6. Húzza ki az olajszintmérő pálcát. Az olajszintnek az
olajszintmérő pálcán lévő jelzésig kell lennie.
7. Alacsony olajszint esetén töltsön után motorolajat.
8. Csavarja be és húzza meg jól az olajszintmérő pál-
cát.
Üzembe helyezés
Olajszint ellenőrzése
1. Állítsa a készüléket vízszintesbe.
2. Csavarja ki a nívópálcát.
3. Törölje le a nívópálcát.
4. Tolja be a nívópálcát ütközésig, de ne csavarja be.
5. Húzza ki a nívópálcát. Az olajszintnek a nívópálca
jelölt részéne kell lennie.
6. Alacsony olajszint esetén töltsön utána motorolajat.
7. Tekerje be és szorítsa meg a nívópálcát.
Üzemanyag tankolása
1. Csavarja le az üzemanyagtartály fedelét.
2. Töltsön be üzemanyagot max. a betöltőcsonk alsó
széléig.
3. Helyezze vissza az üzemanyagtartály fedelét és
csavarja fel jól.
A szivattyú felállítása
A szivattyú szállítási teljesítménye nagy mértékben
függ a használati körülményektől. Az alábbi szabályok
betartása optimális teljesítményt biztosít.
A vízfelület és a szivattyú közötti magasságkülönb-
ség legyen a lehető legkisebb.
Állítsa fel a szivattyút úgy, hogy a szívótömlő a lehe-
tő legrövidebb legyen.
A hosszú nyomótömlő jobb, mint a hosszú szívó-
tömlő.
Ne használjon szükségtelenül hosszú tömlőket.
Tömlők csatlakoztatása
1. Csúsztassa fel a tömlőbilincset a szívótömlőre.
Ábra B
Szívótömlő (nem része a szállítási terjedelemnek)
1
Tömlőbilincs
2
Tömlőcsatlakozó
3
Hollandianya
4
Lapostömítés
5
2. Helyezze fel a hollandianyát a tömlőcsatlakozóra.
3. Helyezze fel a szívótömlőt a tömlőcsatlakozóra.
4. Pozícionálja és húzza meg a tömlőbilincset.
5. Helyezzen lapostömítést a szívócsonk és a tömlő-
csatlakozó közé.
Megjegyzés: Szívótömlőként egy erős, vákuumhoz
megfelelő tömlőt kell használni.
6. Kapcsolja össze a szívótömlőt a szívócsonkkal és
húzza meg szorosan a hollandianyát.
7. Helyezze fel a szívószűrőt a szívótömlő egyik végé-
re.
Ábra C
Szívótömlő (nem része a szállítási terjedelemnek)
1
Tömlőbilincs
2
Szívószűrő
3
8. Lássa el a nyomótömlőt (nem része a szállítási ter-
jedelemnek) tömlőcsatlakozóval, hollandianyával
és tömlőbilinccsel.
9. Helyezzen lapostömítést a szívócsonkok és a kime-
net közé.
10. Kapcsolja össze a nyomótömlőt a kimenettel és
húzza meg szorosan a hollandianyát.
Üzemeltetés
Szivattyú légtelenítése
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
Ha a szivattyút úgy üzemelteti, hogy nem szív fel sem-
mit (szárazon futás), akkor károsodhatnak a tömítések.
Üzembe helyezés előtt légtelenítse a szivattyút. Ha vé-
letlenül szárazon üzemeltette a szivattyút, azonnal állít-
sa le a motort és hagyja lehűlni a szivattyút, mielőtt
megkezdi a légtelenítést.
1. Csavarja ki a betöltőnyílás dugóját.
2. Töltse fel teljesen a szivattyút vízzel.
3. Csavarja vissza a dugót a betöltőnyílásba és húzza
meg jól.
Készülék indítása
1. Légtelenítse a szivattyút.
2. Nyissa ki az üzemanyagcsapot.
3. Tolja balra a hidegindító kart.
4. Tolja balra a gázkart kb. a teljes útja 1/3-áig.
5. Állítsa a készülékkapcsolót „I" állásba.
6. Húzza meg lassan a berántó indítót, és húzza erő-
sen, amíg erős ellenállást nem érez.
7. Lassan engedje vissza a berántó indítót.
58
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
A gyorsan visszaugró berántó indító károkat okoz-
hat a készüléken.
Lassan engedje vissza a berántó indítót.
8. Ha beindult a motor, tolja a hidegindító kart jobbra.
9. Tolja balra a gázkart annyira, hogy elérje a kívánt
fordulatszámot. A szivattyú szállítási teljesítménye a
fordulatszámtól függ.
10. Ellenőrizze a szivattyú működését. A szárazon futás
károkat okozhat a szivattyúban. Ha nem szivattyúz
vizet a szivattyúval, állítsa le a motort és ismételje
meg a szivattyú légtelenítését.
Készülék kikapcsolása vészhelyzet esetén
1. Állítsa a készülék kapcsolóját „0" állásba.
A készülék kikapcsolása
1. Tolja egészen jobbra a gázkart.
2. Állítsa a készülék kapcsolóját „0" állásba.
3. Zárja el az üzemanyagcsapot.
Víz leengedése
1. Csavarja ki a vízleeresztő csavart.
2. Hagyja kiürülni a vizet a szivattyúból.
3. Csavarja ki a betöltőnyílás dugóját.
4. Öblítse át a szivattyút friss vízzel.
5. Hagyja kiürülni a friss vizet.
6. Csavarja be a betöltőnyílás dugóját és húzza meg
szorosan.
7. Csavarja be és húzza meg a vízleeresztő csavart.
Szállítás
Szállítás előtt állítsa „0"-ra a készülékkapcsolót.
Töltés előtt várjon legalább 15 percet, hogy a motor
lehűljön.
Szállításkor tartsa vízszintesen a készüléket, hogy
ne folyhasson ki az üzemanyag.
Járműben történő szállítás esetén a készüléket a
mindenkor hatályos iránymutatások szerint biztosít-
sa elgurulás, csúszás és felborulás ellen.
Szállításkor vegye figyelembe a készülék súlyát.
Tárolás
VIGYÁZAT
A súly figyelmen kívül hagyása
Sérülés és károsodás veszélye
Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
A készüléket száraz állapotban és portalanul tárolja.
A készülék tisztítása
Az eltárolás előtt meg kell tisztítani a készüléket.
1. Hagyja lehűlni a készüléket fél óráig, ha nemrég
még használta.
2. Öblítse át a szivattyút tiszta vízzel.
3. Mossa le a készüléket a kezével kívül, kevés vízzel.
4. Töröljön szárazra minden elérhető felületet.
5. Csavarja ki a vízleeresztő csavart és hagyja kiürülni
a vizet.
6. Csavarja be és húzza meg a vízleeresztő csavart.
7. Olajozza meg kissé a rozsdásodásra hajlamos felü-
leteket.
8. Kenje meg a kezelőelemeket szilikonspray-vel.
Tárolási idő: 1–2 hónap
1. Adjon az üzemanyaghoz benzinstabilizátort.
2. Töltse fel az üzemanyagtartályt.
Tárolási idő: 2–12 hónap
Egyéb teendők:
1. Zárja el az üzemanyagcsapot.
2. Helyezzen egy tartályt a karburátor alá.
Ábra D
Karburátor
1
Leeresztőcsavar
2
3. Csavarja ki a leeresztőcsavart.
4. Vezesse bele az üzemanyagot a tartályba.
5. Csavarja be és húzza meg a leeresztőcsavart.
6. Ürítse ki az ülepítőtartályt (lásd az „Ápolás és kar-
bantartás/Ülepítőtartály tisztítása" című szakaszt).
Tárolási idő: több mint 12 hónap
Egyéb teendők:
1. Csavarja ki a gyújtógyertyát.
3
2. 5...10 cm
Adjon motorolajat a hengerbe.
3. Húzza meg többször lassan a berántó indítót, hogy
eloszlassa az olajat a motorban.
4. Csavarja vissza a gyújtógyertyát.
5. Cserélje le az olajat (lásd az „Ápolás és karbantar-
tás/Olajcsere" című szakaszt).
6. Húzza meg lassan a berántó indítót, amíg erős el-
lenállást nem érez.
Magyar
Ápolás és karbantartás
VESZÉLY
Sérülésveszély, áramütés veszélye!
A készülék véletlenül beindulhat. A mozgó részek sérü-
lést okozhatnak.
Karbantartási munkák előtt húzza le a gyújtógyertya-
csatlakozófejet.
VIGYÁZAT
Égésisérülés-veszély!
A forró készülékrészek megérintése égési sérülést
okoz.
Várja meg, amíg lehűl a készülék, mielőtt bármilyen
munkát végezne rajta.
* A leírást lásd az „Üzembe helyezés" alatt.
** A leírást lásd a „Karbantartási munkák" alatt.
Karbantartási intervallum
Minden használat előtt
1. Ellenőrizze, hogy a készülék rendeltetésszerű álla-
potban van-e és üzembiztos-e. Ha a készülék káro-
sodott, ne helyezze üzembe.
2. Ellenőrizze az olajszintet. *
3. Ellenőrizze a levegőszűrőt. **
Havonta egyszer vagy 20 üzemóránként
1. Cserélje le az olajat. **
Háromhavonta vagy 50 üzemóránként
1. Tisztítsa meg a levegőszűrőt. **
Ha poros helyen használja, tisztítsa meg gyakrab-
ban.
Félévente vagy 100 üzemóránként
1. Cserélje le az olajat. **
2. Tisztítsa meg az ülepítőtartályt. **
3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát és tisztítsa meg. **
4. Tisztítsa meg a szikrafogót (nem része a szállítási
terjedelemnek). **
Évente a hivatalos szakszerviz által
1. Ellenőrizze és állítsa be a szelep játékát.
2. Tisztítsa meg az üzemanyagtartályt és az üzem-
anyagszűrőt.
3. Cserélje ki a levegőszűrőt.
4. Cserélje ki a gyújtógyertyát.
5. Ellenőrizze/állítsa be az állóhelyzeti fordulatszámot.
6. Ellenőrizze/állítsa be a szelep játékát.
7. Ellenőrizze a szivattyú járókerekét.
8. Ellenőrizze a ház és a járókerék közötti távolságot.
9. Ellenőrizze a szivattyú beömlőszelepét.
Kétévente a hivatalos szakszerviz által
1. Ellenőrizze az üzemanyag-vezetéket és szükség
esetén cserélje ki.
2. Tisztítsa meg a motor égésterét.
Karbantartási munkálatok
Levegőszűrő ellenőrzése
1. Emelje meg a füleket és vegye le a fedelet.
Ábra E
Fedél
1
Fül
2
Levegőszűrő-betét
3
2. Ellenőrizze a levegőszűrő-betétek szennyezettsé-
gét. Szükség esetén tisztítsa meg a levegőszűrőt, il-
letve károsodás esetén cserélje ki (lásd
„Levegőszűrő tisztítása").
3. Helyezze fel a fedelet és reteszelje.
Levegőszűrő tisztítása
FIGYELEM
Károsodás veszélye!
Ha nincs levegőszűrő-betét, akkor a motorba bekerülő
por tönkreteheti a motort.
Ne használja a készüléket levegőszűrő-betét nélkül.
1. Nyissa ki a levegőszűrőt (lásd a „Levegőszűrő elle-
nőrzése" című szakaszt).
2. Vegye ki a levegőszűrő-betétet.
3. Mossa meg a levegőszűrő-betétet meleg vízben
háztartási tisztítószerrel és öblítse le hideg vízzel.
Megjegyzés: Környezetbarát módon ártalmatlanít-
sa az olajos mosóoldatot.
4. Hagyja megszáradni a levegőszűrő-betétet.
5. Itassa át a levegőszűrő-betétet tiszta motorolajjal és
nyomkodja ki a felesleges olajat.
6. Helyezze be ismét a levegőszűrő-betétet.
7. Helyezze fel a fedelet.
8. Zárja be a reteszeket.
Olajcsere
Az olajcserét meleg motorral végezze el.
1. Csavarja ki az olajszintmérő pálcát.
Ábra F
Olajszintmérő pálca
1
Olajleeresztő csavar
2