Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PDLS 5 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. PDLS 5 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PDLS 5 A1 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PDLS 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AIR ACCESSORIES SET PDLS 5 A1
PNEUMATSKI SET
Prijevod originalnih uputa za uporabu
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ЗА КОМПРЕСОР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
IAN 292169
SET AER COMPRIMAT
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
DRUCKLUFT-SET
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PDLS 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PDLS 5 A1

  • Seite 1 AIR ACCESSORIES SET PDLS 5 A1 PNEUMATSKI SET SET AER COMPRIMAT Prijevod originalnih uputa za uporabu Traducerea instrucţiunilor de utilizare original КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ DRUCKLUFT-SET ЗА КОМПРЕСОР Originalbetriebsanleitung Превод на оригиналното ръководство за експлоатация IAN 292169...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PDLS 5 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    PDLS 5 A1-1 koje sadrže prirodni kaučuk, lužina, premaza na 1 Pneumatski pištolj za štrcanje PDLS 5 A1-2 bazi kiselina, zrnatih materijala za raspršivanje niti 1 Pneumatski pištolj za punjenje guma za materijale koji sprječavaju prskanje i kapanje .

  • Seite 6: Oprema

    Usisna posuda: otpr . 1000 ml Priključak komprimiranog zraka pneumatskog Preporučeni viskozitet: 18–23 DIN / sek . pištolja za štrcanje Pneumatski pištolj za štrcanje PDLS 5 A1-2: Aktivacijska poluga pneumatskog pištolja za štrcanje Radni tlak: maks . 8 bar Veličina mlaznice: Ø...

  • Seite 7: Sigurnosne Napomene

    . ► Najprije skinite crijevo s izvora komprimira- nog zraka i tek nakon toga skinite opskrbno crijevo s uređaja. Na taj ćete način spriječiti nekontrolirano trzanje i bacanje opskrbnog crijeva . ■ 4  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 8: Sigurnosne Napomene Za Sustave Za Fino Raspršivanje

    Ruke i druge dijelove tijela držite dalje od mlaza raspršivanja. Ako mlaz raspršivanja prodre kroz kožu, odmah potražite liječničku pomoć . Raspršivani materijal može u kožu pro- drijeti čak i kroz rukavice i biti ubrizgan u tijelo . PDLS 5 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Puštanje U Rad

    „Tehnički podaci“ . ♦ Probom ustanovite odgovarajuće postavke . ♦ Uređaj ne uključujte / isključujte iznad tretirane površine, nego započnite i završite postupak raspršivanja otprilike 10 cm izvan tretirane površine . ■ 6  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 10: Podešavanje Količine Materijala

    ♦ Sakupite tekućinu u spremnik i zbrinite tekućinu na način koji ne šteti okolišu . raspršivanja otprilike 10 cm izvan tretirane površine . ♦ Nauljite pomične dijelove aktivacijske poluge pneumatskog pištolja za štrcanje PDLS 5 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Podešavanje Količine Boje

    Odvrnite nazuvnu maticu s glavom mlaznice Isključivanje: ♦ Zatim možete otpustiti mlaznicu imbus ključem . ♦ Za završetak rada ponovo otpustite aktivacijsku polugu pneumatskog pištolja za ispuhivanje ♦ Uređaj možete ponovno sastaviti obrnutim redoslijedom . ■ 8  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 12: Rukovanje Pneumatskim Pištoljem Za Punjenje Guma

    . dijelova, npr . prekidača, baterija, kalupa za pečenje ■ Prilikom kupnje boje, lakova . . . pripazite na ili dijelova izrađenih od stakla . njihovu ekološku prihvatljivost . PDLS 5 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Servis

    (blagajnički račun) i s opisom nedostatka i kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu adresu servisa . Na stranici www .lidl-service .com možete preuzeti ove i mnoge druge priručnike, videosnimke o proizvodu i softver . ■ 10  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 14: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    (2006 / 42 / EC) Primijenjene usklađene norme: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Oznaka tipa stroja: PNEUMATSKI SET PDLS 5 A1 Godina proizvodnje: 11 - 2017 Serijski broj: IAN 292169 Bochum, 20 .11 .2017 . Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu...
  • Seite 15 ■ 12  │   PDLS 5 A1...
  • Seite 16 Traducerea declaraţiei de conformitate originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PDLS 5 A1  ...

  • Seite 17: Introducere

    Furnitura adecvat pentru prelucrarea vopselelor de dispersie și a celor pe bază de latex, leșiilor, materialelor 1 pistol pneumatic de vopsit PDLS 5 A1-1 de acoperire pe bază de acizi, materialelor de 1 pistol pneumatic de pulverizat PDLS 5 A1-2 pulverizare granulare și pe bază...

  • Seite 18: Dotare

    Dotare Date tehnice Figura A: Pistol pneumatic de vopsit PDLS 5 A1-1: Duză Presiunea de lucru: max . 5 bari Contrapiuliţă Dimensiunea duzei: diametrul 1,5 mm Orificiu de aerisire Recipient de aspirare: cca 1000 ml Recipient de aspirare Viscozitatea recomandată: 18–23 DIN/sec .

  • Seite 19: Indicaţii De Siguranţă

    în instrucţiunile de Astfel evitaţi mișcarea necontrolată, respectiv utilizare. Utilizarea altor accesorii decât cele reculul furtunului de alimentare . recomandate în instrucţiunile de utilizare poate constitui pericol de rănire . ■16  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 20: Indicaţii De Siguranţă Pentru Sistemele De Pulverizare Fină

    ţelor chimice purtaţi echipament individual de protecţie suplimentar, precum mănuși de protecţie și mască de protecţie sau mască de protecţie respiratorie corespunzătoare. Utilizarea echipamentului de protecţie adecvat condiţiilor respective contribuie la reducerea expunerii la substanţele periculoase . PDLS 5 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Punerea În Funcţiune

    10 cm în exteriorul aer comprimat . suprafeţei . ♦ Reglaţi presiunea de lucru indicată în secţiunea „Date tehnice” la reductorul de presiune cu filtru de la sursa de aer comprimat . ■18  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 22: Reglarea Cantităţii De Material

    ♦ Stabiliţi reglajele corecte prin intermediul unui garniturile . test . ♦ Spălaţi pistolul pneumatic de pulverizat cu un recipient încărcat cu substanţă de curăţare adecvată, la presiune redusă . PDLS 5 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Reglarea Cantităţii De Vopsea

    Pentru a încheia utilizarea, eliberaţi din nou ♦ Scoateţi duza . declanșatorul pistolului pneumatic de suflat ♦ Desfaceţi piuliţa olandeză cu capul duzei ♦ Acum puteţi desface contrapiuliţa cu ajutorul unei chei hexagonale . ■20  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 24: Deservirea Pistolului Pneumatic De Umflat Anvelope

    . expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost . ■ Din acest motiv sunt interzise operaţiunile de pulverizare pe malul apelor de suprafaţă sau în proximitatea acestora (bazinul hidrografic) . PDLS 5 A1   │  21 ■...

  • Seite 25: Service-Ul

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . ■22  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 26: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    Norme armonizate aplicate: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Denumirea tipului mașinii: SET AER COMPRIMAT PDLS 5 A1 Anul de fabricaţie: 11 - 2017 Număr de serie: IAN 292169 Bochum, 20 .11 .2017 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice...
  • Seite 27 ■24  │   PDLS 5 A1...
  • Seite 28 Превод на оригиналната декларация за съответствие . . . . . . . . . . . . . . . . 36 PDLS 5 A1  ...

  • Seite 29: Въведение

    Окомплектовка на доставката за нанасяне на дисперсионни и латексови бои, основи, съдържащи киселина покрития, зър- 1 Пневматичен пистолет за боя PDLS 5 A1-1 нести и съдържащи частици работни разтвори, 1 Пневматичен разпръскващ пистолет както и непръскащи и некапещи материали .

  • Seite 30: Оборудване

    Оборудване Технически характеристики Фигура A: Пневматичен пистолет за боя PDLS 5 A1-1: Дюза Работно налягане: макс . 5 bar Контрагайка Размер на дюзата: Ø 1,5 mm Вентилационен отвор Вакуумен съд: около 1000 ml Вакуумен съд Препоръчителен Връзка за сгъстен въздух на пневматичния...

  • Seite 31: Указания За Безопасност

    на сгъстен въздух и едва тогава отстране- те в това ръководство за потребителя, може те захранващия маркуч от уреда. Така да предизвика опасност от нараняване . предотвратявате неконтролирано отмятане респ . откат на захранващия маркуч . ■ 28  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 32: Указания За Безопасност За Фино Разпръскващи Системи

    При пръскането или боравенето с химика- ли носете допълнителни лични предпазни средства, като подходящи защитни ръка- вици и защитна маска или средство за дихателна защита. Носенето на предпазни средства за съответните условия намалява експозицията спрямо опасни субстанции . PDLS 5 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Пускане В Експлоатация

    Не включвайте/изключвайте уреда над сгъстен въздух настройте посоченото в раз- повърхността за пръскане, а започнете и дел „Технически характеристики“ работно завършете процеса на пръскане на около налягане . 10 cm извън повърхността за пръскане . ■ 30  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 34: Настройване На Количеството Материал

    Винаги дръжте пневматичния пистолет за ► Не потапяйте уреда изцяло в почистващ боядисване на еднакво разстояние спрямо препарат, тъй като това поврежда уплът- обекта . Идеалното разстояние за пръскане ненията . е ок . 15 cm . PDLS 5 A1   │  31 ■...

  • Seite 35: Настройване На Количеството Боя

    и ♦ Отвъртете винта за регулиране на количе- го задръжте натиснат . ството боя обратно на часовниковата стрелка . ♦ Извадете иглата на дюзата . ♦ Отвъртете холендровата гайка с главата на дюзата ■ 32  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 36: Работа С Пневматичния Пистолет За Помпане На Гуми

    ще бъде безплатно ремонтиран или заменен – по наш избор . Гаранцията предполага в рамките на тригодишния гаранционен срок да се пред- ставят дефектният уред и касовата бележка (касовият бон) и писмено да се обясни в какво PDLS 5 A1   │  33 ■...

  • Seite 37: Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти

    Уредите, изпратени с неплатени транспортни гаранцията отпада . разходи – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . ■ 34  │   PDLS 5 A1...

  • Seite 38: Сервизно Обслужване

    месец от предявяване на рекламацията от 2 . значимостта на несъответствието; потребителя . 3 . възможността да се предложи на потреби- теля друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него . PDLS 5 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    (2) Срокът по ал . 1 спира да тече през времето, КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЗА необходимо за поправката или замяната на КОМПРЕСОР PDLS 5 A1 потребителската стока или за постигане на споразумение между продавача и потреби- Година на производство: 11 - 2017 теля...
  • Seite 40 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PDLS 5 A1 DE │...

  • Seite 41: Einleitung

    Klarlacken, Kraftfahrzeug-Decklacken, Lieferumfang Beizen, Holzschutzmitteln, Pflanzenschutzmitteln, Ölen und Desinfektionsmitteln . Das Gerät ist nicht geeignet 1 Druckluft-Farbspritzpistole PDLS 5 A1-1 zum Verarbeiten von Dispersions- und Latexfarben, 1 Druckluft-Sprühpistole PDLS 5 A1-2 Laugen, säurehaltigen Beschichtungsstoffen, körnigem 1 Druckluft-Reifenfüller PDLS 5 A1-3 und körperhaltigem Sprühmaterial sowie spritz- und...

  • Seite 42: Ausstattung

    Ausstattung Technische Daten Abbildung A: Druckluft-Farbspritzpistole PDLS 5 A1-1: Düse Arbeitsdruck: max . 5 bar Kontermutter Düsengröße: Ø 1,5 mm Belüftungsöffnung Saugbecher: ca . 1000 ml Saugbecher Empfohlene Viskosität: 18–23 DIN / Sec . Druckluftanschluss der Druckluft-Sprühpistole Abzughebel der Druckluft-Sprühpistole Druckluft-Sprühpistole PDLS 5 A1-2:...

  • Seite 43: Sicherheitshinweise

    Der Gebrauch anderer als in der Bedie- Gerät. So vermeiden Sie ein unkontrolliertes nungsanleitung empfohlenen Zubehörteile kann Herumwirbeln bzw . Rückstoß des Versorgungs- eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten . schlauches . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 44: Sicherheitshinweise Für Feinsprühsysteme

    Schutzhand- schuhe und Schutz- oder Atemschutzmaske beim Sprühen oder der Handhabung von Chemikalien. Das Tragen von Schutzausrüstung für entsprechende Bedingungen verringert die Aussetzung gegenüber gefährdenden Substanzen . PDLS 5 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 45: Inbetriebnahme

    Abschnitt „Technische Daten“ che ein / aus, sondern beginnen und beenden genannten Arbeitsdruck ein . Sie den Spritzvorgang ca . 10 cm außerhalb der Spritzfläche . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 46: Materialmenge Einstellen

    Spülen Sie die Druckluft-Sprühpistole mit einem mit geeignetem Reinigungsmittel gefüllten ♦ Ermitteln Sie die jeweils geeigneten Einstellun- Behälter mit wenig Druck durch . gen durch einen Versuch . PDLS 5 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 47: Farbmenge Einstellen

    Nehmen Sie die Düsennadel heraus . ♦ Lassen Sie zum Beenden des Betriebs den Abzughebel der Druckluft-Ausblaspistole ♦ Drehen Sie Überwurfmutter mit dem Düsen- wieder los . kopf ab . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 48: Bedienung Des Druckluft-Reifenfüllers

    Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen . ■ Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher unzulässig . PDLS 5 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 49: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...

  • Seite 50: Original-Konformitätserklärung

    (2006 / 42 / EG) Angewandte harmonisierte Normen: EN 1953:2013 EN ISO 12100:2010 EN 4414:2010 Typbezeichnung der Maschine: DRUCKLUFT-SET PDLS 5 A1 Herstellungsjahr: 11 - 2017 Seriennummer: IAN 292169 Bochum, 20 .11 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Seite 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PDLS 5 A1...
  • Seite 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 11 /2017 · Ident.-No.: PDLS5A1-112017-2 IAN 292169...

Inhaltsverzeichnis