Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rocktrail Z30693
Inhaltszusammenfassung für Rocktrail Z30693
- Seite 1 Lampe LeD à Dynamo Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité LeD sLinger zaKLamp Bedienings- en veiligheidsinstructies LeD-KurbeLLeuchte Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30693...
- Seite 2 FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table des matières Introduction ...... Page 5 Utilisation conforme à l‘usage prévu ...... Page 6 Description des pièces ... Page 7 Données techniques ....Page 7 Fourniture ........ Page 7 Consignes de sécurité ......... Page 8 Utilisation Production d‘énergie ....Page 12 Phases d‘éclairage .... -
Seite 5: Introduction
Introduction Lampe LED à dynamo Introduction Avant la première mise en service, vous devez vous fami- liariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Uniquement utiliser ce produit conformément aux instructions et dans les domaines d’application spécifiés. -
Seite 6: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Introduction Utilisation conforme à l‘usage prévu Le produit est conçu pour servir de petite source lumineuse mobile disposant de sa propre alimentation en énergie grâce à une manivelle dynamo. Ce produit est destiné à être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modification du produit n‘est pas permise et peut mener à... -
Seite 7: Description Des Pièces
Introduction Description des pièces Poignée de manivelle LEDs Interrupteur MARCHE / ARRÊT Données techniques Source lumineuse : 3 LEDs, 3 V 20 mA Fourniture 1 lampe à manivelle à LED (à accu 3,6 V NiMH) 1 mode d’emploi FR/BE... -
Seite 8: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité DANGER DE MORT ET D’ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Il existe un risque d’étouffement par le matériel d’emballage. - Seite 9 Consignes de sécurité Les enfants ou les personnes ne possédant pas les connaissances ou l’expérience requise avec cet appareil, ou dont les aptitudes physiques, sen- sorielles ou mentales sont limitées, ne doivent pas utiliser l’appareil sans la surveillance ou la direction d’une personne responsable pour leur sécurité.
- Seite 10 Consignes de sécurité votre environnement en adoptant les mesures de protection adéquates. Ne jamais orienter le rayonnement LED sur des surfaces réfléchissantes, des personnes ou des animaux. Ceci peut causer la cécité ou des irritations des yeux. Même un rayonnement LED faible peut causer des dommages aux yeux.
- Seite 11 Consignes de sécurité Prendre note du fait que sont exclus de la garantie les dommages engen- drés par une manipulation impropre, le non respect du mode d‘emploi ou la manipulation par des personnes non autorisées. Ne démontez en aucun cas le produit. Les réparations effectuées de façon impropre sont sources de risques majeurs pour l‘utilisateur.
-
Seite 12: Production D'énergie
Utilisation Utilisation Production d‘énergie Eteindre la lampe en actionnant l‘interrupteur MARCHE / ARRÊT («ON / OFF») et déployer la poignée de la manivelle en dessous de la lampe. Recharger la lampe en tour- nant la poignée de la manivelle dans le sens des aiguilles d‘une montre ou dans le sens inverse. -
Seite 13: Phases D'éclairage
Utilisation / Nettoyage et entretien allumées, la lampe dispense de la lumière pendant environ 10 minutes. Phases d‘éclairage Appuyer sur l‘interrupeur MARCHE / ARRÊT («ON / OFF») pour passer d‘une phase d‘éclairage à l‘autre : – 1 LED simple – 3 LED plein –... -
Seite 14: Traitement Des Déchets
Nettoyage... / Traitement des déchets Précision : les accus ne se remplacent pas. Traitement des déchets L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés dans les points de collecte locaux. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à... - Seite 15 Traitement des déchets dans les ordures ménagères, mais le mettre au rebut de manière adéquate. Renseignez- vous auprès des services muni- cipaux concernant les heures d’ouverture des déchetteries. Ne pas jeter les accus dans les ordures ménagères ! Des accumulateurs défectueux ou usés doivent être recyclés selon la directive 2006 / 66 / EC.
-
Seite 16: Désignation Du Produit
Désignation du produit : Lampe LED à dynamo Modèle-n°. : Z30693 Version : 02 / 2011 16 FR/BE... - Seite 17 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik....Pagina 18 Onderdelenbeschrijving ..Pagina 19 Technische gegevens ..Pagina 19 Leveringsomvang ....Pagina 20 Veiligheids- instructies ....... Pagina 20 Bediening Energie genereren ....Pagina 24 Lichtfasen ......Pagina 25 Reiniging en onderhoud ....Pagina 25 Verwijdering ....
-
Seite 18: Doelmatig Gebruik
Inleiding LED slinger zaklamp Inleiding Maakt U zich voor de eerste ingebruikname met het appa- raat vertrouwd. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwij- zing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrij- ving en uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelen. -
Seite 19: Onderdelenbeschrijving
Inleiding dynamozwengel, bedoeld. Dit product is bedoeld voor gebruik binnens- en buitens- huis. Een ander gebruik als eerder beschre- ven of een verandering van het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het product voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant niet aansprakelijk. -
Seite 20: Leveringsomvang
Inleiding / Veiligheidsinstructies Leveringsomvang 1 led-slingerlamp (met 3,6 V NiMH-accu) 1 gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ON- GEVALLEN VOOR kLEINE kINDEREN EN jON- GEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkings- materiaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. - Seite 21 Veiligheidsinstructies A TTENTIE! Volg altijd de veiligheids- aanwijzingen en de handleiding op. Indien deze niet nageleefd worden kan dit tot verwondingen door LED- straling leiden. Kinderen of personen met onvoldoende kennis over en ervaring in de omgang met het apparaat of met beperkte lichamelijke, sensorische of geestige vermogens mogen het apparaat niet zonder toezicht of voorafgaande in-...
- Seite 22 Veiligheidsinstructies niet in de LED-straal. Gebruik nooit optische toe stellen zoals loepen e.d., om in de LED-straling te kijken. Be- scherm uzelf en uw omgeving door probate voorzichtsmaatregelen te nemen. R icht de LED-straling nooit op reflec- terende oppervlakken, personen of dieren.
- Seite 23 Veiligheidsinstructies – direct zonlicht. Anders dreigt het product te bescha- digen. Let erop dat beschadigingen door onvakkundig gebruik, het niet in acht nemen van de handleiding of door ingreep van niet geautoriseerde personen, van de garantie zijn uitgesloten. Schroef het product nooit uit elkaar. Door niet-vakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan.
-
Seite 24: Bediening
Bediening Bediening Energie genereren Schakel de lamp door middel van de AAN- / UIT-Schakelaar “ON / OFF“) uit en klap de zwengelgreep onder de lamp uit. De lamp wordt opgeladen als u de slinger links- of rechtsom draait. Draai de slinger- greep minstens 2 minuten om de accu op te laden. -
Seite 25: Lichtfasen
Bediening / Reiniging en onderhoud Lichtfasen Druk op de AAN / UIT-Schakelaar “ON / OFF” om tussen de lichtfa- sen te schakelen: – 1 LED eenvoudig – 3 LED’s – 3 LED’s knipperlicht Reiniging en onderhoud Gebruik voor de reiniging en het on- derhoud uitsluitend een licht bevoch- tigde pluisvrije doek. -
Seite 26: Verwijdering
Verwijdering Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die U via de plaatselijke recy- clecontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende artikel na gebruik af te voe- ren, verstrekt uw gemeentelijke overheid. Voer het product omwille van het milieu niet af via het huisaf- val, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of... -
Seite 27: Productbeschrijving
Voer accu’s niet af via het huisafval! Defecte of afgedankte accu’s moeten conform Richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Dank de accu en / of apparaat via de desbetreffende verzamelplaatsen Productbeschrijving: LED slinger zaklamp Model nr: Z30693 Versie: 02 / 2011 NL/BE... - Seite 28 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......Seite 29 Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite 30 Teilebeschreibung ....Seite 31 Technische Daten ....Seite 31 Lieferumfang ......Seite 31 Sicherheitshinweise ...Seite 31 Bedienung Energie erzeugen ....Seite 35 Leuchtphasen ......Seite 36 Reinigung und Pflege ........Seite 37 Entsorgung ......Seite 37 28 DE/AT/CH...
-
Seite 29: Einleitung
Einleitung LED-kurbelleuchte Einleitung Q Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf- merksam die nachfolgende Bedienungs- anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie- ben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Einleitung Bestimmungsgemäße Q Verwendung Das Produkt ist als kleine, mobile Lichtquelle mit eigener Energieversorgung durch eine Dynamokurbel vorgesehen. Das Produkt ist zur Anwendung im Innen- und Außenbe- reich bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Verände- rung des Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschä- digungen des Produkts führen. -
Seite 31: Teilebeschreibung
Einleitung / Sicherheitshinweise Teilebeschreibung Q Kurbelgriff LEDs EIN / AUS-Schalter Technische Daten Q Leuchtmittel: 3 LEDs, 3 V , 20 mA Lieferumfang 1 LED-Kurbelleuchte (mit 3,6 V NiMH Akku) 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise J LEBENS- UND UNFALL- GEFAHR FÜR kLEIN- kINDER UND kINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- DE/AT/CH... - Seite 32 Sicherheitshinweise sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter- schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug! J V ORSICHT! Befolgen Sie stets die Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen durch LED-Strahlung kommen.
- Seite 33 Sicherheitshinweise beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benut- zen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. J VORSICHT! LED- STRAHLUNG! Vermeiden Sie Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Verwenden Sie niemals optische Geräte wie Lupen o.ä., um in die LED-Strahlung zu sehen.
- Seite 34 Sicherheitshinweise kann zu Augenschäden führen. J Ö ffnen Sie niemals das LED-Gehäuse und führen Sie niemals Arbeiten am LED-Einsatz durch. J S etzen Sie das Produkt – keinen extremen Temperaturen, – keinen starken Vibrationen, – keinen starken mechanischen Beanspruchungen, – keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.
-
Seite 35: Sicherheitshinweise Bedienung
Sicherheitshinweise / Bedienung J N ehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur von Fach- kräften durchführen. J H alten Sie das Produkt stets sauber. J D ie LED-Lampen sind nicht austausch- bar. -
Seite 36: Leuchtphasen
Bedienung sinn drehen. Kurbeln Sie mindestens 2 Minuten, um den Akku aufzuladen. Laden Sie den Akku nach jedem Ge- brauch der LED-Kurbelleuchte wieder auf. Eine Tiefenentladung kann zur Be- schädigung des Akkus führen. Klappen Sie nach dem Aufladen den Kurbel- griff wieder ein. -
Seite 37: Reinigung Und Pflege Entsorgung
Reinigung und Pflege / Entsorgung Reinigung und Pflege Q j V erwenden Sie zur Reinigung und Pflege nur ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Hinweis: Die LEDs können nicht aus- getauscht werden. Hinweis: Der Akkumulator kann nicht aus- getauscht werden. Entsorgung Q Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,... - Seite 38 Entsorgung Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge- dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor- gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung...
-
Seite 39: Produktbezeichnung
Entsorgung Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Akku und / oder das Gerät über die angebotenen Sammelein- richtungen zurück. Produktbezeichnung: LED-Kurbelleuchte Model-Nr.: Z30693 Version: 02 / 2011 DE/AT/CH... - Seite 40 IAN 61256 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2011 · Ident.-No.: Z30693012011-2...