Seite 2
Q u i c k r e f e r e n c e e - M a t r i X This quick reference is intended for the following electric fires: * e-MatriX 800x500-I-II-III * e-MatriX 800x650-I-II-III 2.0 a 2.0 b 2.0 c...
Seite 3
Q u i c k r e f e r e n c e e - M a t r i X 2.1 a 2.1 b 2.1 c...
Seite 4
S n e l g i d s e - M a t r i X Geachte gebruiker Lees voordat u de haard in gebruik neemt eerst de handleiding voor veiligheid- en installatie-instructies. Bediening Afstandsbediening (zie fig. 1.0) Handmatige bediening – (zie fig. 1.1) achter service deurtje haard uit A = hoofdschakelaar haard Aan (1x drukken)/alleen gloei 1 = haard Aan/Uit...
E N G Q u i c k r e f e r e n c e e - M a t r i X Dear user For safety instructions, installation and first use read the manual. Using the fire Remote control (see fig. 1.0) Manual control (behind access door) See fig 1.1 A = main switch 1 = ON/OF...
Seite 6
K u r z a n l e i t u n g e - M a t r i X Lieber Kunde Lesen Sie für Sicherheitshinweise, Installation und Erstbetrieb zuerst das Handbuch. Benutzung des Kamins Fernbedienung (siehe Abb. 1.0) Manuelle Steuerung (hinter der Zugangsklappe) siehe Abb. 1.1 A = Hauptschalter Zum Einschalten einmal drücken/zweimal 1 = EIN/AUS...
Seite 7
R é f é r e n c e r a p i d e e - M a t r i X Cher utilisateur Lisez d’abord ce manuel pour les instructions de sécurité, d’installation et d’utilisation. Utilisation du foyer Télécommande (voir fig. 1.0) Commande manuelle (derrière la porte d’accès);...
Seite 8
H u r t i g r e f e r a n s e e - M a t r i X Kjære bruker For sikkerhetsinstrukser, installasjon og første gangs bruk må bruksanvisningen leses først. Bruke peisen Fjernkontroll (se fig. 1.0) Manuell kontroll (bak tilgangsdøren) se fig. 1.1 A = hovedbryter 1 = PÅ/AV trykk én gang for å...
Seite 9
E S P G u í a d e r e f e r e n c i a r á p i d a d e e - M a t r i X Querido usuario, Lea el manual para conocer las instrucciones de seguridad, instalación y de primer uso. Utilizar la chimenea Mando a distancia (consulte la fig. 1.0) Control manual (detrás de la puerta de acceso)
I T R i f e r i m e n t o r a p i d o e - M a t r i X Gentile utente per le istruzioni di sicurezza, installazione e primo utilizzo leggere il manuale. Uso del caminetto Controllo remoto (si veda fig. 1.0) Controllo manuale (dietro la porta di accesso)
Seite 11
P L S k r ó c o n a i n s t r u k c j a o b s ł u g i e - M a t r i X Drogi Użytkowniku! Informacje na temat bezpieczeństwa, instalacji i rozpoczynania pracy z urządzeniem znajdziesz w Instrukcji obsługi.
Seite 12
Saturnus 8 NL - 8448 CC Heerenveen Postbus 219 NL - 8440 AE Heerenveen T. +31(0)513 656500 F. +31(0)513 656501...