Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Imperial DABMAN i300 CD Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Imperial Anleitungen
  4. Stereoanlagen
  5. DABMAN i300 CD
  6. Bedienungsanleitung

Imperial DABMAN i300 CD Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

www.telestar.
de
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d'emploi
Handsleiding
Istruzioni per l'uso
DABMAN i300 CD
V1
27/09/19

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Imperial DABMAN i300 CD

Inhaltszusammenfassung für Imperial DABMAN i300 CD

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d‘emploi Handsleiding Istruzioni per l‘uso DABMAN i300 CD 27/09/19...
  • Seite 2 Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    8.6 Internetradio empfangen ............34 IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 4 8.6.1. Internetradio Senderauswahl ........... 34 8.6.2.

  • Seite 5: Vorwort

    Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmäßigen Gebrauchs. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Zeichenerklärung Symbol Bedeutung Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, bei Nichtbeachtung des Hinweises, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

  • Seite 7: Sicherheitshinweis

    Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes. > Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gerbrauch auf Beschädigungen. Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 8 > Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR Service in Verbindung. > Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. > Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort das Netzkabel von der Netzsteckdose und vom Gerät. >...

  • Seite 9: Gerät Anschließen

    Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder verarbeitet werden. > Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 10: Verletzungsgefahr

    2.6. Verletzungsgefahr Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des Hörvermögens führen. Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim Nutzer verursachen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder Kopfhörer in Ihre Ohren ein- setzen bzw.

  • Seite 11: Umgang Mit Batterien

    Bei unsachgemäßer Verwendung von Batterien besteht Explosionsgefahr! > Verwenden Sie nur neue Batterien des gleichen Typs. > Benutzen Sie bitte niemals neue und alte Batterien zusammen in einem Gerät. > Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarisation. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 12: Gerät Reinigen

    > Laden Sie Batterien niemals auf. > Batterien sollten nur an kühlen und trockenen Orten gelagert werden. > Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. > Sollte das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Gerät. >...

  • Seite 13: Lieferumfang

    Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig. Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Anzahl Erklärung DABMAN i300 CD Fernbedienung Lautsprecher Bedienungsanleitung Garantiekarte Anschlusskabel Cinch Audio IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 14: Abbildungen

    4. ABBILDUNGEN 4.1. Radio 6 7 8 9 10 11 12 13 Bedienungsanleitung...
  • Seite 15 Verbinden Sie hier eine externe Audioquelle wie MP3 Player, Smart Phone oder Tablet mit dem 3,5 mm AUX Klinken Kabel. 16. Lautsprecheranschluss Verbinden Sie an diesen Anschlüssen die beiden im Lieferumfang enthaltenen Lautsprecher. 17. UKW/DAB Antenne IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 16: Fernbedienung

    4. ABBILDUNGEN 4.2. Fernbedienung Bedienungsanleitung...
  • Seite 17 17. Mode Schalten Sie hier die verschiedenen Betriebsarten um. 18. OK Mit dieser Taste bestätigen Sie eine Eingabe. 19. Navigation / Lautstärke erhöhen Mit dieser Taste navigieren Sie durch das Menü oder erhöhen Sie die Lautstärke. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 18: Wichtigste Funktionen

    4. ABBILDUNGEN 20. Navigation / Lautstärke verringern Mit dieser Taste navigieren Sie durch das Menü oder verringern Sie mit dieser Taste die Lautstärke. 21. Navigation abwärts Mit dieser Taste navigieren Sie abwärts durch das Menü. 22. Shuffle Aktivieren Sie hier eine Zufallswiedergabe. 23.

  • Seite 19: Menü Bedienung

    Taste MENU oder alternativ die Taste Zurück (15) auf der Fernbedienung. 5.3. Gerät stummschalten > Sie können die Lautstärke mit der Taste Tonstummschaltung (26) stumm schalten. „Stumm“ erscheint im Display und in der Statusleiste > Ein erneutes Drücken der Taste schaltet den Ton wieder ein. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 20: Was Wird Benötigt

    6. WAS WIRD BENÖTIGT? Ihr DABMAN i300 CD ist ein Netzwerk-Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden sollte. Durch die Einbindung in ein Heimnetzwerk mit Internetverbindung stehen Ihnen über 25.000 Radio-Stationen zur Verfügung. Sie können das Radio aber auch als reinen DAB+ Empfänger nutzen.
  • Seite 21 Wählen Sie im nächsten Schritt aus, ob das Radio mit dem Netzwerk beim nächsten Einschalten automatisch verbunden werden soll. Um die Verbindung mit dem Internet herzustellen, bestätigen Sie im nächsten Schritt, dass Sie im „größten Teil Europas“ wohnen. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 22 Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren Netzwerken. Wählen Sie bitte Ihr WLAN-Netz auf dem Display aus und bestätigen Sie mit OK. Nach der Auswahl des gewünschten Netzes müssen Sie noch das Passwort eingeben, um sich mit dem WLAN zu verbinden. Bewegen Sie sich wie gewohnt mittels Navigationsrad durch die Auswahl.
  • Seite 23 Im Wiedergabe-Bildschirm finden Sie Informationen über den gespielten Sender und – falls übertragen– Angaben zum Sender oder dem Künstler und Titel des gerade gespiel- ten Songs. Zur Lautstärkeanpassung während der Wiedergabe benutzen Sie bitte den Lautstärke- regler am Gerät bzw. die Tasten auf der Fernbedienung. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 24: Netzwerkeinstellungen

    Namens zu unterdrücken. Diese Option nennt sich meist SSID Broadcast und kann ein- bzw. ausgeschaltet werden. Ist das Mitteilen abgeschaltet, müssen Sie diesen Namen in Erfahrung bringen um ihn bei der Einrichtung am DABMAN i300 CD manuell einzugeben. Gerätekennung: die MAC-Adresse Die so genannte MAC-Adresse ist eine eindeutige Identifikationskennung eines jeden Netzwerkgeräts.

  • Seite 25: Der Netzwerk-Einrichtungsassistent

    Will das Netz eine feste IP-Adresse, muss man die Regeln für die Vergabe kennen. 7.1.2. Der Netzwerk-Einrichtungsassistent Da der DABMAN i300 CD als Netzwerkgerät noch keinerlei Informationen zu den mög- lichen Netzwerkumgebungen hat, aus denen er seine Inhalte bezieht, gelangen sie nach dem ersten Einschalten und der Sprachauswahl automatisch zum Assistenten für die...

  • Seite 26: W-Lan Verbindung

    Es gilt jedoch: je mehr Sendeleistung der Router hat, desto größer die Empfangsreichweite! 7.1.4. Einrichtung der Funkverbindung am Radio Um nun das Gerät in Ihr Netz einzubinden, beginnt der DABMAN i300 CD mit dem Assistenten zur Anbindung an Ihr Netz. Er startet damit Ihnen alle gefundenen Netze aufzulisten.

  • Seite 27: Manuelle Einrichtung Der Funkverbindung Am Radio

    Nach dem Bestätigen über den OK-Button schickt der DABMAN i300 CD das Passwort an den Router (auf dem Bildschirm erscheint „Bitte warten“), der – nach erfolgreichem Abgleich – der DABMAN i300 CD anmeldet (was auf dem Display mit „Verbunden“ an- gezeigt wird).

  • Seite 28: Wps

    7.1.6. WPS WPS ist ein einfacher Weg der Einrichtung des DABMAN i300 CD in einem Netzwerk. Bitte beachten Sie, dass Ihr Router dieses Protokoll ebenfalls unterstützen muss, damit es mit der Verbindung klappt. Bedienungsanleitung...

  • Seite 29: Anzeige

    Um diesen Verbindungsaufbau zu nutzen, drücken Sie bitte die WPS-Taste (PBC) an Ihrem Router und im Anschluss OK an Ihrem DABMAN i300 CD . NOXON NOVA M Für die Konfiguration an Ihrem Router ziehen Sie bitte das entsprechende Handbuch zu Rate.

  • Seite 30: Listenansicht

    Nun finden Sie Informationen wie den Sendernamen, Künstler und Titel. Weitere In- formationen erhalten Sie, wenn Sie die [Info-Taste] oben auf Ihrem DABMAN i300 CD drücken. Da gibt es dann zusätzliche Angaben zur Empfangsqualität, zu den technischen Daten des Streams, zur Sendung und dem dort bevorzugten Musikgenre und zur Aus- lastung des Abspielpuffers.

  • Seite 31: Dab/Dab+ Sender Empfangen

    Senderliste bereinigen / Zurücksetzen ungültig Wenn in der Senderliste ein Fragezeichen vor dem Sendernamen angezeigt wird, kann der DABMAN i300 CD diesen Sender nicht mehr empfangen. Das kann durch einen schlechteren Empfang, aber auch durch eine Umstellung seitens der Sendeanstalten be- gründet sein.

  • Seite 32: Dab/Dab+ Speichern

    8.4.1. DAB/DAB+ speichern Der Favoritenspeicher kann bis zu 30 Stationen im DAB-Bereich speichern. Die gespeicherten Sender bleiben auch nach einem Stromausfall erhalten. > Den gewünschten Sender einstellen. > Halten Sie die Taste PRESET am Gerät gedrückt, bis die Favoritenspeicher-Liste erscheint. >...

  • Seite 33: Senderreihenfolge Anpassen

    Mit dem Navigationsrad wählen Sie im Hauptmenü den Unterpunkt „FM“ und bestätigen mit einem Druck auf das Navigationsrad. Ein weiterer Druck auf das Navigationsrad findet den jeweils nächsten verfügbaren Sender für Sie. Ihr DABMAN i300 CD verfügt über RDS und kann daher den Namen des Senders (falls ausgestrahlt) anzeigen.

  • Seite 34: Internetradio Empfangen

    Zeitinformation über DAB, UKW oder Internet empfangen Die integrierte Uhr des DABMAN i300 CD brauchen Sie nicht selber zu stellen, da vie- le Sender ein codiertes Zeitsignal zusammen mit Ihrem Programm ausstrahlen. Dies funktioniert allerdings nur dann, wenn Sie die entsprechenden Sender in ausreichender Qualität empfangen.

  • Seite 35: Internetradio Favoriten Hinzufügen

    8.6.3. Hinzufügen einer neuen Internet Radio URL Um einen neuen URL eines Radiosenders hinzufügen zu können, registrieren Sie Ihr DABMAN i300 CD auf www.wifiradio-frontier.com. Unter dem Menüpunkt Hilfe im Radio, können Sie ihren persönlichen Zugriffscode anfordern. Mit dem Zugriffscode können Sie dann Ihr Radio registrieren und einen neuen URL hinzufügen.

  • Seite 36: Podcast & Radio-On-Demand

    8.8 Digital Media Player (Wiedergabe von einem UPnP Server) Über eine Serversoftware, die auf einem Computer oder anderen Gerät läuft, können Sie Musikdateien zur Wiedergabe im Netzwerk freigeben. Beim DABMAN i300 CD muss es sich um einen UPnPkompatiblen Server handeln (UPnP: Universal Plug and Play), der die Daten zur Verfügung stellt.

  • Seite 37: Podcasts

    Ihre Musiksammlung auf Ihrem Computer über ein UPnP-Programm freigegeben (z.B. WindowsMedia Player 11/12, können Sie vom Wohnzimmer oder der Küche aus mit dem DABMAN i300 CD darauf zugreifen und Titel abspielen. Ist die Musiksammlung zentral auf einer Netzwerkfestplatte (NAS) gespeichert, funktioniert das sogar ohne Rechner.

  • Seite 38: Sleep Timer / Schlummer

    Den Menüpunkt [Musikabspieler] erreichen Sie entweder über das Hauptmenü oder über die Mode-Taste; die finden Sie sowohl auf Ihrem DABMAN i300 CD als auch auf der Fernbedienung. Wählen Sie diese Möglichkeit, so werden Ihnen zwei Icons angeboten: Internetradio und Musikabspieler.

  • Seite 39: Alarm

    8.15 CD Player 8.15.1. Allgemeine Informationen zu CD’s/MP3 CD’s Das DABMAN i300 CD ist für Musik-CDs geeignet, die mit Audio-Daten (CD-DA oder MP3 für CD-R und CD-RW) bespielt sind. MP3-Formate müssen mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 erstellt werden. Multisession-CDs können nicht gelesen werden.

  • Seite 40: Cd Abspielen

    Mit der Taste STOP auf der Fernbedienung (6) stoppen Sie die Wiedergabe. > Im Display erscheint die Gesamtzahl der Titel. > Stoppen Sie stets vor der Entnahme der CD die Wiedergabe. > Wenn keine Wiedergabe erfolgt, schaltet das DABMAN i300 CD nach ca. 15 Minuten in den Standby. Bedienungsanleitung...

  • Seite 41: Titel Einstellen

    Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die Taste Shuffle (22) auf der Fernbedienung so oft, bis im Display das Zeichen für die Zufallswiedergabe erscheint. > Um die Funktion wieder Auszuschalten, drücken Sie die Taste Shuffle (22) erneut. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 42: Hinweise Zur Cd

    Wischen Sie vom Mittelpunkt zum Rand der Disc. Kreisende Bewegungen beim Reinigen verursachen Kratzer. Diese können zu Fehlern bei der Wiedergabe führen. 9.0 EINSTELLUNGEN In diesem umfangreichen Menü finden Sie Informationen über Ihren DABMAN i300 CD und können Einstellungen am Gerät vornehmen und speichern. Equalizer Der Equalizer ermöglicht Ihnen, das Klangbild des DABMAN Ihren Vorstellungen nach...

  • Seite 43: Pbc Wlan-Aufbau

    Kennwort nicht noch einmal eingeben. PBC WLAN-Aufbau PBC steht für „Push Button Configuration“. Hier können Sie Ihr DABMAN i300 CD per WPS (WiFi-Protected Setup) mit Ihrem Router verbinden, sofern der diese Funktion unterstützt. Mehr dazu finden Sie im Handbuch Ihres Routers.
  • Seite 44 Sie ja bereits im Setup Wizard zu Beginn gemacht – aber vielleicht wollen Sie den DABMAN i300 CD ja mit in den Urlaub nehmen, Sie ziehen um oder haben vergessen, die Zeitumstellung einzuschalten. Unter [Set Time/Date] jedenfalls können Sie das alles wieder ändern.
  • Seite 45 Voreingestellt ist [Aus], möglich sind [2 Stunden], [4 Stunden], [5 Stunden] und [6 Stunden]. Sprache Hier wird die Sprache für das Menü im DABMAN i300 CD ausgewählt. Ihnen stehen fol- gende Sprachen zur Auswahl: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch zur Verfügung.
  • Seite 46 Nichts ist so gut, als dass man es nicht noch besser machen kann! Von daher kann man die Firmware im DABMAN i300 CD aktualisieren. Wenn Sie dieses Menü aufrufen, verbindet sich das DABMAN i300 CD mit dem Update- Server und prüft, ob Aktualisierungen vorliegen. Danach können Sie diese installieren oder noch zusätzliche Informationen ansehen.

  • Seite 47: Bluetooth

    Zur Auswahl stehen die zwei Stufen [Mittel] und [Niedrig]. Voreingestellt (Mittel) 10. BLUETOOTH Der DABMAN i300 CD BT kann optional via Bluetooth mit einem externen Gerät (z.B. Smartphone/Tablet) verbunden werden. Über die Bluetoothverbindung können dann Medien (lokal gespeicherte MP3 Dateien, gestreamte Musik, Webradio) vom externen Gerät über das Radio wiedergegeben...

  • Seite 48: Medien Via Bluetooth Wiedergeben

    Gerätes und entsprechend höherer Lautstärkeeinstellung des Radios auch störende Geräusche/Rauschen mehr verstärkt werden und somit deutlicher zu hören sind. Es empfiehlt sich die Lautstärke des DABMAN i300 CD z. B. auf einem DAB+ oder UKW- Sender einzustellen, auf den Audioeingang zu wechseln und dann die Lautstärke des an- geschlossenen Gerätes so anzupassen, dass die Gesamtlautstärke des Audioeingangs...

  • Seite 49: Bedienung Über App Undok

    12. BEDIENUNG ÜBER APP UNDOK Ihr DABMAN i300 CD Radio können Sie neben der Nahbedienung und der Fernbedienung auch bequem über eine App steuern, die für Android und IOS zur Verfügung steht. > Laden Sie sich dazu die Applikation UNDOK aus dem google play store für Android Betriebssysteme, oder über I-tunes für IOS Betriebssysteme herunter und installieren...

  • Seite 50: Fehlerbehebung

    13. FEHLERBEHEBUNG Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Displayanzeige, Stellen Sie die Stromverbindung Radio reagiert nicht über das im Lieferumfang enthaltene auf Bedienung Netzteil her Bedienung über Fern- Batterien leer oder nicht korrekt eingesetzt. Bitte überprüfen bedienung ist nicht Sie, ob die Batterien in der richtigen Richtung eingesetzt sind. möglich DAB+ Empfang Keine Sender vorhanden...

  • Seite 51: Aufbewahrung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt Batterie und entsorgen Sie fachgerecht. Akkus m Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. diesem Z Handel s entsprec Weitere gungsbe IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 52: Entsorgung Von Batterien

    16.3. ENTSORGUNG VON BATTERIEN Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Das rechts abgebildete Symbol bedeutet, dass Sie als Verbraucher verpflichtet sind, alle Batterien und Akkus einer gesonderten Entsorgung zuzuführen. Entsprechende Sammelbehälter stehen im Fachhandel und zahlreichen öffentlichen Einrichtungen bereit. Informationen zur Entsorgung alter Batterien und Akkus erhalten Sie zusätzlich auch bei Entsorgungsfachbetrieben, Stadt- und Gemeindeverwaltungen.

  • Seite 53: Technische Daten

    FM 74 MHz - 108.1 Mhz Anschlüsse Line Out Cinch Stereo R/L W-LAN 10/100 Mbps (RJ45) Spannungsver- sorgung 10-240 V AC 50 /60 Hz Primär Maße Abmessungen BxHxT 437mm x 83mm x 31mm Gewicht 2,6 kg Batterie Fernbedienung IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 54: Service Und Support

    Hilfe an. In unserem Servicebereich stehen Ihnen professionelle Fachkräfte Rede und Antwort. Hier können Sie alle Fragen stellen, die Sie bezüglich der IMPERIAL Produkte haben, sowie Tipps zur Lokalisierung einer möglichen Fehlerursache erhalten. Unsere Techniker stehen Ihnen von Montag - Freitag von 8.00 Uhr bis 16.45 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung:...

  • Seite 55: Ce Kennzeichnung

    19. CE KENNZEICHNUNG Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen. Hiermit erklärt die TELESTAR DIGITAL GmbH, dass sich das Gerät DABMAN i300 CD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der RoHS Richtlinie 2011/65/EU, der RE Richtlinie 2014/53/EU sowie der ErP Richtlinie 2009/125/EG befindet.

  • Seite 56: Glossar

    20. GLOSSAR Access Point (AP/Knotenpunkt) Ein Access Point ist eine Netzwerkkomponente, auf die sich die WLAN-Clients (Endgeräte) verbinden, um Daten mit dem Internet oder anderen Clients auszutauschen. Er wird über die SSID identifiziert. Der DABMAN kann sich mit einem AP verbinden, um von dort Daten von verschieden anderen Rechnern im lokalen Netz oder Audioströme aus dem Internet zu beziehen.
  • Seite 57 Zertifikat für WLAN-Produkte, die nach den IEEE802.11 Standards arbeiten und kom- patibel mit anderen Produkten sind. Auch das Radio erfüllt die technischen Standards des Wi-Fi Konsortiums. WLAN Auch Wireless LAN oder Wireless Local Area Network genannt bezeichnet ein draht- loses, lokales Funknetzwerk, um Daten zu übertragen. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 59 www.telestar. Instruction manual DABMAN i300CD 17/10/19...
  • Seite 60 Operating Manual...
  • Seite 61 8.6 Receive Internet radio ............92 IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 62 8.6.1. Internet radio station selection ..........92 8.6.2.

  • Seite 63: Preface

    The device is intended for private use, and thus non-commercial use, only. We assume that the user of the device has some general knowledge about using elec- tronic entertainment equipment. Any liability is voided in the case of non-proper use of the device. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 64: Safety Information

    2. SAFETY INFORMATION 2.1. Explanation of symbols Symbol meaning This signal word describes a hazard with a high level of risk, that may lead to death or severe injury if not followed.. This signal word describes a hazard with a medium level of risk, that may lead to death or severe injury if not properly followed.

  • Seite 65: Safety Information

    There is a risk of electrocution or fire due to unintentional short circuiting. > Check the device for damages prior to every use. Should you detect visible damages or the device has visible damages, do not use it. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 66 > Should you detect a technical or mechanical problem please contact the TELESTAR service. > Only use the power unit that was included! Never use a different power unit. > Never open the casing of the device. > If there is a malfunction, immediately unplug the device from the power supply. To do so, promptly unplug the power unit from the power socket and the device.

  • Seite 67: Connecting The Device

    These include, for example, petrol storage areas, petrol stations, or areas in which solvents are stored or processed. > Do not use the device in areas with air that is polluted with particles (e.g. flour or wood-chip dust) IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 68: Risk Of Injury

    2.6. Risk of injury Excessive sound pressure levels when using ear- or headphones may lead to damaging or loss of hearing. Listening with earphones or headphones at an increased volume over a longer period of time may injure the user. Please check the volume before putting the earphones or headphones in or onto the ears.

  • Seite 69: Handling Batteries

    > Never expose the batteries to major heat or direct rays of sunlight. > Batteries may not be bent or opened. > Stop using the remote if the battery lid no longer closes properly. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 70: Cleaning The Device

    > Only use batteries of the same type. > Please refrain from combining new and old batteries in one device. > Pay attention to the correct polarisation when inserting batteries. > Never charge these batteries. > Batteries should be stored in a cool and dry place. >...

  • Seite 71: Scope Of Delivery

    Please contact us if one or more of the specified parts are missing: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Amount Explanation DABMAN i300 CD Remote control Loudspeaker Instruction manual Warranty certificate Connection cable cinch audio IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 72: Image

    4. IMAGE 4.1. Radio 6 7 8 9 10 11 12 13 Operating Manual...
  • Seite 73 15. AUX IN Connect an external audio source here such as an MP3 player, smartphone or tablet with a 3.5mm AUX cinch cable. 16. Loudspeaker connection Connect the two included loudspeakers via these connections. 17. FM/DAB antenna IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 74: Remote Control

    4. IMAGE 4.2. Remote control Operating Manual...
  • Seite 75 This button allows you navigate upwards through the menu. 17. Mode Switch between different modes. 18. OK Confirm an entry or selection with this button. 19. Navigation/ increase volume Use this button to navigate through the menu or to increase the volume. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 76: Key Functions

    4. IMAGE 20. Navigation/ decrease volume Use this button to navigate through the menu or to decrease the volume. 21. Navigation downwards This button allows you navigate downwards through the menu. 22. Shuffle Activate shuffle playback here. 23. Menu Activate the device’s menu with this button. 24.

  • Seite 77: Menu Operation

    5.3. Mute the device > You can mute the volume with the mute (26) button. ‘Mute’ will be shown in the display and the status bar > A repeat button press switches the sound back on. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 78: What Do You Need

    The radio can be controlled using both the device buttons as well as the remote control. The remote control is the more convenient and easier way to operate the DABMAN i300 CD. For this reason, this manual mainly explains how to set up and ope- rate the radio using the included remote control.
  • Seite 79 In the next step, select whether to automatically connect the radio to the network the next time you switch it on. To connect to the Internet, in the next step confirm that you live in ‘most of Europe’. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 80 The device then searches for all available networks. Please select your WIFI network on the display and confirm with OK. After selecting the desired network, you must enter the password to connect to the WIFI. Navigate the selection as usual using the navigation wheel. Confirm the completed key with OK.
  • Seite 81 The playback screen provides information about the station being played and, if transmit- ted, the station or artist and title of the song being played. To adjust the volume during playback, use the volume control on the device or the buttons on the remote control. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 82: Network Settings

    This option is usually called SSID Broadcast and can be enabled or disabled. If the broadcast is switched off, you must know this name in order to enter it manually during setup on the DABMAN i300 CD. Device ID: the MAC address The MAC address is a unique identifier of each network device.

  • Seite 83: The Network Setup Wizard

    If the network wants a static IP address, you have to know the rules for assigning it. 7.1.2. The Network Setup Wizard Since the DABMAN i300 CD as a network device does not yet have any information about the possible network environments from which it draws its content, you will automatically...

  • Seite 84: Wifi Connection

    However, the following applies: the more transmission power the router has, the greater the reception range! 7.1.4. Setting up the wireless connection on the radio To integrate the device into your network, the DABMAN i300 CD starts the wizard for connecting to your network. It starts by listing all the networks found.

  • Seite 85: Manually Setting Up The Wireless Connection On The Radio

    [ok] as this would lead to cancelling the entry. After confirming with the OK button, the DABMAN i300 CD sends the password to the router (‘Please wait’ is displayed), which - after successful adjustment - logs in the DABMAN i300 CD (‘Connected’...

  • Seite 86: Wps

    7.1.6. WPS WPS is an easy way to set up the DABMAN i300 CD in a network. For the connection to work, please note that your router must also support this protocol. Operating Manual...

  • Seite 87: General Operation

    To use this connection setup, please press the WPS button (PBC) on your router and then press OK on your DABMAN i300 CD. NOXON NOVA M Regarding your router’s configuration, please refer to the corresponding manual. Anzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer 8.

  • Seite 88: List View

    Now you will be shown information such as the station name, artist and track. For more information, press the [Info] button at the top of your DABMAN i300 CD. This then displays additional information about the reception quality, the technical data of the stream, the programme and the music genre preferred and the utilisation of the playback buffer.

  • Seite 89: Receiving Dab/Dab+ Stations

    > Use the navigation wheel to select the compression rate: DRC high - high compression DRC low - low compression DRC off - compression switched off. > Confirm using the OK button. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 90: Store Dab/Dab

    8.4.1. Store DAB/DAB+ The favourites memory can store up to 30 stations in the DAB range. The stored station are retained even after a power failure. > Set the desired stations. > Press and hold the PRESET button on the device until the Favourites Memory List appears.

  • Seite 91: Adjust Station Order

    Use the navigation wheel to select ‘FM’ from the main menu and confirm by pressing the navigation wheel. By pressing the navigation wheel, you can access the next available station. Your DABMAN i300 CD has RDS and can display the station name (if broad- cast).

  • Seite 92: Receive Internet Radio

    Receiving time information via DAB, FM or Internet You do not need to set the integrated clock of the DABMAN i300 CD yourself, as many broadcasters transmit a coded time signal together with their programme. However, this only works if you receive the corresponding stations in sufficient quality.

  • Seite 93: Adding Internet Radio Favourites

    In order to add a new URL of a radio station, please register your DABMAN i300 CD on www.wifiradio-frontier.com. You can request your personal access code under the Help menu item on the radio. With the access code you can then register your radio and add a new URL.

  • Seite 94: Podcast & Radio-On-Demand

    Server software running on a computer or other device lets you share music files for network playback. In the case of the DABMAN i300 CD, it must be a UPnP compatible server (UPnP: Universal Plug and Play) which provides the data.

  • Seite 95: Podcasts

    UPnP programme (e.g. Windows Media Player 11/12), you can access and play tracks from the living room or kitchen with the DABMAN i300 CD. If the music library is stored centrally on a network hard drive (NAS), this even works without a computer.

  • Seite 96: Sleep Timer / Snooze

    The [Music player] menu item can be accessed via either the main menu or the Mode button, which can be found both on your DABMAN i300 CD and on the remote control. If you choose this option, you will be offered two icons: Internet radio and music player.

  • Seite 97: Alarm

    8.15 CD Player 8.15.1. General Information about CDs/MP3 CDs The DABMAN i300 CD is suitable for music CDs recorded with audio data (CD-DA or MP3 for CD-R and CD-RW). MP3 formats must be created with ISO 9660 Level 1 or Level 2. Multisession CDs cannot be read.

  • Seite 98: Play A Cd

    Press the STOP button on the remote control (6) to stop playback. > The display shows the total number of tracks. > Always stop playback before removing a CD. > If there is no playback, the DABMAN i300 CD will enter standby mode after approx. 15 minutes. Operating Manual...

  • Seite 99: Set A Track

    > During playback, press the Shuffle button (22) on the remote control repeatedly until the random playback icon appears on the display. > To switch the function off again, press the Shuffle button (22) once more. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 100: Notes On The Cd

    Wipe from the centre towards the disc’s edges. Circular movements during cleaning cause scratches. These can cause playback errors. 9.0 SETTINGS In this extensive menu you will find information about your DABMAN i300 CD and can make and save settings on the device. Equalizer The equalizer allows you to adjust the sound of the DABMAN to your liking.
  • Seite 101 In part, other countries (or hemispheres) use different WIFI frequencies or broadcasting levels. So should you take your device to the United States, for example, it is sensible to inform your DABMAN i300 CD about this. Manual settings Here you can switch between ‘Cable’ and ‘wireless’, activate or deactivate DHCP or do a few other things.
  • Seite 102 DABMAN i300 CD will need to reconnect to the Internet each time it is switched on. The DABMAN i300 CD thus needs a bit more time until you can hear the first station. If you maintain an Internet connection, the switching on process is significantly faster.
  • Seite 103 The default setting is [off] and [2 hours], [4 hours], [5 hours] and [6 hours] are available. Language Here you can select the language for the menu in the DABMAN i300 CD. The following languages are available: German, English, Spanish, French, Italian and Dutch.
  • Seite 104 That is why you should feel free to update the DABMAN i300 CD’s firmware. When calling up this menu, the DABMAN i300 CD will connect to the update server to check whether an update is available. Following that, you can either install these or view additional information.

  • Seite 105: Bluetooth

    Two levels are available: [Medium] and [Low]. The default setting is [Medium] 10. BLUETOOTH The DABMAN i300 CD BT can also be connected to an external device (e.g. smartphone/tablet) via Bluetooth. Via the Bluetooth connection, the radio can play media (locally stored MP3 files, streamed music, web radio) on an external device.

  • Seite 106: Playing Media Via Bluetooth

    We thus recommend adjusting the volume of the DABMAN i300 CD e.g. on a DAB+ or FM station, switching to the audio input and then adjusting the volume of the connected device so that the total volume of the audio input roughly corresponds to the volume of the DAB+/ FM station.

  • Seite 107: Using The App Undok

    12. USING THE APP UNDOK You can easily control your DABMAN i300 CD radio via an app that is available for Android and IOS in addition to the immediate control and remote control. > Download the UNDOK app from the google play store for Android OS, or via iTunes for IOS and install the app on your Smartphone/Tablet.

  • Seite 108: Troubleshooting

    13. TROUBLESHOOTING Symptom Possible cause and remedy Empty display Connect the power Radio no reacting using the included to operation power unit. Remote control does Battery is empty or not inserted properly. Please check that the batteries have been inserted the right way around. work DAB+ reception No stations...

  • Seite 109: Storage

    This type of disposal is free of charge. Protect the environment Sammel and ensure a proper disposal. Batterie Further information is available at your local waste collection company or your city or municipal office. Akkus m diesem Z Handel s entsprec Weitere gungsbe IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 110: Disposing Of The Batteries

    16.3. DISPOSING OF THE BATTERIES Batteries and power units may not be disposed of with household waste. The symbol on the right means that you as a consumer are required to dispose of all batteries and battery packs separately. Suitable collection bins are provided at specialist retailers and numerous numerous public facilities.

  • Seite 111: Technical Data

    FM 74 MHz - 108.1 Mhz Connections Line out Cinch stereo R/L WIFI 10/100 Mbps (RJ45) Power supply 10-240 V AC 50 /60 Hz primary Dimensions Dimensions WxHxD 437mm x 83mm x 31mm Weight 2.6 kg Remote control battery Type IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 112: Service And Support

    02676 / 95 20 101 or at the email address: service@telestar.de If the Service Hotline is unable to assist you, please send your DABMAN i300 CD to the following address, preferably in its original packaging but packed for safe transport:...

  • Seite 113: Ce Labelling

    19. CE LABELLING Your device is labelled with the CE mark and complies with all required EU standards. TELESTAR DIGITAL GmbH hereby declares that the DABMAN i300 CD device complies with the essential requirements and other relevant provisions of RoHS Directive 2011/65/EU, RE Directive 2014/53/EU as well as the ErP Directive 2009/125/EC.

  • Seite 114: Glossary

    20. GLOSSARY Access Point (AP) An access point is a network component to which the WIFI clients (terminal devices) connect in order to exchange data with the Internet or other clients. It is identified by means of the SSID. The DABMAN can connect to an AP to receive data from various other computers in the local network or audio streams from the Internet.
  • Seite 115 The radio also meets the technical standards of the WIFI consortium. WIFI Also known as Wireless LAN or Wireless Local Area Network, it is a wireless local area network used to transmit data. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 117 Manuel d’utilisation IMPERIAL DABMAN i300 CD ® 17/10/19...
  • Seite 118 Mode d‘emploi...
  • Seite 119 8.4.3. Personnaliser l’ordre des stations ..........149 IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 120 8.5 Réception VHF..............149 8.6 Réception de la radio Internet .

  • Seite 121: Préface

    L’appareil n’est destiné qu’à l’usage privé, non à l’usage commercial. Nous partons du principe que l’utilisateur de l’appareil possède des connaissances générales en matière d’usage d’appareils électroniques grand public. La garantie expire en cas d’utilisation inappropriée. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 122: Consignes De Sécurité

    2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1. Explication des signes Symbole Signification Cette mention avertit d’un risque élevé de danger qui, en cas de non- respect de l’avertissement, entraîne la mort ou une blessure grave. Cette mention avertit d’un risque moyen de danger qui, en cas de non- respect de l’avertissement, peut entraîner la mort ou une blessure grave Cette mention avertit d’un risque peu élevé...

  • Seite 123: Consignes De Sécurité

    Un court-circuit involontaire pose un danger d’électrocution ou de départ de feu. > Vérifiez avant chaque utilisation que l’appareil n’est pas endommagé. Si vous constatez des dommages visibles ou que l’appareil présente des dommages visibles, ne l’opérez plus. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 124 > Si jamais vous constatez un problème technique ou mécanique, veuillez en informer le service TELESTAR. > N’employez que le bloc d’alimentation livré avec l’appareil ! N’employez jamais un autre bloc d’alimentation. > N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. > En cas de dérangement, débranchez immédiatement l’appareil. Déconnectez pour ce faire aussitôt le bloc d’alimentation de la prise de courant et de l’appareil.

  • Seite 125: Branchement De L'appareil

    Cela inclut par ex. des dépôts de carburant, des stations d’essence ou des secteurs où sont entreposés ou fabriqués des solvants. > N’opérez pas l’appareil en des lieux dont l’air est chargé de particules (par ex. de la poussière de farine ou de bois) IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 126: Risque De Blessure

    2.6. Risque de blessure Une pression acoustique excessive pendant l’usage d’écouteurs ou de casques peut endommager l’ouïe ou même la faire perdre. L’usage prolongé d’écouteurs ou de casques à volume élevé peut abîmer l’ouïe de l’auditeur.Veuillez s’il vous plaît contrôler le volume avant de mettre les écouteurs ou le casque dans ou sur vos oreilles.

  • Seite 127: Usage Des Piles

    L’utilisation inappropriée de piles entraîne un risque d’explosion! > N’utilisez que des piles neuves du même type. > N’utilisez jamais simultanément des piles neuves et anciennes dans un appareil. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 128: Nettoyage De L'appareil

    > Veillez à respecter la polarisation correcte au moment d’insérer les piles > Ne rechargez jamais les piles. > Ne conservez les piles qu’en des endroits frais et secs. > Ne jetez jamais les piles au feu. > Sortez les piles de l’appareil lorsque vous ne l’opérez pas pendant une durée prolongée.

  • Seite 129: Contenu De La Livraison

    3. CONTENU DE LA LIVRAISON 3. Contenu de la livraison Quantité Explication DABMAN i300 CD Télécommande Haut-parleur Bedienungsanleitung Carte de garantie Câble de raccordement Cinch Audio IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 130: Figure

    4. FIGURE 4.1. Radio 6 7 8 9 10 11 12 13 Mode d‘emploi...
  • Seite 131 Connectez ici une source audio externe telle qu’un lecteur MP3, un smartphone ou une tablette à l’aide du câble jack 3,5 mm. 16. Prise haut-parleur Connectez à cette prise les deux haut-parleurs fournis à la livraison. 17. Antenne VHF/DAB IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 132: Télécommande

    4. FIGURE 4.2. Télécommande Mode d‘emploi...
  • Seite 133 Cette touche vous permet de passer d’un mode de fonctionnement à l’autre. 18. OK Cette touche vous permet de confirmer une saisie. 19. Navigation/augmenter le volume sonore Avec cette touche, naviguez dans le menu ou augmentez le volume sonore. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 134: Fonctions Principales

    4. FIGURE 20. Navigation/réduire le volume sonore Avec cette touche, naviguez dans le menu ou réduisez le volume sonore. 21. Navigation vers le bas Utilisez ce bouton pour naviguer dans le menu vers le bas. 22. Lecture aléatoire Activez ici la lecture aléatoire. 23.

  • Seite 135: Menu Commandes

    Vous pouvez mettre le volume en silencieux à l’aide du bouton Mode silencieux (26). « Silence » apparaît sur l’écran et dans la barre de statut > Appuyez de nouveau sur la touche pour réactiver le son. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 136: De Quoi A-T-On Besoin

    6. DE QUOI A-T-ON BESOIN ? Votre DABMAN i300 CD est un périphérique réseau qui devrait être connecté à votre réseau comme tous les appareils de ce type. En le connectant à votre réseau Internet, vous pouvez accéder à 25 000 stations de radio.
  • Seite 137 À l'étape suivante, indiquez si vous souhaitez connecter automatiquement la radio au réseau lors du prochain démarrage. Pour vous connecter à Internet, confirmez à l'étape suivante que vous résidez dans « la plupart des pays européens ». IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 138 L'appareil recherche à présent tous les réseaux disponibles. Veuillez sélectionner le réseau W-LAN sur l’écran et confirmez en appuyant sur OK. Après avoir sélectionné le réseau souhaité, vous devez entrer la clé pour vous connecter au W-LAN. Naviguez dans la sélection comme d'habitude à l'aide de la molette de navigation. Une fois la clé...
  • Seite 139 Pour régler le volume pendant la lecture, veuillez utiliser la commande de volume de l'appareil ou les boutons de la télécommande. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 140: Réglages Réseau

    7.1 Réglages réseau Pour info : de routeurs, SSID, MAC & IPs Les brèves explications données ici et le glossaire en annexe visent à vous aider à mieux comprendre les choix et les réglages nécessaires pour votre réseau. Certains points ne concernent que les réseaux radio. Vous pouvez vous référer à...

  • Seite 141: L'assistant De Configuration Réseau

    être sélectionnés. Le dis- positif DABMAN i300 CD possède une telle adresse IP. Si le réseau réclame une adresse IP fixe, vous devez en connaître les règles d'attribution.

  • Seite 142: Connexion W-Lan

    7.1.3. Connexion W-LAN Un signal radio est toujours transmis directement d'un point à un autre ou d'une antenne à l'autre. La qualité d'une connexion radio dépend donc des obstacles, qui doivent être traversés en ligne droite du DABMAN au dispositif. Ainsi, la connexion peut être de mau- vaise qualité...

  • Seite 143: Configuration Manuelle De La Connexion Radio Sur La Radio

    Les configurations effectuées sont enregistrées dans l’appareil, vous n’aurez donc pas à les réaliser une deuxième fois. À chaque démarrage, le DABMAN i300 CD trouvera votre routeur et se connectera au réseau automatiquement. 7.1.5. Configuration manuelle de la connexion radio sur la radio Certains réseaux possèdent des adresses IP fixes, partagées pour certaines dispositions...

  • Seite 144: Wps

    7.1.6. WPS WPS est un protocole qui simplifie la configuration du DABMAN i300 CD dans le réseau. Pour que la connexion soit établie avec succès, assurez-vous d’abord que votre routeur supporte ce protocole. Mode d‘emploi...

  • Seite 145: Instructions De Fonctionnement Générales

    Pour utiliser cette connexion, appuyez sur le bouton WPS (PBC) sur votre routeur, puis NOXON NOVA M sur OK sur votre DABMAN i300 CD. Pour la configuration sur votre routeur, veuillez, svp, vous référer aux instructions du manuel correspondant. Anzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer...

  • Seite 146: Affichage Par Liste

    Vous pouvez régler le volume à l’aide des boutons correspondants du boîtier du DABMAN i300 CD ou de la télécommande. Si vous réglez le volume au minimum, la mention « Silencieux » (Muted) s’affiche, et la radio n’émet plus de son. Pour cela, vous pouvez également appuyer sur la touche «...

  • Seite 147: Réception Dab / Dab

    > Sélectionnez le taux de compression à l’aide de la molette : DRC élevé - compression élevée DRC bas - faible compression DRC éteint - compression désactivée. > Confirmez en appuyant sur OK. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 148: Enregistrer Dab/Dab

    8.4.1. Enregistrer DAB/DAB+ La mémoire du programme peut sauvegarder jusqu’à 30 stations dans la zone DAB. Les stations mémorisées sont conservées même après une panne de courant. > Réglez la station souhaitée. > Maintenez enfoncé le bouton PRESET de l’appareil jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse.

  • Seite 149: Personnaliser L'ordre Des Stations

    Recherche de stations manuelle Au lieu d’effectuer une recherche, vous pouvez utiliser les touches Précédent/Suivant directement sur la radio ou sur la télécommande pour sélectionner des fréquences spécifiques et ainsi trouver les stations par fréquences. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 150: Réception De La Radio Internet

    Dans la section précédente, nous vous avons déjà montré les possibilités impression- nantes de la fonction radio Internet de votre DABMAN i300 CD. Le gros avantage par rapport au mode conventionnel d’écoute de la radio Internet via le navigateur Web de l’ordinateur, c’est que votre DABMAN i300 CD accède à...

  • Seite 151: Ajouter Les Favoris Radio Internet

    8.6.3. Ajouter une nouvelle URL radio Internet Pour ajouter une nouvelle URL à une station de radio, enregistrez votre DABMAN i300 CD sur www.wifiradio-frontier.com. Dans le menu Aide de la radio, vous pouvez demander votre code d’accès personnel. Avec le code d'accès, vous pouvez enre- gistrer votre radio et ajouter une nouvelle URL.

  • Seite 152: Podcast & Radio-On-Demand

    À l'aide du logiciel serveur exécuté sur un ordinateur ou un autre périphérique, vous pou- vez partager des fichiers de musique pour les lire sur le réseau. Le DABMAN i300 CD doit être com- patible UPnP (UPnP : Universal Plug and Play) pour recevoir les données.

  • Seite 153: Podcasts

    (par exemple, WindowsMedia Player 11/12), vous pouvez y accéder depuis le salon ou la cuisine avec le DABMAN i300 CD et lire des pistes. Si la collection de musique est stockée de manière centralisée sur un disque dur réseau, cela fonctionne même sans ordinateur.

  • Seite 154: Mise En Veille Programmable/Répétition De L'alarme

    Si vous attendez trop longtemps, l'écran retourne au menu principal. 8.13 Mise en veille programmable/Répétition de l’alarme Une fois activée, cette option permet d’éteindre automatique le DABMAN i300 CD après la période prédéfinie, ce qui est particulièrement utile si vous vous êtes endormi entre temps.

  • Seite 155: Alarme

    8.15 Lecteur CD 8.15.1. Informations générales sur les CD/ CD MP3 Le DABMAN i300 CD est compatible avec les CD de musique enregistrés avec des données audio (CD-DA ou MP3 pour CD-R et CD-RW). Les formats MP3 doivent répondre à la norme ISO 9660 Level 1 Level 2.

  • Seite 156: Lire Un Cd

    Arrêtez la lecture avec la touche STOP de la télécommande (6). > L’écran affiche le nombre total de titres. > Arrêtez toujours la lecture avant de retirer le CD. > Si la lecture est arrêtée pendant plus de 15 minutes, le DABMAN i300 CD se met en veille. Mode d‘emploi...

  • Seite 157: Configurer Un Titre

    Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche Lecture aléatoire (22) de la télécommande jusqu'à ce que le symbole de lecture aléatoire apparaisse à l'écran. > Pour arrêter le mode de lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche lecture aléatoire (22). IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 158: Remarques Relatives Au Cd

    Celles-ci peuvent entraîner des erreurs de lecture. 9.0 RÉGLAGES Ce menu complet fournit des informations sur votre DABMAN i300 CD et vous permet de définir et d’enregistrer des paramètres sur le périphérique. Égaliseur L’égaliseur vous permet d’ajuster le son du DABMAN à...
  • Seite 159 Cette fonction affiche toutes les informations pertinentes sur la connexion actuelle de votre DABMAN i300 CD à votre réseau. Vous pouvez notamment vérifier si le W- LAN ou le DHCP sont actifs ou obtenir son adresse MAC, SSID, adresse IP ou DNS principal.
  • Seite 160 Rester connecté au réseau En mode veille, le DABMAN i300 CD peut rester connecté ou se déconnecter d’Internet. S’il ne reste pas connecté en mode veille,le DABMAN i300 CD doit se reconnecter à Internet à chaque mise en marche. Le DABMAN i300 CD aura besoin de plus de temps pour recevoir la première station.
  • Seite 161 Vivez-vous sous un fuseau horaire doté d’heure d’été ? Sous l'élément de menu [Heure d'été], indiquez le à votre DABMAN i300 CD pour que vous soyez toujours réglé sur la bonne heure, même si vous oubliez de changer au printemps et à l'automne. Avec le bouton précédent, revenez aux paramètres.
  • Seite 162 Ainsi, vous pouvez mettre à jour le firmware du DABMAN i300 CD. Lorsque vous accédez à ce menu, le DABMAN i300 CD se connecte au serveur et re- cherche les mises à jour. Vous pouvez ensuite les installer ou consulter les informations supplémentaires.

  • Seite 163: Bluetooth

    Dans ce menu, toutes les informations pertinentes sur l’appareil sont affichées. Vous y trouverez la version du firmware installé et l'ID de matériel de votre DABMAN i300 CD. Les informations trouvées ici sont également très utiles lors d’une demande d'assistance.

  • Seite 164: Lecture De Médias Via Bluetooth

    Il est recommandé de régler le volume du DABMAN i300 CD en fonction, par exemple, de la station DAB + ou FM, puis de basculer sur l’entrée audio et de régler le volume de l’appareil connecté...

  • Seite 165: Fonctionnement Via App Undok

    12. FONCTIONNEMENT VIA APP UNDOK Vous pouvez commander facilement votre radio DABMAN i300 CD via une application disponible sur Android et IOS, en plus des commandes sur l’appareil et sur la télécommande. > Téléchargez l’application sur Google Play Store pour les systèmes d’exploitation And- roid, ou sur l’iTunes Store pour les systèmes d’exploitation iOS et installez l’application sur votre...

  • Seite 166: Résolution De Problèmes

    13. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Symptôme Cause possible et solution Aucun affichage sur Activez l’alimentation électrique l’écran, au moyen du bloc d’alimentation la radio ne réagit pas inclus dans la livraison aux commandes Impossible Les piles sont vides ou mal installées. Veuillez contrôler si les d’utiliser la com- piles sont insérées dans le bon sens.

  • Seite 167: Conservation

    La mise au rebut est gratuite. Pensez à la protection de Batterie l’environnement et éliminez les déchets correctement. Vous obtiendrez davantage d’information auprès de votre entreprise de recyclage Akkus m locale ou de la mairie. diesem Z Handel s entsprec Weitere A gungsbe IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 168: Élimination Des Piles

    16.3. ÉLIMINATION DES PILES Il est interdit de jeter les piles et les batteries avec les ordures ménagères. Le symbole reproduit à droite signifie que vous êtes obligé, en tant que consommateur d’éliminer toutes les piles et batteries de façon appropriée. Vous trouverez des conteneurs spécifiques dans les commerces spécialisés et de nombreux lieux publics.

  • Seite 169: Caractéristiques Techniques

    10/100 Mbps (RJ45) Alimentation élect- rique 10-240 V AC 50 /60 Hz Primaire Dimension Dimensions (L x l x H) 437 mm x 83 mm x 31 mm Poids 2,6 kg Pile de la télécommande Type IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 170: Service Et Assistance

    Les données techniques correspondent à la situation prévalant au moment de l’impression. Sous réserve de modifications. La durée de garantie pour le DABMAN i300 CD correspond aux dispositions légales en vigueur au moment de l’achat. Nous vous offrons également une assistance professionnelle via notre HOTLINE service client.

  • Seite 171: Marquage Ce

    19. MARQUAGE CE Votre appareil porte la marque CE et remplit toutes les normes UE nécessaires. TELESTAR DIGITAL GmbH déclare par la présente, que l’appareil DABMAN i300 CD est conforme à toutes les exigences essentielles ainsi qu’aux dispositions pertinentes supplémentaires de la directive RoHS 2011/65/UE, de la directive RE 2014/53/UE ainsi de la directive ErP 2009/125/CE.

  • Seite 172: Glossaire

    20. GLOSSAIRE Point d’accès (AP/Noeud) Un point d’accès est un composant réseau auquel se connectent les clients (appareils terminaux) W-LAN pour échanger des données avec Internet ou d’autres clients. Il est identifié par le SSID. Le DABMAN peut se connecter à un point d’accès pour récupérer des données de divers autres ordinateurs du réseau local ou des flux audios d’Internet.
  • Seite 173 IEEE802.11 et compatibles avec d’autres produits. La radio répond également aux normes techniques du consortium Wi-Fi. W-LAN Également appelé Wireless Local Area Network ou réseau local sans fil, représente un réseau local sans fil qui permet la transmission de données. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 174 Mode d‘emploi...
  • Seite 175 www.telestar. Istruzioni per l'uso DABMAN i300CD 17/10/19...
  • Seite 176 NL IT Istruzioni per l‘uso...
  • Seite 177 8.4.1. Memorizzare DAB/DAB+ ..........206 IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 178 8.4.2. Selezione delle stazioni memorizzate........206 8.4.3.

  • Seite 179: Premessa

    L'apparecchio è destinato all’uso privato e non a un uso commerciale. Si presume che l’utente dell'apparecchio abbia una conoscenza generale sulla gesti- one dei dispositivi elettronici di consumo. La responsabilità è esclusa in caso di un uso improprio. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 180: Indicazioni Per La Sicurezza

    2. INDICAZIONI PER LA SICUREZZA 2.1. Spiegazione dei disegni Icona Senso Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un alto grado di rischio che, in caso di non osservanza del segnale, può portare alla morte o a gravi lesioni. Questa parola di segnalazione descrive un pericolo con un medio grado di rischio che, in caso di non osservanza del segnale, può...

  • Seite 181: Indicazioni Per La Sicurezza

    Pericolo di scossa elettrica o incendio a causa di un cortocircuito involontario. > Verificare la presenza di danni sul dispositivo prima di ogni utilizzo.Se si notano danni visibili o se il dispositivo mostra danni visibili, non rimettere in funzione il dispositivo. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 182 > In caso di problemi tecnici o meccanici, si prega di contattare il servizio di assistenza TELESTAR. > Utilizzare esclusivamente l’alimentatore incluso nella fornitura! Non utilizzare mai un altro alimentatore. > Non aprire mai l’involucro del dispositivo. > In caso di malfunzionamenti, scollegare immediatamente il dispositivo dalla fonte di alimentazione.

  • Seite 183: Collegare Il Dispositivo

    Ciò include, ad esempio, aree di stoccaggio di carburante, impianti di serbatoi. o aree in cui sono immagazzinati o trattati i solventi. > Non utilizzare il dispositivo in ambiente con particelle in sospensione (ad es. farina o polvere di legno) IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 184: Pericolo Di Lesioni

    2.6. Pericolo di lesioni Una pressione sonora eccessiva durante l’utilizzo di auricolari o cuffie può causare danni o perdita dell’udito. L’ascolto con auricolari o cuffie ad alto volume per un periodo prolungato può causare danni all’utente.Controllare il volume prima di inserire gli auricolari o le cuffie nelle orecchie.

  • Seite 185: Umgang Mit Batterien

    L’uso improprio delle batterie può presentare pericolo di esplosione! > Utilizzare solo batterie nuove dello stesso tipo. > Non utilizzare mai batterie nuove e usate insieme nello stesso dispositivo. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 186: Pulire Il Dispositivo

    > Accertarsi che la polarizzazione sia corretta quando si inseriscono le batterie. > Non caricare mai le batterie. > Le batterie devono essere conservate esclusivamente in un luogo fresco e asciutto. > Non gettare mai le batterie nel fuoco. > Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie dal dispositivo.

  • Seite 187: Dotazione

    Se una o più delle parti specificate sono mancanti, vi preghiamo di contattarci: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Numero Descrizione DABMAN i300 CD Telecomando Altoparlante NL IT Istruzioni per l'uso Carta di garanzia Cavo di collegamento Cinch Audio IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 188: Figure

    4. FIGURE 4.1. Radio NL IT 6 7 8 9 10 11 12 13 Istruzioni per l‘uso...
  • Seite 189 Utilizzare l'ingresso per collegare una sorgente audio esterna come un lettore MP3, uno smartphone o un tablet tramite cavo jack AUX da 3,5 mm. 16. Connettore per altoparlanti Utilizzare questo connettore per collegare entrambi gli altoparlanti in dotazione. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 190: Telecomando

    4. FIGURE 4.2. Telecomando NL IT Istruzioni per l‘uso...
  • Seite 191 Utilizzare questo pulsante per tornare indietro all'interno del menu o annullare un'impo- stazione. 16. Naviga su Utilizzare questo pulsante per navigare su all'interno del menu. 17. Modalità Utilizzare questo tasto per passare alle diverse modalità di funzionamento. 18. OK IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 192: Funzioni Importanti

    4. FIGURE Utilizzare questo pulsante per confermare la selezione. 19. Naviga / Aumenta il volume Utilizzare questo pulsante per navigare all'interno del menu o aumentare il volume. 20. Naviga / Riduci il volume Utilizzare questo pulsante per navigare all'interno del menu o ridurre il volume. 21.

  • Seite 193: Comandi Del Menu

    5.3. Modalità silenziosa dell'apparecchio > È possibile disattivare il suono degli altoparlanti premendo il pulsante Mute (26). Viene visualizzata la scritta “Mute” nella barra di stato sul display > Premere nuovamente il pulsante per riattivare il suono. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 194: Cosa Serve

    6. COSA SERVE? La vostra DABMAN i300 CD è un apparecchio di rete e, come tutti gli apparecchi analo- ghi, dovrebbe essere connesso alla vostra rete. Connettendo l'apparecchio alla vostra rete Internet domestica sono disponibili oltre 25.000 stazioni radio. È possibile utilizzare la radio ma anche esclusivamente il ricevitore DAB+.
  • Seite 195 Per l'Italia, selezionare UTC + 1:00 e confermare con OK. Nel passaggio successivo, selezionare se all'avvio successivo la radio deve connettersi automaticamente alla rete. Per effettuare la connessione, confermare nel passaggio successivo che risiedete nella “maggior parte dei Paesi europei”. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 196 L'apparecchio cercherà quindi tutte le reti disponibili. Selezionare la vostra rete WLAN sul display e confermare con OK. NL IT Dopo la selezione della rete desiderata, per connettersi alla WLAN è necessario inserire la password. Navigare come di consueto con la rotella di navigazione nella selezione. Confermare la chiave inserita con OK.
  • Seite 197 Nella schermata di riproduzione sono disponibili informazioni sulla stazione riprodotta e, se trasmesse, informazioni sulla stazione o l'artista e il titolo della canzone riprodotta al momento. Per regolare il volume durante la riproduzione, utilizzare il controllo del volume sull'appa- recchio o i pulsanti sul telecomando. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 198: Impostazioni Di Rete

    Questa opzione è denominata SSID Broadcast il più delle volte e può essere attivata/di- sattivata. Se la comunicazione è disattivata, è necessario conoscere il nome per inserirlo manualmente quando si configura la DABMAN i300 CD. Identificativo dell'apparecchio: indirizzo MAC Il cosiddetto indirizzo MAC è un identificativo univoco di un dispositivo di rete.

  • Seite 199: Assistente Di Configurazione Della Rete

    7.1.2. Assistente di configurazione della rete NL IT Poiché la DABMAN i300 CD come dispositivo di rete non dispone ancora di informazioni sui possibili ambienti di rete da cui ricavare contenuti, dopo il primo avvio e la selezione della lingua, la DABMAN i300 CD passa automaticamente alla procedura guidata di con- figurazione di rete: Come in tutti i menu della DABMAN, è...

  • Seite 200: Connessione W-Lan

    Tuttavia, vale quando segue: maggiore è la potenza di trasmissione del router, maggiore è la portata di ricezione! 7.1.4. Configurazione del collegamento di rete sulla radio Per integrare l'apparecchio nella rete, la DABMAN i300 CD avvia la procedura guidata per il collegamento alla rete. Comincerà elencando tutte le reti disponibili. NL IT Tra queste dovrebbe essere presente anche la vostra rete.

  • Seite 201: Configurazione Manuale Del Collegamento Di Rete Sulla Radio

    Una volta inserita completamente la password, navigare sul campo [ok]. Non confermare ogni lettera tramite [ok], poiché questo comporterebbe l'interruzione dell'inserimento. Dopo aver confermato tramite il pulsante OK, la DABMAN i300 CD invia la password al router (sullo schermo viene visualizzato “Attendere”), il quale in caso di password corretta registra la DABMAN i300 CD (sul display viene visualizzato “Connesso”).

  • Seite 202: Wps

    NL IT 7.1.6. WPS Il WPS è il metodo più semplice per la configurazione della DABMAN i300 CD in una rete. Si prega di notare che anche il router deve supportare questo protocollo per per- mettere la connessione. Istruzioni per l‘uso...

  • Seite 203: Funzionamento Generale

    Per utilizzare questo protocollo di connessione, premere il pulsante WPS (PBC) sul NOXON NOVA M vostro router e successivamente OK sulla vostra DABMAN i300 CD. Per la configurazione del router fare riferimento al rispettivo manuale d'uso. Anzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten .

  • Seite 204: Visualizzazione Elenco

    Ulteriori informazioni sono disponibili premendo il [Pulsante info] nella parte superiore della vostra DABMAN i300 CD. Vi sono inoltre ulteriori informazioni sulla qualità della ricezione, i dati tecnici dello stream, la trasmissione e il genere musicale preferito e l'utilizzo del buffer di riproduzione.

  • Seite 205: Ricevere Stazioni Dab/Dab

    Se nell'elenco delle stazioni viene visualizzato un punto interrogativo prima del nome della stazione, la DABMAN i300 CD non può più ricevere detta stazione. Questo può essere dovuto a una scarsa ricezione ma anche a una modifica da parte delle emittenti.

  • Seite 206: Memorizzare Dab/Dab

    8.4.1. Memorizzare DAB/DAB+ La memorizzazione dei preferiti può memorizzare fino a 30 stazioni nella zona DAB. Le stazioni memorizzate vengono mantenute anche dopo un'interruzione di cor rente. > Impostare la stazione desiderata. > Tenere premuto il pulsante PRESET sull'apparecchio finché non viene visualizzato l'elenco delle stazioni preferite.

  • Seite 207: Modificare L'ordine Delle Stazioni

    Selezionare con la rotella di navigazione la voce “FM” dal menu principale e confermare premendo la rotella di navigazione. Premere nuovamente la rotella di navigazione per trovare la stazione successiva disponibile. La vostra DABMAN i300 CD è dotata di RDS e può visualizzare il nome della stazione (se trasmesso).

  • Seite 208: Ricevere Internet Radio

    Internet tramite il browser web del computer è che la DABMAN i300 CD accede a Internet SENZA che il computer sia in funzione, ma semplicemente tramite il router, che stabilisce la connessione a Internet.

  • Seite 209: Aggiungere Internet Radio Ai Preferiti

    Per aggiungere un nuovo URL di una stazione radio, si prega di registrare la propria DABMAN i300 CD su www.wifiradio-frontier.com. È possibile richiedere il proprio codice di accesso personale alla voce di menu Aiuto della radio. Con il codice di accesso è possi- bile registrare la radio e aggiungere un nuovo URL.

  • Seite 210: Podcast & Radio On-Demand

    Un software server in esecuzione su un computer o altro dispositivo consente di NL IT condividere file musicali per la riproduzione in rete. La DABMAN i300 CD deve essere collegata a un server compatibile col protocollo UPnP (UPnP: Universal Plug and Play) che fornisce i dati.

  • Seite 211: Podcast

    8.10 Podcast Con la vostra DABMAN i300 CD è possibile abbonarsi non solo alle stazioni e ai canali radio, ma anche a podcast di tutto il mondo. Come potete vedere, i podcast nei [Paesi] sono ordinati per continente. Alla voce [Formato] è possibile cercare in modo mirato un argomento tematico.

  • Seite 212: Sleep Timer / Ripetizione Allarme

    La voce del menu [Riproduttore musicale] è accessibile tramite il menu principale o il pulsante Mode, presente sia sull DABMAN i300 CD che sul telecomando. In caso si selezioni questa opzione, verranno proposte due icone: Internet radio e riproduttore musicale.

  • Seite 213: Sveglia

    8.15 Lettore CD 8.15.1. Informazioni generali sui CD/CD MP3 La DABMAN i300 CD è adatta per i CD musicali che sono riprodotti con dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R e CD-RW). I formati MP3 devono essere creati con ISO 9660 livello 1 o livello 2. Non è possibile leggere CD multisessione.

  • Seite 214: Riprodurre Un Cd

    Nel display viene visualizzato il numero totale di tracce. > Interrompere sempre la riproduzione prima di rimuovere il CD. > Se non viene eseguita alcuna riproduzione per circa 15 minuti, la DABMAN i300 CD andrà in standby. Istruzioni per l‘uso...

  • Seite 215: Impostare Titolo

    Con il generatore casuale è possibile riprodurre i brani di un CD in qualsiasi ordine misto. > Durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante Shuffle (22) sul telecomando, finché sul display non viene visualizzata l'icona della riproduzione casuale > Per disattivare la funzione, premere nuovamente il pulsante Shuffle (22). IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 216: Note Relative Ai Cd

    Questi possono causare errori di riproduzione. NL IT 9.0 IMPOSTAZIONI In questo ampio menu troverete informazioni sulla vostra DABMAN i300 CD e potrete effettuare e salvare le impostazioni dell'apparecchio. Equalizzatore L'equalizzatore permette di regolare il suono della DABMAN a proprio piacimento.
  • Seite 217 Impostazione PBC WLAN PBC sta per “Push Button Configuration”. Qui è possibile collegare la DABMAN i300 CD al vostro router tramite WPS (WiFi-Protected Setup), nel caso il router supporti questa funzione. Maggiori informazioni sono disponibili nel manuale d'uso del vostro router.
  • Seite 218 DABMAN i300 CD deve ristabilire la connessione Internet una volta acceso. In questo modo la DABMAN i300 CD impiegherà un po' più di tempo per riprodurre la prima stazione. Se si mantiene la connessione Internet, il processo all'avvio è sensibilmen- te più...
  • Seite 219 Italia, “Roma” è la scelta corretta. Anche se risiedete in un'altra città. Risiedete in una zona estiva? Informate la vostra DABMAN i300 CD alla voce [Ora legale] in modo da avere sempre l'ora giusta, anche se vi dimenticate di cambiarla in primavera e in autunno.
  • Seite 220 Niente è così buono da non poterlo migliorare! Pertanto, è possibile aggiornare il firmware della DABMAN i300 CD. Accedendo a questo menu, la DABMAN i300 CD si connette al server di aggiornamento e controlla la presenza di aggiornamenti. È quindi possibile installarli o visualizzare informazioni aggiuntive.

  • Seite 221: Bluetooth

    Possono essere selezionati due livelli [Media] e [Bassa]. L'impostazione predefinita è [Me- dia] NL IT 10. BLUETOOTH Il BT della DABMAN i300 CD può essere collegato a un dispositivo esterno tramite Bluetooth (ad es. Smartphone/Tablet). Tramite la connessione Bluetooth, i media (file MP3 memorizzati localmente, musica in streaming, web radio) possono essere riprodotti dal dispositivo esterno trami- te la radio.

  • Seite 222: Riprodurre Media Via Bluetooth

    Si raccomanda di regolare il volume della DABMAN i300 CD, ad esem- pio su una stazione DAB+ o FM, passare all'ingresso audio e quindi regolare il volume del dispositivo collegato in modo che il volume totale dell'ingresso audio corrisponda approssimativamente al volume della stazione DAB+/FM.

  • Seite 223: Controllo Tramite App Undok

    12. CONTROLLO TRAMITE APP UNDOK È possibile controllare comodamente la radio DABMAN i300 CD, oltre che con i comandi sull'apparecchio e al telecomando, tramite un'applicazione disponibile per Android e IOS. > Scaricare l'applicazione UNDOK dal google play store per il sistema operativo Android o da iTunes per il sistema operativo IOS e installare l'applicazione sul vostro smartpho- ne/tablet.

  • Seite 224: Risoluzione Degli Errori

    13. RISOLUZIONE DEGLI ERRORI Sintomo Possibile causa e rimedio Non viene visualizzato Effettuare il collegamento alla rete elettrica nulla sul display, utilizzando l'adattatore in la radio non reagisce dotazione ai comandi Non è possibile contr- Batterie scariche o non inserite correttamente Verificare che ollare la radio tramite le batterie siano inserite nella posizione corretta.

  • Seite 225: Conservazione

    Lo smaltimento è per lei gratuito. Protegga l’ambiente e Batterie smaltisca il prodotto correttamente. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l’azienda locale di smaltimento dei rifiuti o Akkus m presso l’amministrazione municipale o comunale. diesem Z Handel s entsprec Weitere gungsbe IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 226: Smaltimento Delle Batterie

    16.3. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Il simbolo indicato sulla destra significa che l'utente si impegna a smaltire le batterie e gli accumulatori conformemente alle disposizioni. I rispettivi contenitori di raccolta sono disponibili presso svariati enti pubblici.

  • Seite 227: Dati Tecnici

    FM 74 MHz - 108.1 Mhz Connettività Line Out Cinch Stereo R/L W-LAN 10/100 Mbps (RJ45) Alimentazione di cor- rente 10-240 V AC 50 /60 Hz primario Dimensioni Misure LxAxP 437mm x 83mm x 31mm Peso 2,6 kg Batteria telecomando Tipo IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 228: Assistenza E Supporto

    Con riserva di modifiche. Il periodo di garanzia della DABMAN i300 CD corrisponde alle disposizioni di legge in vigore al momento dell'acquisto. Vi offriamo anche il nostro servizio telefonico HOTLINE con un'assistenza professionale.

  • Seite 229: Marchio Ce

    19. MARCHIO CE L'apparecchio è provvisto del marchio CE ed è conforme a tutte le norme UE richieste. TELESTAR DIGITAL GmbH dichiara che il dispositivo DABMAN i300 CD è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della direttiva 2011/65/UE, della 2014/53/UE e della direttiva 2009/125/CE.

  • Seite 230: Glossario

    20. GLOSSARIO Access Point (AP/POP) Un access point è un componente di rete a cui si collegano i client WLAN (terminali) per scambiare dati con Internet o altri client. Viene identificato tramite l'SSID. La DABMAN può connettersi ad un AP per recuperare dati da vari altri computer della rete locale o stream audio da Internet.
  • Seite 231 Certificato per prodotti WLAN che funzionano secondo gli standard IEEE802.11 e sono compatibili con altri prodotti. La radio soddisfa anche gli standard tecnici del consorzio Wi-Fi. WLAN Conosciuta anche come Wireless LAN o Wireless Local Area Network, è una rete locale senza fili utilizzata per trasmettere dati. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 233 www.telestar. Gebruikershandleiding DABMAN i300CD 17/10/19...
  • Seite 234 IT NL Handsleiding...
  • Seite 235 8.4 DAB/DAB+-zenders ontvangen ......... 263 IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 236 8.4.1. DAB/DAB+ opslaan ..........263 8.4.2.

  • Seite 237: Voorwoord

    Het apparaat is voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik bedoeld. IT NL Voorwaarde is dat de bediener van het apparaat algemene kennis heeft over de omgang met elektronische entertainmentapparaten. De aansprakelijkheid vervalt als het apparaat niet zoals beoogd wordt gebruikt. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 238: Veiligheidsaanwijzingen

    2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 2.1. Tekenverklaring   Symbool Betekenis Dit signaalwoord verwijst naar een gevaar met een hoog risico dat bij onachtzaamheid tot de dood of GEVAAR! tot ernstig letsel leidt. Dit signaalwoord verwijst naar een gevaar met een gemiddeld risico dat bij onachtzaamheid tot de LET OP! dood of tot ernstig letsel kan leiden. ...

  • Seite 239: Veiligheidsaanwijzingen

    Als zich onbedoeld een kortsluiting voordoet, is er risico op elektrische schokken of brand. > Controleer het toestel vóór elk gebruik op beschadigingen. Als u zichtbare schade opmerkt of het apparaat zichtbare schade vertoont, gelieve het dan niet langer te gebruiken IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 240 > Als u een technisch of mechanisch probleem vaststelt, neem dan contact op met de TELESTAR Service. > Gebruik alleen de meegeleverde voeding! Gebruik nooit een andere voeding. > Open nooit de behuizing van het toestel. > Koppel het toestel onmiddellijk los van de stroombron in geval van storing. Koppel de voedingsadapter onmiddellijk los van het stopcontact en van het toestel.

  • Seite 241: Het Apparaat Aansluiten

    > Gebruik het toestel niet in een explosiegevaarlijke omgeving. Explosiegevaarlijk zijn bijv.  brandstofopslagplaatsen, tankinstallaties of plaatsen waar oplosmiddelen worden opgeslagen of verwerkt. > Gebruik het toestel niet in ruimtes waarin veel stof hangt (bijv. meel- of houtstof) IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 242: Verletzungsgefahr

    2.6. Verletzungsgefahr LET OP! Overmatige geluidsdruk bij gebruik van oortjes of van een koptelefoon kan leiden tot gehoorbeschadiging of gehoorverlies. Gebruikers kunnen gehoorschade oplopen als ze gedurende langere tijd met behulp van oortjes of koptelefoons naar erg luide muziek luisteren. Controleer het volume voordat u de oortjes inbrengt of de koptelefoon op het hoofd plaatst.

  • Seite 243: Gebruik Van De Batterijen

    > Batterijen mogen alleen op koele en droge plaatsen worden bewaard. > Gooi batterijen nooit in het vuur. > Als het toestel gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het toestel. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 244: Het Apparaat Reinigen

    > Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte of direct zonlicht. > Batterijen mogen niet worden vervormd of geopend. > Stop met het gebruik van de afstandsbediening als de batterijklep niet goed sluit. 2.9. Het apparaat reinigen Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel schoonmaakt. Gebruik een droge, zachte doek om het toestel te reinigen.

  • Seite 245: Leveromvang

    Indien een of meerdere vermelde onderdelen ontbreken, neemt u contact op met: TELESTAR Service Center, Am Weiher 14, 56766 Ulmen e-mail: service@telestar.de Aantal Verklaring DABMAN i300 CD Afstandsbediening Luidspreker Gebruikershandleiding IT NL Garantiekaart Aansluitkabel Cinch Audio IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 246: Afbeeldingen

    4. AFBEELDINGEN 4.1. Radio IT NL 6 7 8 9 10 11 12 13 Handsleiding...
  • Seite 247 15. AUX IN Sluit hier een externe audiobron aan zoals MP3-speler, smartphone of tablet met de 3,5 mm AUX-klinkkabel. 16. Luidsprekeraansluiting Sluit aan deze aansluiting de beide meegeleverde luidsprekers aan. 17. UKW/DAB-antenne IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 248: Afstandsbediening

    4. AFBEELDINGEN 4.2. Afstandsbediening IT NL Handsleiding...
  • Seite 249 Met deze toets navigeert u opwaarts door het menu 17. Mode Schakel hier tussen de verschillende bedrijfsmodi. 18. OK Met deze toets bevestigt u een ingave. 19. Navigatie/Geluidsvolume verhogen Met deze toets navigeert u door het menu of verhoogt u het geluidsvolume. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 250: Belangrijkste Functies

    4. AFBEELDINGEN 20. Navigatie/Geluidsvolume verlagen Met deze toets navigeert u door het menu of verlaagt u het geluidsvolume. 21. Navigatie neerwaarts Met deze toets navigeert u neerwaarts door het menu. 22. Shuffle Activeer hier toevallig afspelen. 23. Menu Activeer het menu van het apparaat via deze toets. 24.

  • Seite 251: Apparaat Dempen

    5.3. Apparaat dempen > U kunt het geluidsvolume met de toets Dempen (26) dempen. “Gedempt” verschijnt op het display en in de statusbalk > Door opnieuw op de toets te drukken wordt het geluid opnieuw ingeschakeld. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 252: Wat Is Er Nodig

    6. WAT IS ER NODIG? Uw DABMAN i300 CD is een netwerkapparaat dat net zoals alle gelijkaardige apparaten in uw netwerk geïntegreerd moet worden. Door de integratie in een thuisnetwerk met internetverbinding hebt u meer dan 25.000 radiostations ter beschikking.
  • Seite 253 Selecteer in de volgende stap of de radio automatisch met het netwerk verbonden moet worden als u de volgende keer opstart. Om verbinding te maken met het internet, bevestigt u in de volgende stap dat u in het “grootste deel van Europa” woont. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 254 Het apparaat zoekt nu naar alle beschikbare netwerken. Selecteer uw WLAN-netwerk op het display en bevestig met OK. IT NL Nadat u het gewenste netwerk hebt gekozen, moet u nog het wachtwoord ingeven om met het WLAN-netwerk verbinding te maken. Beweeg zoals gewoonlijk met het navigatiewiel door de selectie.
  • Seite 255 - gegevens over de zender of de artiest en de titel van de afgespeelde song. Om het geluidsvolume aan te passen tijdens het afspelen maakt u gebruik van de volume- regelaar aan het apparaat resp. de toetsen op de afstandsbediening. IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 256: Netwerkinstellingen

    Deze optie heet meestal SSID Broadcast en kan in- of uitge- schakeld worden. Als de mededeling uitgeschakeld is, moet u deze naam te weten komen om hem bij het instellen van de DABMAN i300 CD handmatig in te geven. Apparaatidentificatie: het MAC-adres Het zogenaamde MAC-adres is een eenduidige identificatiecode van een netwerkapparaat.

  • Seite 257: De Netwerkinstellingsassistent

    Als het netwerk een vast IP-adres wil, moeten de regels voor de toekenning gekend zijn. 7.1.2. De netwerkinstellingsassistent Aangezien de DABMAN i300 CD als netwerkapparaat nog geen informatie over de mo- gelijke netwerkomgevingen heeft, waar hij inhoud kan vinden, gaat u automatisch naar de...

  • Seite 258: Wifi-Verbinding

    7.1.4. Instelling van de draadloze verbinding op de radio Om het apparaat nu in uw netwerk te integreren, begint de DABMAN i300 CD met de assistent voor de integratie in uw netwerk. Hij start met het opsommen van alle gevonden netwerken.

  • Seite 259: Handmatige Instelling Van De Draadloze Verbinding Op De Radio

    Als het wachtwoord volledig is ingegeven, gaat u naar het veld [ok]. Bevestig niet elke letter met [ok], hierdoor wordt de ingave afgebroken. Nadat u hebt bevestigd met de OK-knop, stuurt de DABMAN i300 CD het wachtwoord naar de router (op het beeldscherm verschijnt “Wachten a.u.b.”) die - na succesvolle ver- gelijking - de DABMAN i300 CD aanmeldt (wat op het display met “Verbonden”...

  • Seite 260: Wps

    IT NL 7.1.6. WPS WPS is een eenvoudige weg om de DABMAN i300 CD in een netwerk in te stellen. Let erop dat uw router dit protocol eveneens moet ondersteunen zodat hij verbinding kan maken. Handsleiding...

  • Seite 261: Algemene Bediening

    Om deze verbindingsopbouw te gebruiken drukt u op de WPS-toest (PBC) op uw router NOXON NOVA M en vervolgens OK op uw DABMAN i300 CD. Voor de configuratie van uw router raadpleegt u de betreffende handleiding. Anzeige In diesem Kapitel möchten wir Sie mit der Anzeige des NOXON vertraut machen, damit Sie immer den Überblick behalten .

  • Seite 262: Lijstweergave

    Het volume regelt u met de betreffende toetsen op de behuizing van de DABMAN i300 CD of via de afstandsbediening. Als u het volume volledig naar nul draait, verschijnt de melding “Muted”, de radio speelt dus geen geluid meer af. Als alternatief kunt u uiteraard ook de Mute-toets van de afstandsbediening gebruiken.

  • Seite 263: Dab/Dab+-Zenders Ontvangen

    Zenderlijst opruimen / Resetten ongeldig Als in de zenderlijst een vraagteken voor de zendernaam wordt weergegeven, kan de DABMAN i300 CD deze zender niet meer ontvangen. De reden hiervoor kan een slechte- re ontvangst, maar ook een omschakeling van de zender zijn.

  • Seite 264: De Opgeslagen Stations Selecteren

    De opgeslagen zenders blijven ook na een stroomuitval behouden. > De gewenste zender instellen. > Houd de toets PRESET op het apparaat ingedrukt tot de favorietengeheugenlijst verschijnt. > Kies met de draairegelaar SCROLL&SELECT een geheugenplaats 1...30 en druk op de draairegelaar SCROLL&SELECT. [(opgeslagen)] verschijnt op het display.

  • Seite 265: Zendervolgorde Aanpassen

    Met het navigatiewiel kiest u in het hoofdmenu het subpunt “FM” en bevestigt u met een druk op het navigatiewiel. Door nog eens op het navigatiewiel te drukken vindt u telkens de volgende, beschikbare zender. Uw DABMAN i300 CD beschikt over RDS en kan IT NL daardoor de naam van de zender (indien uitgezonden) weergeven.

  • Seite 266: Internetradio Ontvangen

    Tijdinformatie via DAB, UKW of internet ontvangen De geïntegreerde horloge van de DABMAN i300 CD hoeft u niet zelf in te stellen aan- gezien veel zenders een gecodeerd tijdsignaal samen met hun programma uitzenden. De werkt echter alleen als u de overeenkomstige zender in voldoende kwaliteit ontvangt.

  • Seite 267: Favorieten Internetradio Toevoegen

    8.6.3. Een nieuwe internetradio-URL toevoegen Om een nieuwe URL van een radiozender te kunnen toevoegen, registreert u uw DABMAN i300 CD op www.wifiradio-frontier.com. Onder het menupunt Hulp in de radio kunt u uw persoonlijke toegangscode aanvragen. Met de toegangscode kunt u dan uw radio registreren en een nieuwe URL toevoegen.

  • Seite 268: Podcast & Radio-On-Demand

    Via een serversoftware die op een computer of een ander apparaat loopt, kunt u muziekbestanden voor het afspelen in het netwerk vrijgeven. Bij de DABMAN i300 CD moet het een UPnP-compatibele server zijn (UPnP: Universal Plug and Play), die de be- standen ter beschikking stelt.

  • Seite 269: Podcasts

    8.10 Podcasts Met uw DABMAN i300 CD kunt u echter niet alleen radiostations en -zenders, maar ook podcasts over de hele wereld abonneren. Zoals u ziet, zijn de podcasts in [Landen] volgens werelddelen gesorteerd. Onder [Formaten] kunt u ook doelgericht naar een themagebied zoeken.

  • Seite 270: Sleeptimer / Sluimeren

    IT NL 8.13 Sleeptimer / Sluimeren Eens geactiveerd zorgt deze ervoor dat de DABMAN i300 CD zichzelf na de vooraf ingestelde tijd automatisch uitschakelt, wat vooral voordelig is, als u zelf in tussen- tijd in slaap bent gevallen. U kunt de “sluimertijd” in stappen van 15 minuten tot een uur uitbreiden;...

  • Seite 271: Alarm

    8.15 CD-speler 8.15.1. Algemene informatie over CD’s/MP3 CD’s De DABMAN i300 CD is geschikt voor muziek-CD’s die met audiobestanden (CD-DA of MP3 voor CD-R en CD-RW) bespeeld zijn. MP3-formaten moeten met ISO 9660 Level 1 of Level 2 opgesteld worden. Multisession-CD’s kunnen niet worden gele- zen.

  • Seite 272: Cd Afspelen

    > Op het display verschijnt de totale tijd van de titels. > Stop het afspelen altijd voor u de CD verwijdert. > Als er niet wordt afgespeeld, schakelt de DABMAN i300 CD na ong. 15 minuten naar de stand-bymodus. Handsleiding...

  • Seite 273: It Nl

    Druk daarvoor bij lopende weergave zo vaak op de toets Shuffle (22) op de afstandsbediening tot op het display het teken voor toevallig afspelen verschijnt. > Om de functie opnieuw uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets Shuffle (22). IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 274: Opmerkingen Over De Cd

    Deze kunnen fouten bij de weergave leiden. 9.0 INSTELLINGEN IT NL In dit omvangrijke menu vindt u informatie over uw DABMAN i300 CD en kunt u instellin- gen op het toestel uitvoeren en opslaan. Equalizer De equalizer maakt het mogelijk om het klankbeeld van de DABMAN aan uw wensen aan te passen.
  • Seite 275 Meer informatie hierover vindt u in de handleiding van uw router. Instellingen weergeven Toont alle relevante informatie over de actuele verbinding van uw DABMAN i300 CD met uw netwerk. Daar kunt u onder andere controleren of WLAN of DHCP actief is of hoe het MAC-adres, SSID, IP-adres of de primaire DNS luiden.
  • Seite 276 Onder dit menupunt kan de datum en het tijdstip ingesteld worden. Dat hebt u al gedaan bij de Stup Wizard in het begin - maar misschien wilt u de DABMAN i300 CD meenemen op reis, u verhuist of hebt vergeten om de tijdomschakeling in te schakelen. Onder [Set IT NL Time/Date] kunt u deze instellingen opnieuw wijzigen.
  • Seite 277 Standaard instelling is [Uit], mogelijk is [2 uur], [4 uur], [5 uur] en [6 uur]. Taal Hier wordt de taal voor het menu van de DABMAN i300 CD gekozen. U hebt de keuze uit de volgende talen: Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Nederlands.
  • Seite 278 Niets is zo goed dat het niet nog beter kan worden gemaakt! Daarom kan de firmware in de DABMAN i300 CD geactualiseerd worden. Als u dit menu oproept, makt de DABMAN i300 CD verbinding met de updateserver en controleert of er updates zijn. Daarna kunt u deze installeren of bijkomende informatie bekijken.

  • Seite 279: Bluetooth

    U kunt kiezen tussen twee niveaus [Gemiddeld] en [Laag]. De standaard instelling is [Ge- middeld]. 10. BLUETOOTH De DABMAN i300 CD BT kan optioneel via Bluetooth met een extern apparaat (bijv. smartphone/tablet) worden verbonden. Via de Bluetoothverbinding kunnen vervolgens media (lokaal opgeslagen MP3-bestan- den, gestreamde muziek, webradio) van het externe apparaat via radio afgespeeld worden.

  • Seite 280: Media Via Bluetooth Afspelen

    We raden aan om het volume van de DABMAN i300 CD bijv. op een DAB+ of UKW-zender in te stellen, naar de audio-ingang om te schakelen en vervolgens het volume van het aangesloten apparaat dusdanig aan te passen dat het totale volume van de audio-ingang ongeveer overeenkomt met het volume van de DAB+/UKW-zender.

  • Seite 281: Bediening Via App Undok

    12. BEDIENING VIA APP UNDOK Uw DABMAN i300 CD Radio kunt u naast de gewone bediening en de afstandsbediening ook gemakkelijk via een app besturen die voor Android en iOS beschikbaar is. > Download daarvoor de applicatie UNDOK uit de google play store voor Android- besturingssystemen of via iTunes voor iOS-besturingssystemen en installeer de app op uw smartphone/tablet.

  • Seite 282: Foutoplossing

    13. FOUTOPLOSSING Symptoom Mogelijke oorzaak en oplossing Geen displayweer- Maak een stroomaansluiting gave, via de meegeleverde radio reageert niet stekker op bediening Bediening via af- Batterijen leeg of niet correct geplaatst. Controleer of de bat- standsbediening is terijen in de juiste richting geplaatst zijn. niet mogelijk DAB+-ontvangst...

  • Seite 283: Bewaring

    De afdanking is gratis voor u. Spaar het milieu Sammel en voer correct af. Batterie Meer informatie vindt u bij uw lokale afvalbehandelaar of het stads- of gemeentebestuur. Akkus m diesem Z Handel s entsprec Weitere gungsbe IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 284: Afdanking Van Batterijen

    16.3. AFDANKING VAN BATTERIJEN Batterijen en accu’s mogen niet via het huishoudelijk afval worden afgevoerd. Het rechts afgebeelde symbool betekent u als consument verplicht bent alle batterijen en accu’s via een afzonderlijke afvalverwerking af te voeren. Overeenkomstige verzamelcontainers zijn beschikbaar in de vakhandel en talrijke openbare instellingen.

  • Seite 285: Technische Gegevens

    IT NL Aansluitingen LINE OUT Cinch Stereo R/L W-LAN 10/100 Mbps (RJ45) Stroomvoorziening 10-240 V AC 50 /60 Hz Primair Maten Afmetingen BxHxD 437 mm x 83 mm x 31 mm Gewicht 2,6 kg Batterij afstandsbediening Type IMPERIAL DABMAN i300 CD...

  • Seite 286: Service En Support

    We bieden u eveneens onze telefonische HOTLINE-service met professionele hulp aan. In ons servicegedeelte staan professionele vakkrachten u met raad en daad bij. Hier kunt u alle vragen stellen die u hebt ver de IMPERIAL-producten alsook tips voor het lokaliseren van een mogelijke foutoorzaak krijgen.

  • Seite 287: Ce-Markering

    19. CE-MARKERING Uw apparaat draagt het CE-kenmerk en voldoet aan alle vereiste EU-normen. Hiermee verklaart TELESTAR DIGITAL gmbH dat het apparaat DABMAN i300 CD in overeenstemming met de elementaire vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de RoHS-richtlijn 2011/65/EU, van de RE-richtlijn 2014/53/EU alsook de ErP-richtlijn 2009/125/EG is.

  • Seite 288: Glossarium

    20. GLOSSARIUM Access Point (AP/knooppunt) Een Acces Point is een netwerkcomponent waarmee WLAN-clients (eindapparaten) verbinding maken om gegevens met het internet of andere clients uit te wisselen. Het wordt via SSID geïdentificeerd. De DABMAN kan verbinding maken met een AP om van daaruit gegevens van verschillende andere com- puters in het lokale netwerk of audiostromen van het internet te halen.
  • Seite 289 Ook de radio voldoet aan de technische standaarden van het wifi- consortium. WLAN Ook Wireless LAN of Wireless Local Area Network genoemd en duidt op een draadloos, lokaal netwerk om gegevens over te dragen. IMPERIAL DABMAN i300 CD...
  • Seite 290 Alle in dieser Bedienunganleitung angegebenen technischen Daten und beschriebenenFunktionen entsprechen dem Stand der Drucklegung und können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abschrift und Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der TELESTAR-DIGITAL GmbH gestattet. Stand: September 2019 All technical data and functions described in this manual reflect the current state at time of printing and may be changed without prior notice.

Inhaltsverzeichnis