Joerns Oxford Up Benutzerhandbuch Seite 54

Oxford
®
Up
• NUNCA fuerce un dispositivo de funcionamiento o de seguridad. Todos los dispositi-
vos son fáciles de usar y no requieren gran esfuerzo para funcionar. Si un control está
trabajando con dificultad, seguramente haya una razón. Forzarlo solo causará tensión o
daño en el elevador y podría poner en peligro la seguridad.
• Cuando se traslade hacia o desde una superficie móvil con ruedas, como un inodoro
portátil, una silla de ruedas o una cama, asegúrese de que los frenos (de esa super-
ficie) estén aplicados para evitar cualquier movimiento involuntario y garantizar una
transferencia más segura y estable.
• NO intente maniobrar el dispositivo empujando al paciente.
• SIEMPRE maneje el elevador utilizando las asas de empuje suministradas. NO intente
aplicar fuerza lateral sobre la base o la estructura del dispositivo para maniobrar.
• NO empuje un dispositivo cargado a velocidades que excedan un paso lento (3 kilómet-
ros por hora 0,8 metros por segundo).
• NO empuje el dispositivo sobre superficies húmedas, terrenos desiguales o ásperos, ni
sobre superficies llenas de residuos, especialmente cuando esté cargado.
• NO intente empujar o tirar de un dispositivo cargado por encima de una obstrucción
del suelo sobre la cual las ruedas no puedan pasar fácilmente.
• NO golpee el elevador cuando baje escalones, ya sea que estuviese cargado o no.
• O intente utilizar un dispositivo cargado en una pendiente que exceda 1:12 (aproxima-
damente 5 grados). Joerns Healthcare recomienda solicitar la ayuda de una segunda
persona al trasladar un paciente en una superficie con pendiente.
• NO deje nunca el dispositivo cargado en UNA superficie inclinada.
• NO levante ni transfiera a un paciente a menos que haya recibido la capacitación cor-
recta y pueda hacerlo de manera eficiente.
• Su dispositivo es para que el paciente se ponga de pie y se traslade. NO lo utilice, ni
permita que lo utilicen, para otro fin que no sea el de elevación y traslado de pacientes.
• NO utilice este producto para autotransferencias; el paciente siempre debe contar con
la asistencia de un proveedor de cuidados.
• ASEGÚRESE de que los proveedores de cuidado lleven calzado adecuado cuando utili-
cen este producto.
• OXFORD RECOMIENDA UTILIZAR PRODUCTOS AUTÉNTICOS OXFORD. Los productos
Oxford de arnés o cinturón y de transferencias están diseñados para ser compatibles
entre sí. Para obtener información específica acerca del uso y compatibilidad de los
arneses y cinturones, consulte la etiqueta del arnés o cinturón, o bien comuníquese
con su distribuidor local de mercado o con Joerns Healthcare.
54
Español