Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hansgrohe Axor Starck 10030 Serie
Inhaltszusammenfassung für Hansgrohe Axor Starck 10030 Serie
- Seite 1 Deutsch Montageanleitung...
- Seite 4 Montage Anschlussschlauch Installationskitt...
-
Seite 5: Prüfzeichen
Deutsch Hansgrohe Einhandmischer können in Montage Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt Zulaufleitungen fachgerecht durchspülen. Armatur mit Zwischenlage in Waschtisch / werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15 Bidet einsetzen. MPa beträgt. Gleitscheibe, Unterlagscheibe und Bundmutter über den Gewindestutzen Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder schieben und Bundmutter von Hand wenn mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird,... - Seite 7 Français Instructions de montage...
- Seite 10 Montage flexible de raccordement Mastic d'installation...
-
Seite 11: Informations Techniques
Français Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe Montage fonctionnent également en association à des chauffe-eau à commande hydraulique ou Purger les conduites d'alimentation. Placer le mitigeur avec le joint caoutchouc thermique à condition que la pression soit au sur le lavabo / bidet. minimum de 0,15 MPa. - Seite 13 English assembly instructions...
- Seite 16 Assembly connecting hoses Installation kit...
- Seite 17 English Hansgrohe single lever mixers can be used Assembly together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow Flush through the supply pipes. Place the mixer including the sealing pressure is at least 0,15 MPa. washer in position on the basin / bidet. Slip the slide washer, washer and collar nut If the continuous water heater causes any over the threaded base and tighten the...
- Seite 19 Italiano Istruzioni per Installazione...
- Seite 22 Montaggio flessibile Mastice d'installazione...
- Seite 23 Italiano I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con Montaggio caldaie a "bassa pressione" se la pressione del flusso è almeno di 0,15 MPa. Collegare le uscite principali. Inserire il rubinetto con spessore ne lavabo / bidet. Nel caso di problemi con lo scalda-acqua oppure Inserire rispettivamente la rosetta nel caso si desiderasse più...
- Seite 25 Español Instrucciones de montaje...
- Seite 28 Montaje conexión flexible Masilla...
- Seite 29 Español Los mezcladores Hansgrohe pueden ser Montaje utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidráulica Purgar las tuberías de afluencia. Colocar la grifería en el lavabo / bide junto o térmica, siempre que la presión del caudal con el elemento intermedio de goma.
- Seite 31 Nederlands Handleiding...
- Seite 34 Montage aansluitslangen...
- Seite 35 Nederlands Hansgrohe ééngreepsmengkranen kunnen Montage samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk Toevoerleidingen vakkundig doorspoelen. Kraan met afdichtingsring in de wastafel / min. 0,15 MPa bedraagt. bidet monteren en schroeve aandraaien. Glijring, onderlegring en moer over Bij problemen met doorstroomtoestellen of draadeinde heen schuiven en met de hand wanneer een grotere waterdoorstroom gewenst...
- Seite 37 Dansk Monteringsvejledning...
- Seite 40 Montering tilslutingslangerne Kitt...
- Seite 41 Dansk Hansgrohe etgrebsarmaturer kan anvendes i Montering forbindelse med hydraulisk- og termiskstyrede gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk Skyl tilførselsledningene grundig. Montér armaturen i servanten / bidétet med på 0,15 MPa. mellemlagsskive. Skyd glideskive, underlagsskive og møtrik Ved problemer med gennemløbsvandvarmer over gevindstutsen, og stram møtrikken eller hvis der ønskes mere med hånden.
- Seite 43 Português Manual de Instalación...
- Seite 46 Montagem tubo flexível Mástique...
- Seite 47 Português As misturadoras monocomando Hansgrohe Montagem podem ser utilizadas com esquentadores (de controlo térmico ou hidráulico) desde que a Purgue a canalização. Colocar a misturadora com o vedante no pressão de utilização seja, no minimo, de 0,15 lavatório / bidé. MPa.
- Seite 49 Polski Instrukcja montażu...
- Seite 52 Montaż węża przyłączeniowego Kit instalatorski...
- Seite 53 Polski Mieszacze jednouchwytowe Hansgrohe mogą Montaż być stosowane w połączeniu z przepływowymi Przepłukać instalację podgrzewaczami wody, sterowanymi Armaturę z podkładką izolującą umieścić w hydraulicznie i termicznie, gdy ciśnienie wody umywalce / bidecie. wynosi co najmniej 0,15 MPa. Podkładkę poślizgową, podkładkę i nakrętkę nałożyć...
- Seite 55 Česky Montážní návod...
- Seite 58 Montáž připojovací hadičky Instalační kit...
- Seite 59 Česky Pákové baterie Hansgrohe mohou být používány Montáž ve spojení s hydraulicky nebo tepelnĕ řízenými průtokovými ohřívači, pokud tlak při průtoku je Přívodní trubky odbornĕ propláchnout. Armaturu s vložkou nasadit do umy- alespoň 0,15 MPa. vadla/bidetu. Vodicí kroužek, podložku a matici Při problémech s průtokovým ohřívačem, nebo nákružkem nasunout na závitové...
- Seite 61 Slovensky Montážny návod...
- Seite 64 Montáž pripojovacej hadičky Inštalačná súprava...
- Seite 65 Slovensky Pákové batérie firmy Hansgrohe môžu byť Montáž používané v spojení s hydraulicky a tepelne riadenými prietokovými ohrievačmi, pokiaľ je tlak Prívodné trubky odborne prepláchnuť. Batériu umiestniť spolu s tesniacou prúdu aspoň 0,15 MPa. podložkou na umývadlo alebo bidet. Na hrdlo so závitom nasunúť klznú Pri problémoch s prietokovým ohrievačom alebo podložku, podložku a maticu s nákružkom.
- Seite 67 中文 组装说明...
- Seite 70 安装连接软管 水管胶泥...
- Seite 71 中文 安装 如果水压达到1.5 bar以上，汉斯格雅单手柄龙头可以和液压式或热 将进水管洗净。 控式直流式热水器一起使用。 将龙头和垫圈装在盥洗台/坐浴盆上。 在螺纹底座上滑动滑行垫圈、垫圈和环形螺 如果使用直流式热水器有问题，或要求更大的水 母，并用手上紧环形螺母。 流量，可以把位于水波器后面的流量限制器（5a 旋紧一字螺钉。 ）拆除。 连接三角阀和连接软管：左热右冷。 备用零件 参见第页 4 连接拉杆和排水阀。 冷水/热水侧手柄 96318XXX 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。 96319000 彩色环 冷/热水侧 94184000 技术参数 手柄固定件 94149000 闭塞单元 本产品配有Waterdimmer®（流量限制装置） 94005XXX 水波器 94083XXX 提拉杆 max. 1 MPa 工作压强： 连接软管 350 mm 13099000 0,1 –...
- Seite 73 Русский Инструкция по монтажу...
- Seite 76 Монтаж подводки Монтаж подводки...
- Seite 77 Русский Монтаж Однорычажные смесители фирмы HANSGROHE можно использоватЬ с тщательно промыть водопроводные электроводонагревателями бойлерного типа трубы, спустив некоторое количество при минимальном давлении 0,15 МПа. воды; Арматуру с прокладкой вставьте в Если появятся проблемы с бойлером или раковину / биде. потребуется увеличить расход воды (5a), Наденьте...
- Seite 79 Magyar Szerelési útmutató...
- Seite 82 bekötőcső összeszerelése szaniter szilikon...
- Seite 83 Magyar A Hansgrohe egykaros keverő csaptelepek Szerelés beépíthetők hidraulikus- és hőszabályozással ellátott átfolyós vízmelegítőknél egyaránt, ha a A vezetékeket gondosan átöblítjük. A csaptelepet az alátétekkel a mosdóba ill. víznyomás legalább 0,15 MPa. bidébe beállítjuk. A csúszólemezt, az alátétlemezt és az Ha problémák adódnak az átfolyós összekötő...
- Seite 85 Suomi Asennusohje...
- Seite 88 Liitäntäletkun asennus Asennussarja...
- Seite 89 Suomi Hansgrohe yksivipuisia sekoittimia voi käyttää Asennus hydraulisesti tai termisesti ohjattujen läpivirtauskuumentimien yhteydessä, jos Huuhtele syöttöputken asianmukaisesti. Aseta kaluste tiivisteen kanssa paikalleen virtauspaine on vähintään 0,15 MPa. pesupöytään / bideeseen. Aseta liukulevy, aluslevy ja laippamutteri Jos läpivirtauskuumentimen kanssa on ongelmia kierrekaulukseen ja kiristä...
- Seite 91 Svenska Monteringsanvisning...
- Seite 94 Montering anslutningsslang Installationskitt...
- Seite 95 Svenska Hansgrohe enhandsblandare kan användas Montering tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare när flödestrycket uppgår till Skölj tillförselledningarna noga. Placera blandare med mellanläggsbricka i minst 0,15 MPa. tvättställ / bidé. Skjut glidbricka, mellanläggsbricka och Om det är problem med vattenberedaren eller kragmutter över gängfattning och drag fast om större vattenflöde önskas kan kragmuttern för hand.
- Seite 97 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
- Seite 100 Prijungimo žarnų montavimas Montavimo rinkinys...
-
Seite 101: Montavimas
Lietuviškai "Hansgrohe" vienos rankenėlės maišytuvai gali Montavimas būti naudojami su hidrauliškai ir termiškai reguliuojamais momentiniais šildikliais, kai Išplauti vamzdžius. Maišytuvą su tarpine įstatykite į kriauklę vandens slėgis mažesnis kaip 0,15 MPa. arba bide. Ant srieginio pagrindo uždėjus sandariklį ir Jei yra problemų su momentiniu vandens šildikliu metalinį... - Seite 103 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
- Seite 106 montaža priključne cijevi Instalaterski kit...
- Seite 107 Hrvatski Hansgrohe jednoručne slavine se mogu koristiti Sastavljanje sa hidraulični i termički kontroliranim protočnim bojlerima ako je tlak najmanje 0,15 MPa. Isperite cijevi dovoda. Postavite slavinu uključujući i gumenu brtvu na umivaonik/bide. Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili Kliznu podložnu pločicu, podlogu i veznu ne izlazi dovoljno vode, waterdimmer®...
- Seite 109 Türkçe Montaj kılavuzu...
- Seite 112 Bağlantı hortumunun montajı Montaj silikonu...
-
Seite 113: Teknik Bilgiler
Türkçe Montajı Su akış basıncı en azından 0,15 MPa olan yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryalarını, Su giriş hatlarından su akıtarak boruları hidrolik ve termik kumandalı şofbenlerle birlikte iyice temizleyiniz. kullanabilirsiniz. Bataryayı ara birim ile birlikte lavaboya / küvete / bideye monte ediniz. Sürekli akışlı... - Seite 115 Română Instrucţiuni de montare...
- Seite 118 Montarea furtunului de racord Chit de instalare...
- Seite 119 Română Bateriile monocomadă Hansgrohe pot fi utilizate Montare cu boiler instant cu comandă termică sau hidraulică dacă presiunea apei de alimentare Clătiţi conductele de alimentare în mod profesional. este de min. 0,15 MPa. Aşezaţi bateria cu garnitura din cauciuc pe lavoar / bideu.
- Seite 121 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
- Seite 124 Συναρμολόγηση σωλήνα σύνδεσης Κιτ εγκατάστασης...
- Seite 125 Ελληνικά Συναρμολόγηση Οι αναμεικτικές μπαταρίες Hansgrohe μπορούν να λειτουργούν και σε συνδυασμό με Πλένετε καλά τις σωληνώσεις σύνδεσης. ταχυθερμοσίφωνες θερμικού ή υδραυλικού Τοποθετήστε την κεντρική βάνα με οπή στο ελέγχου, εφόσον η ελάχιστη πίεση ροής είναι νιπτήρα / το μπιντέ. 0,15 MPa.
- Seite 127 ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ...
- Seite 130 ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺧﺮاﻃﻴﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﻘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ...
- Seite 131 ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼﻃﺎت هﺎﻧﺰﺟﺮوهﻪ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻘﺒﺾ ﻣﻊ ﺳﺨﺎﻧﺎت ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﺎء ذات اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ أو اﻟﺤﺮاري، ﻣﻊ ﺿﻐﻂ ﺗﺪﻓﻖ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻗﻢ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺧﻼل ﻣﻮاﺳﻴﺮ اﻹﻣﺪاد ﺑﺎر ﺿﻊ اﻟﺨﻼط وﺣﻠﻘﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﻤﺎ ﺑﺤﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ اﻟﺒﻴﺪﻳﻪ إذا...
- Seite 133 Slovenski Navodila za montažo...
- Seite 136 Montaža priključne gibke cevi Komplet za montažo...
- Seite 137 Slovenski Enoročne mešalne baterije Hansgrohe lahko Montaža uporabljate v povezavi s hidravlično in termično uravnavanimi pretočnimi grelniki, če je pretočni Purger les conduites d'alimentation. Vstavite armaturo s tesnilnim obročkom v tlak najmanj 0,15 MPa. umivalnik/bide. Nataknite drsno podložko, podložko in Če imate probleme s pretočnim grelnikom ali če matico na navojni nastavek in matico privijte želite večji pretok vode, lahko odstranite...
- Seite 139 Estonia Paigaldusjuhend...
- Seite 142 Ühendusvooliku paigaldamine Paigalduskomplekt...
- Seite 143 Estonia Hansgrohe ühekäe segisteid võib kasutada koos Paigaldamine hüdrauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega, kui vee rõhk on vähemalt 0,15 MPa. Peske etteandetorud läbi. Asetage segisti koos vahetihendiga valamule/bideele. Kui esineb probleeme läbivooluboileiga või kui Lükake lükandseib, alusseib ja kaelusmutter soovitakse, et vee läbivool oleks suurem, tuleks üle keermestutsi ja keerake mutter käega sõela taga asuv Waterdimmer®...
- Seite 145 Latviski Montāžas instrukcija...
- Seite 148 Pieslēguma šļūtenes montāža Instalācijas piederumi...
- Seite 149 Latviski Montāža Hansgrohe viensviras jaucējkrānus var izmantot kombinācijā ar hidrauliski un termiski vadāmiem Atbilstoši izskalot pievadus. caurteces sildītājiem, ja plūsmas spiediens ir Jaucējkrānu ar blīvi iestiprina izlietnē / bidē. vismaz 0,15 MPa. Pāri vītnes tapām pārvelk slīdplāksni, paliekamo paplāksni un Ja rodas problēmas ar caurteces sildītāju vai arī...
- Seite 151 Srpski Uputstvo za montažu...
- Seite 154 Montaža priključne cevi Instalaterski komplet...
- Seite 155 Srpski Hansgrohe jednoručni mešači se mogu koristiti s Montaža hidraulički i termički kontrolisanim protočnim bojlerima, ako je pritisak najmanje 0,15 MPa. Isperite cevi dovoda. Postavite armaturu uključujući zaptivnu podlošku na umivaonik / bide. Ako dolazi do problema sa protočnim bojlerima ili Kliznu podložnu pločicu, podlošku i veznu ne izlazi dovoljno vode, waterdimmer®...
- Seite 157 Norsk Montasjeveiledning...
- Seite 160 Montasje tilkoblingsslange Installasjonskitt...
- Seite 161 Norsk Armaturer fra Hansgrohe kan brukes sammen Montasje med hydraulisk og termisk stryrte gjennomstrømningsovner når Forsyningsledninger spyles faglig korrekt. Armatur settes med mellomlag inn i gjennomstrømningstrykket er på minst 0,15 Mpa. vaskebord / bidet. Glideskive, underlagsskive og bundmutter Ved problemer med gjennomstrømningsovnen, skyves over gjengestuss og bundmutter eller når man ønsker en større trekkes fast med hånd.
- Seite 163 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
- Seite 166 Монтаж на свързващия маркуч Инсталационен кит...
- Seite 167 БЪЛГАРСКИ Монтаж Смесителите с една ръкохватка на Hansgrohe могат да се използват във връзка с Промийте захранващите тръбопроводи хидравлично и термично управляеми съобразно изискванията. проточни нагреватели, ако хидравличното Поставете арматурата с подложката в налягане е минимум 0,15 МПа. умивалника / бидето. Поставете...
- Seite 169 Shqib Udhëzime rreth montimit...
- Seite 172 Montimi i zorrës së lidhjes Stuko për instalim...
- Seite 173 Shqib Armaturat me ujë të përzier të Hansgrohe mund Montimi të përdoren në kombinim me ngrohës elektrikë të ujit të drejtuar në mënyrë hidraulike ose termike Shpërlani në mënyrë profesionale lidhjet. Armatura vendoset me një shtresë të nëse presioni i rrjedhjes është minimumi 0,15 ndërmjetme në...