブル ・ クリックして
アプリケーションを立ち上げることで、 ファームウェア
のアッ プデートのプロセスを開始します。
注意 ： マイ クロソフト ・ ウィンドウズ （XP、 Vista或いは
7） を使用するコンピューターでは、 Zeppelin Mini
のファームウェア ・ アッ プデーターの立ち上げに
は、 Zeppelin Miniのデスクトッ プのアイコンのインス
トールが必要です。 そのアイコンをダブル ・ クリックす
ることで、 アッ プデートのプロセスが開始されます。
前もってそのプロセスが実施されていない場合、 ア
ッ プデーターが指定されるのに従って、 インストー
ルされたUSBドライバーのロケーション （デフォルト
のロケーションは、 C:\Program Files\Bowers &
Wilkins\Zeppelin MiniProgrammer)もダイアロ
ーグ ・ ボックスが要求します。 一旦USBドライバーの
ロケーションが特定されれば、 ファームウェアのアッ
プデートは継続されます。
一旦、 ファームウェアーのアッ プデートが完了すれ
ば、 Zeppelin Miniインジケーターは赤に点灯し、 そのユ
ニッ トは通常の動作に戻ります。
注意 ： アッ プデートされたZeppelin Miniのファーム
ウェアーは、 新しい機能を包含します。 最新のインフォ
メーションを得るためには、 最も新しいオーナーズ ・ マ
ニュアルをダウンロードして下さい。
97