Français; Italiano - Blaupunkt Autoflex A-R T 01-M Bedienungsanleitung

Autofl ex
FRANÇAIS
Notre garantie constructeur s'étend à tous nos produits
achetés au sein de l'Union Européenne. Pour les appareils
vendus en dehors de l'Union européenne, les conditions de
garantie applicables sont celles défi nies par notre représen-
tant agréé dans le pays. Vous pouvez consulter les conditions
de garantie sur le site www.blaupunkt.com.
Consignes de sécurité
Déconnectez la borne moins de la batterie durant les
opérations de montage et de raccordement. Respectez les
consignes de sécurité du constructeur automobile (airbag,
système d'alarme, ordinateur de bord, antidémarrage).
En perçant des trous, il est nécessaire de faire attention à
ne pas endommager des pièces du véhicule telles que la
batterie, les câbles ou la boîte à fusibles.
Posez les câbles d'antenne à bonne distance des faisceaux de
câbles afi n d'éviter tout parasitage. Utilisez des passe-câbles
si les trous sont coupants aux bords.
Nous déclinerons toute responsabilité pour les dommages
dus à un montage incorrect, une utilisation inadéquate ou
inappropriée.
Le montage à un endroit diff érent entraîne, conformément
à la directive CEE-R 26, paragraphe 6.17, l'annulation de
l'autorisation de mise en circulation du véhicule.
La tige d'antenne doit être dévissée avant d'entrer
dans une station de lavage.
Montage
1. Position de montage (page 5)
Notes :
Des obstacles dans la zone de l'antenne (par ex. galerie)
peuvent entraver le fonctionnement.
Pour un fonctionnement sans problème, le montage
doit s'eff ectuer sur une surface métallique plane (tôle du
pavillon). En cas de montage sur des pièces en plastique,
coller une feuille métallique (50 x 50 cm) en dessous.
2. Préparation
Note :
Nettoyez l'antenne et la surface de la carrosserie avant de
l'installer (saleté, eau condensée, glace) !
Recyclage et récupération
Nous vous invitons à utiliser les programmes de
récupération et de collecte mis en place pour recy-
cler le produit.
Sous réserve de modifi cations!
8

ITALIANO

Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi
acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea. Per gli
apparecchi venduti fuori dell'Unione Europea, valgono le
condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza
nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul
sito www.blaupunkt.com.
Norme di sicurezza
Per tutta la durata del montaggio e del collegamento, il
polo negativo della batteria deve rimanere staccato. De-
vono essere osservate le norme di sicurezza del costruttore
del veicolo (airbag, impianti di allarme, computer di bordo,
immobilizzatori).
Quando si eseguono dei fori, fare attenzione a non dan-
neggiare componenti del veicolo (batteria, cavi, cassette
fusibili).
Al fi ne di evitare disturbi, i cavi dell'antenna devono essere
posati a una distanza suffi ciente dai cablaggi. Nei fori con
bordi taglienti utilizzare passacavi.
Non si assumono responsabilità per danni causati da un
montaggio non eseguito a regola d'arte, da un uso improprio
o dall'impiego per uno scopo diverso da quello previsto.
Luoghi di montaggio diversi portano alla perdita dell'au-
torizzazione all'utilizzo del veicolo secondo ECE-R 26, pa-
ragrafo 6.17.
Prima di entrare in un impianto di autolavaggio, è
necessario svitare l'antenna.
Montaggio
1. Posizione di montaggio (pagina 5)
Note:
Gli ostacoli circostanti l'antenna (ad es. i portapacchi sul
tetto) possono pregiudicarne il funzionamento.
Per un perfetto funzionamento, il montaggio deve avve-
nire su una superfi cie metallica piana (tetto in lamiera).
Sotto le parti in plastica incollare una pellicola metallica
(50 x 50 cm).
2. Preparazione (pagina 3)
Nota:
Prima dell'applicazione, pulire l'antenna e la superfi cie
della carrozzeria (da sporcizia, condensa, ghiaccio)!
Riciclaggio e smaltimento
Per lo smaltimento del prodotto servitevi per favore
degli appositi sistemi di restituzione e raccolta.
Modifi che riservate!