Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Provvedere al montaggio delle ruote.
Install the wheels.
Die Räder montieren.
Monter les roues.
Llevar a cabo el montaje de las ruedas.
Agire sul vite (X1) per evitare la fuoriuscita del perno ruota.
Operate screw (X1) to prevent wheel pin from coming out.
Auf die Schraube (X1) einwirken, um zu verhindern, dass der
Radbolzen herauskommt.
Agir sur la vis (X1) pour éviter la sortie du pivot de roue.
Usar el tornillo (X1) para evitar el escape del perno de rueda.
10
20
- Collegare elettricamente il sollevatore (vedi paragrafo 6.3)
- Electrically connect the lifting device (see paragraph 6.3)
- Die Hebevorrichtung elektrisch anschließen (siehe Paragraph 6.3).
- Relier électriquement l'élévateur (voir paragraphe 6,3)
- Conectar eléctricamente el elevador (véase párrafo 6.3)
Far salire i carrelli fino al raggiungimento della massima altezza, in
questo modo è possibile provvedere al serraggio della cassetta elettrica.
Move the trolleys up until they reach the maximum height to allow you
to easily tighten the electrical box.
Die Wagen auf maximale Höhe steigen lassen; auf diese Weise ist es
möglich, das Festziehen des Schaltkastens durchzuführen.
Faire monter les chariots jusqu'à atteindre la hauteur maximale, de
cette manière il est possible de réaliser le serrage du boîtier électrique.
Hacer subir los carros hasta alcanzar la máxima altura, de este modo
se puede llevar a cabo la fijación de la caja eléctrica.
Montare il transpallet ed altri eventuali pezzi smontati per l'imballo.
Assemble the transpallet and any other disassembled parts for
packaging.
Den Palettenhubwagen und andere bei der Verpackung eventuell
ausgebaute Teile montieren.
Monter la transpalette et d'autres pièces éventuelles démontées pour
l'emballage
Montar la carretilla elevadora transpallet y todos los componentes
desmontados en el embalaje.
0527-M005-0
3
9
x1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
