Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
(p. 2)
OUTDOOR SECURITY CAMERA
(s. 8)
CAMERA DE SECURITE EXTERIEURE
(p. 14)
VIDEOCAMERA DI SICUREZZA PER
ESTERNI
(o. 20)
KÜLTÉRI, BIZTONSÁGI KAMERA
(s. 26)
ÖVERVAKNINGSKAMERA FÖR
UTOMHUSBRUK
(p. 32)
CAMERĂ DE SUPRAVEGHERE DE
EXTERIOR
SEC-CAM710
(S. 5)
SICHERHEITSKAMERA FÜR
AUSSENEINSATZ
(p. 11)
BEVEILIGINGSCAMERA VOOR
BUITENSHUIS
(p. 17)
CÁMARA DE SEGURIDAD PARA
EXTERIORES
(s. 23)
TURVAKAMERA ULKOKÄYTTÖÖN
(s. 29)
VENKOVNÍ BEZPEČNOSTNÍ KAMERA
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Konig Electronic SEC-CAM710
Inhaltszusammenfassung für Konig Electronic SEC-CAM710
- Seite 1 SEC-CAM710 (S. 5) (p. 2) SICHERHEITSKAMERA FÜR OUTDOOR SECURITY CAMERA AUSSENEINSATZ (p. 11) (s. 8) BEVEILIGINGSCAMERA VOOR CAMERA DE SECURITE EXTERIEURE BUITENSHUIS (p. 14) (p. 17) VIDEOCAMERA DI SICUREZZA PER CÁMARA DE SEGURIDAD PARA ESTERNI EXTERIORES (o. 20) (s. 23) TURVAKAMERA ULKOKÄYTTÖÖN...
- Seite 2 Introduction: Security camera in waterproof high hardness aluminum alloy housing (IP66) for outdoor use (or indoor). High resolution HAD chip for perfect clear and sharp picture. Day and night function for optimal images during day (colour) and night (B/W). Including wall bracket. IP66: Either indoor or outdoor use to provide a degree of protection against falling rain, splashing water, hose-directed water and tight dust.
-
Seite 3: Specifications
5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: König Electronic Model: SEC-CAM710 Description: Outdoor Security Camera Is in conformity with the following standards EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Class B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000 EN 6100-3-3:1995/A1:2001... - Seite 4 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is required. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
- Seite 5 Einleitung: Sicherheitskamera im wasserdichten Gehäuse aus einer harten Aluminumlegierung (IP66) für den Außeneinsatz (oder innen). Hochaufl ösender HAD-Chip für ein perfekt klares und scharfes Bild. Tag- und Nachtfunktionen für optimale Bilder bei Tag (Farbe) und Nacht (S/W). Einschließlich Wandhalterung. IP66: Sowohl für den Innen- als auch Außeneinsatz geeignet und bietet einen Schutz vor Regen, Spritzwasser, starkes Strahlwasser und Staub.
-
Seite 6: Konformitätserklärung
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: König Electronic Modell: SEC-CAM710 Beschreibung: Sicherheitskamera für Außeneinsatz den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Klasse B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000 EN 6100-3-3:1995/A1:2001 LVD:... - Seite 7 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte VORSICHT dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Techniker geöffnet werden, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte.
- Seite 8 Introduction : Caméra de sécurité dans un boîtier étanche, dur, en alliage d'aluminium (IP66) pour une utilisation à l'extérieur (ou à l'intérieur). Puce HAD haute résolution pour une image parfaitement nette et claire. Fonction jour/nuit pour des images optimales pendant la journée (en couleurs) et la nuit (Noir et blanc).
-
Seite 9: Declaration De Conformite
Tel.: 0031 73 599 1055 Email : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle : SEC-CAM710 Description : Caméra de sécurité extérieure est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Classe B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003... - Seite 10 Consignes de sécurité : Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne ATTENTION doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é agréé en cas RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
- Seite 11 Introductie: Beveiligingscamera in een waterdichte speciaal geharde aluminiumlegering behuizing (IP66) voor gebruik buitenshuis (of binnenshuis). Hoge resolutie HAD chip voor een perfect helder en scherp beeld. Dag- en nachtfunctie voor optimale beelden overdag (kleur) en wanneer het donker is (zwart/wit). Inclusief beugel voor bevestiging aan de muur. IP66: Biedt zowel voor gebruik binnenshuis als buitenshuis een goede bescherming tegen regen, opspattend water, direct uit een slang spuitend water, vuil en stof.
-
Seite 12: Conformiteitverklaring
5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Naam: König Electronic Model: SEC-CAM710 Omschrijving: beveiligingscamera voor buitenshuis in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (klasse B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000... - Seite 13 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Seite 14 Introduzione: La videocamera di sicurezza in contenitore in lega di alluminio resistente e impermeabile (IP66) per uso esterno (o interno). Chip HAD ad alta risoluzione per un'immagine perfettamente chiara e nitida. Funzione giorno e notte per immagini ottimali durante il giorno (colore) e notte (B/N). Staffa a parete inclusa.
-
Seite 15: Dichiarazione Di Conformità
5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic Modello: SEC-CAM710 Descrizione: Videocamera di sicurezza per esterni è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Classe B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000... - Seite 16 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero verifi care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
- Seite 17 Introducción: Cámara de seguridad insertada en carcasa estanca (IP66) de aluminio altamente resistente para uso en exteriores (o interiores). Chip HAD de alta resolución para ofrecer una imagen más nítida y clara. Dos modos de funcionamiento, diurno y nocturno, con imágenes de calidad óptima tanto de día (color) como de noche (B/N).
-
Seite 18: Declaración De Conformidad
Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Correo electrónico: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: SEC-CAM710 Descripción: Cámara de seguridad para exteriores se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Clase B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000... - Seite 19 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ATENCIÓN ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
- Seite 20 Bevezetés: A biztonsági kamera vízálló, kemény alumínium ötvözetből készült, (IP66-os fokozatú védelemmel) rendelkezik, a kültéri használat céljából (, de beltéri használatra is alkalmas). A nagy felbontóképességű HAD chip tökéletesen tiszta és éles képet ad. Napközben és éjszaka tökéletesen üzemel, napközben színes, éjszaka fekete/fehér képet ad. Tartozék: fali rögzítő készlet (szerelőkeret).
- Seite 21 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Nyilatkozunk, hogy a termék: Megnevezése: König Electronic Típusa: SEC-CAM710 Ismertetése (leírása): Kültéri biztonsági kamera Megfelel az alábbi szabványoknak: EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Class B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000 EN 6100-3-3:1995/A1:2001 LVD:...
- Seite 22 Biztonsági óvintézkedések: Az elektromos áramütés kockázatának csökkentése érdekében VIGYÁZAT! ezt a készüléket KIZÁRÓLAG szakképzett műszerész nyithatja ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA! NE NYISSA FEL! fel, amikor szerviz tevékenységet végez. Bármilyen gond esetében azonnal csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról. Ne tegye ki a készüléket nedvesség vagy víz hatásának.
- Seite 23 Johdanto: Turvakamera vesitiiviissä, erittäin kestävässä alumiinikotelossa (IP66) ulko- tai sisäkäyttöön. Korkearesoluutio HAD-siru takaa erittäin kirkkaan ja terävän kuvan. Päivä- ja yötoiminto takaa optimaalisen kuvan päivällä (värikuva) ja yöllä (mustavalkokuva). Seinäkiinnike sisältyy toimitukseen. IP66: Sisä- tai ulkokäyttöön, suojattu sateelta, roiskevedeltä, vesisuihkulta ja pölyltä. Kuvaus: 1.
-
Seite 24: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Electronic Malli: SEC-CAM710 Kuvaus: Turvakamera ulkokäyttöön Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (luokka B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000 EN 6100-3-3:1995/A1:2001 LVD:... - Seite 25 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Seite 26 Inledning: Säkerhetskamera i hus av aluminiumlegering av hög hållfasthet (IP66) för utomhusbruk (eller inomhus). Hög upplösnings HAD-chip för perfekt klar och skarp bild. Dag- och nattfunktion för optimala bilder under dagtid (färg) och natt (svartvit). Inklusive väggfäste. IP66: Antingen inomhus- eller utomhusbruk för en högre skyddsgrad mot regn, vattenstänk, vatten från slang och damm.
- Seite 27 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: König Electronic Modell: SEC-CAM710 Beskrivning: ÖVERVAKNINGSKAMERA FÖR UTOMHUSBRUK Stämmer överens med följande standarder EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Class B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000 EN 6100-3-3:1995/A1:2001...
- Seite 28 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig OBS! tekniker när service behövs. Koppla ur produkten ur nätuttaget RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE om ett problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti kan accepteras för ändringar som har utförts på...
- Seite 29 Úvod: Bezpečnostní kamera ve vodovzdorném a mechanicky odolném krytu z hliníkových slitin (IP66) pro venkovní i vnitřní použití. Používá snímací prvek s vysokým rozlišením HAD chip, zajišťující perfektně čistý a ostrý obraz. Funkce denního (barevně) a nočního (černobíle) snímání. Balení obsahuje montážní...
-
Seite 30: Prohlášení O Shodě
De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: König Electronic Model: SEC-CAM710 Popis: VENKOVNÍ BEZPEČNOSTNÍ KAMERA splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Class B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000 EN 6100-3-3:1995/A1:2001/A2: Elektronická... - Seite 31 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, svěřte UPOZORNĚNÍ opravu zařízení POUZE kvalifi kovanému servisnímu technikovi/ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTEVÍRAT! středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, která mohou být s vaším zařízením propojena. Nevystavujte zařízení...
- Seite 32 Introducere: Cameră de supraveghere pt. uz exterior (sau interior), în carcasă de duraluminiu rezistentă la apă (IP66). Chip HAD de înaltă rezoluţie pentru o imagine clară şi ascuţită. Funcţie de zi şi de noapte pentru imagini optime ziua (imagini color) şi noaptea (imagini A/N). Pachetul are inclusă şi consola de fi...
- Seite 33 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic Model: SEC-CAM710 Descriere: Cameră de supraveghere pt. uz exterior Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 (Clasa B) EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003 EN 6100-3-2:2000...
- Seite 34 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita riscul de ATENŢIE! electrocutare, acest produs trebuie deschis DOAR de un PERICOL DE ELECTROCUTARE NU-L DESCHIDEŢI! electrician autorizat. Dacă în timpul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală.