Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SWE 1200 C3 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waffeleisen
  5. SWE 1200 C3
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SWE 1200 C3 Bedienungsanleitung

Silvercrest SWE 1200 C3 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SWE 1200 C3:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WAFFLE MAKER SWE 1200 C3
WAFFLE MAKER
Operating instructions
GAUFRIER
Mode d'emploi
WAFFELEISEN
Bedienungsanleitung
IAN 280094
VAFFELJERN
Betjeningsvejledning
WAFELIJZER
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SWE 1200 C3

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SWE 1200 C3

  • Seite 1 WAFFLE MAKER SWE 1200 C3 WAFFLE MAKER VAFFELJERN Operating instructions Betjeningsvejledning GAUFRIER WAFELIJZER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing WAFFELEISEN Bedienungsanleitung IAN 280094...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Recipes ..............8 GB │ IE │ NI   │  1 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 5: Introduction

    WAFFLE MAKER SWE 1200 C3 Technical data Voltage: 220 - 240 V ~ , Introduction 50/60 Hz Congratulations on the purchase of your new ap- Max. power pliance. consumption: 1200 W You have clearly decided in favour of a quality product.

  • Seite 6: Safety Instructions

    Children must not play with the appliance. ► GB │ IE │ NI   │  3 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 7 Baked foods can burn! For this reason you should never place the ► appliance under flammable objects, especially flammable curtains. Never leave appliance unsupervised while it is in use. ► ■ 4  │   GB │ IE │ NI SWE 1200 C3...

  • Seite 8: Preparing The Waffle Iron

    3. The fur- ther you slide the control knob to the right, the darker the waffles will be baked. GB │ IE │ NI   │  5 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 9: Cleaning And Care

    Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. ■ 6  │   GB │ IE │ NI SWE 1200 C3...

  • Seite 10: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. GB │ IE │ NI   │  7 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 11: Service

    Allow each waffle to bake for about 3 minutes until golden brown. Lay the ready waffles on a cake grill. ■ 8  │   GB │ IE │ NI SWE 1200 C3...

  • Seite 12: Sour Cream Waffles

    Allow each waffle to bake for about 3 minutes Lay the ready waffles on a cake grill. until golden brown. Lay the ready waffles on a cake grill. GB │ IE │ NI   │  9 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 13 Close and heat up the waffle iron. Stir the butter, eggs, sugar and cinnamon into a foamy batter. Stir in the apple and marzipan pieces. Then stir in the flour, baking powder and milk. ■ 10  │   GB │ IE │ NI SWE 1200 C3...
  • Seite 14 Place the finished waffles on a cooling rack and until golden brown. dust them with icing sugar while still warm. Lay the ready waffles on a cake grill. GB │ IE │ NI   │  11 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 15: Tomato Waffles

    Allow each waffle to bake for about 4 minutes until golden brown. Lay the ready waffles on a cake grill. ■ 12  │   GB │ IE │ NI SWE 1200 C3...
  • Seite 16 Close the waffle iron. Allow each waffle to bake for about 5 minutes until golden brown. Lay the ready waffles on a cake grill. GB │ IE │ NI   │  13 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 17 ■ 14  │   GB │ IE │ NI SWE 1200 C3...
  • Seite 18 Opskrifter ............22   │  15 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 19: Indledning

    VAFFELJERN SWE 1200 C3 Tekniske data Spænding: 220 - 240 V ~ , Indledning 50/60 Hz Til lykke med købet af din nye elartikel. Maks. strømforbrug: 1200 W Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den...

  • Seite 20: Sikkerhedsanvisninger

    Børn må ikke lege med produktet. ►   │  17 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 21 – det er derfor bedst, hvis du bruger grill-handsker. Obs! Varm overflade OBS! BRANDFARE! Bagværk kan brænde! Stil derfor aldrig vaffeljernet under brænd- ► bare genstande, især ikke under brændbare gardiner. Lad aldrig produktet være uden opsyn. ► ■ 18  │   SWE 1200 C3...

  • Seite 22: Forberedelse Af Vaffeljernet

    åbnet. 1) Varm maskinen op med lukket låg. Sæt strøm- stikket i stikkontakten, og stil indstillingsknap- på position 3. Jo længere, du stiller indstillingsknappen til højre, jo mørkere bages vaflerne.   │  19 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 23: Rengøring Og Pleje

    Læg i stedet en våd karklud på de fastbrændte aktuelt gældende regler. Kontakt affaldsordningen, rester, så de kan blive blødt op. hvis du er i tvivl. Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes. ■ 20  │   SWE 1200 C3...

  • Seite 24: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Det gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som even- tuelt allerede fandtes ved køb, samt manglende dele, skal anmeldes straks efter udpakningen. Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig.   │  21 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 25: Service

    44867 BOCHUM 100 g stivelse GERMANY www.kompernass.com Klap vaffeljernet sammen, og varm det op. Pisk smørret sammen med sukker og æg, indtil blandingen skummer. Bland creme-fraichen i, og tilsæt derefter mel og stivelse. ■ 22  │   SWE 1200 C3...
  • Seite 26 3 æg 150 g crème-fraîche 200 g mel 80 g chokoladestykker 120 g sukker 200 g mel 40 ml mælk Klap vaffeljernet sammen, og varm det op. Klap vaffeljernet sammen, og varm det op.   │  23 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 27 100 g revet hvid chokolade Læg derefter de færdige vafler på en bagerist. Rør lidt flormelis og kanel sammen, og drys de 250 g mel varme vafler med kanelsukkeret. 1 tsk. kanel 50 ml mælk ■ 24  │   SWE 1200 C3...
  • Seite 28 3 min., indtil den er gyldenbrun. 100 g sukker Læg de færdige vafler på en rist, og drys dem med 3 æg puddersukker, mens de stadig er varme. 2 bananer 150 g mel 5 g bagepulver   │  25 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 29 4 min., indtil den er gyldenbrun. bageplade, og luk vaffeljernet. Bag hver vaffel i ca. Læg derefter de færdige vafler på en bagerist. 3 min., indtil den er gyldenbrun. Læg derefter de færdige vafler på en bagerist. ■ 26  │   SWE 1200 C3...
  • Seite 30 Kom ca. 5 spsk. dej på midten af den nederste ba- geplade, og fordel dejen til alle sider med skeen. Luk vaffeljernet. Bag hver vaffel i ca. 5 min., indtil den er gyldenbrun. Læg derefter de færdige vafler på en bagerist.   │  27 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 31 ■ 28  │   SWE 1200 C3...
  • Seite 32 Recettes ............. .36 FR │ BE   │  29 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 33: Introduction

    GAUFRIER SWE 1200 C3 Caractéristiques techniques Tension : 220 - 240 V ~ , 50/60 Hz Introduction Puissance Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel absorbée max. : 1200 W appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le Tous les éléments de cet appareil,...

  • Seite 34: Consignes De Sécurité

    à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I’utilisation de I’appareil en toute sécu- rité et qu’elles comprennent les dangers encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► FR │ BE   │  31 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 35 Les pâtes peuvent brûler ! Ne placez donc jamais l'appareil sous ► des objets combustibles, en particulier sous des rideaux pouvant prendre feu. Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. ► ■ 32  │   FR │ BE SWE 1200 C3...

  • Seite 36: Préparation Du Gaufrier

    3. Plus vous glissez le bouton régulateur vers la droite, plus les gaufres seront foncées. FR │ BE   │  33 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 37: Nettoyage Et Entretien

    Eliminez l’ensemble des matériaux d’emballage d’une manière respec- tueuse de l’environnement. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. ■ 34  │   FR │ BE SWE 1200 C3...

  • Seite 38: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. FR │ BE   │  35 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 39: Procédure En Cas De Garantie

    BURGSTRASSE 21 Mélanger le beurre et le sucre et les œufs pour 44867 BOCHUM obtenir un mélange mousseux. Incorporer la crème GERMANY et ajouter ensuite la farine et la fécule. www.kompernass.com ■ 36  │   FR │ BE SWE 1200 C3...

  • Seite 40: Gaufres Au Pavot

    80 g de pépites de chocolat 200 g de farine 200 g de farine 120 g de sucre 40 ml de lait Fermer et faire chauffer le gaufrier. Fermer et faire chauffer le gaufrier. FR │ BE   │  37 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 41 1 c. à café de cannelle Poser les gaufres sur une grille. 50 ml de lait Mélanger un peu de sucre glace à de la cannelle et saupoudrer les gaufres chaudes de ce mélange. ■ 38  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Seite 42 3 minutes jusqu’à ce qu’elle soit dorée. 150 g de farine Poser les gaufres prêtes sur une grille et les saupou- 5 g de levure chimique drer encore chaudes avec du sucre glace. FR │ BE   │  39 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 43: Gaufres À La Tomate

    Faire cuire chaque gaufre pen- dant env. 3 minutes jusqu’à ce qu’elle soit dorée. Poser les gaufres sur une grille. ■ 40  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Seite 44 Fermer le gaufrier. Faire cuire chaque gaufre pendant env. 5 minutes jusqu’à ce qu’elle soit dorée. Poser les gaufres sur une grille. FR │ BE   │  41 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 45 ■ 42  │   FR │ BE SWE 1200 C3...
  • Seite 46 Recepten .............50 NL │ BE   │  43 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 47: Inleiding

    WAFELIJZER SWE 1200 C3 Technische gegevens Spanning: 220 - 240 V ~ , Inleiding 50/60 Hz Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Max. opgenomen apparaat. vermogen: 1200 W U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit Alle delen van het apparaat die in van dit product.

  • Seite 48: Veiligheidsvoorschriften

    Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► NL │ BE   │  45 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 49 Let op! Heet oppervlak. LET OP! BRANDGEVAAR! Brood en banket kunnen branden! Plaats het apparaat daarom ► nooit onder brandbare voorwerpen, vooral niet onder brandbare gordijnen. Laat het apparaat nooit onbeheerd werken. ► ■ 46  │   NL │ BE SWE 1200 C3...

  • Seite 50: Wafelijzer Voorbereiden

    Hiertoe steekt u de stekker in het stopcontact en schuift u de regelknop in de stand 3. Hoe verder de regelknop naar rechts wordt geschoven, des te donkerder worden de wafels gebakken. NL │ BE   │  47 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 51: Reiniging En Onderhoud

    ■ U kunt het beste een natte vaatdoek op de vast- gebakken restjes leggen om ze los te weken. Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. ■ 48  │   NL │ BE SWE 1200 C3...

  • Seite 52: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. NL │ BE   │  49 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 53: Service

    BURGSTRASSE 21 Klop de boter met de suiker en de eieren luchtig. 44867 BOCHUM Meng de zure room erdoor en roer vervolgens GERMANY het meel en de maïzena erdoor. www.kompernass.com ■ 50  │   NL │ BE SWE 1200 C3...

  • Seite 54: Wafels Met Maanzaad

    80 g chocoladesnippers 200 g meel 200 g meel 120 g suiker 40 ml melk Klap het wafelijzer dicht en warm het op. Klap het wafelijzer dicht en warm het op. NL │ BE   │  51 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 55: Marsepeinwafels

    Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster. 250 g meel Meng wat poedersuiker met kaneelpoeder en 1 tl kaneel strooi dit op de warme wafels. 50 ml melk ■ 52  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Seite 56 Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster 2 bananen en bestrooi ze nog warm met poedersuiker. 150 g meel 5 g bakpoeder NL │ BE   │  53 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 57 Doe ongeveer 3 el beslag in het midden van het onderste bakvlak en sluit het wafelijzer. Bak elke wafel in ongeveer 3 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster. ■ 54  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Seite 58 Sluit het wafelijzer. Bak elke wafel in ongeveer 5 min. goudbruin. Leg de wafels die klaar zijn op een taartrooster. NL │ BE   │  55 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 59 ■ 56  │   NL │ BE SWE 1200 C3...
  • Seite 60 Rezepte ............. .65 DE │ AT │ CH   │  57 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 61: Einleitung

    WAFFELEISEN SWE 1200 C3 Technische Daten Nennspannung: 220 - 240 V ~ Einleitung 50/60 Hz Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen max. Leistungsaufnahme: 1200 W Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Alle Teile dieses Gerätes, die mit entschieden.

  • Seite 62: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► DE │ AT │ CH   │  59 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 63 Backwaren können brennen! Stellen Sie das Gerät deshalb niemals ► in der Nähe von brennbaren Gegenständen ab, insbesondere nicht unter brennbaren Gardinen. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt arbeiten. ► ■ 60  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...

  • Seite 64: Waffeleisen Vorbereiten

    Deckel auf. Hierzu stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schieben den Regler- knopf auf die Position 3. Je weiter Sie den Reglerknopf nach rechts schieben, umso dunkler werden die Waffeln gebacken. DE │ AT │ CH   │  61 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 65: Reinigen Und Pflegen

    Legen Sie lieber ein nasses Spültuch auf die fest- gebackenen Rückstände, um diese aufzuweichen. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. ■ 62  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...

  • Seite 66: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 67: Abwicklung Im Garantiefall

    Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 280094 ■ 64  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...

  • Seite 68: Rezepte

    Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. Die Butter mit Zucker und den Eiern schaumig Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. schlagen. Den Schmand untermischen und danach Mehl und Speisestärke unterrühren. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 69: Mohnwaffeln

    Etwas Puderzucker mit Zimt verrühren und die war- 200 g Mehl men Waffeln mit dem Zimtzucker bestäuben. 120 g Zucker 40 ml Milch Das Waffeleisen zuklappen und aufheizen. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...

  • Seite 70: Honigwaffeln

    Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- 3 Eier gitter legen und noch warm mit Puderzucker bestäuben. 150 g Zucker 100 g geriebene weiße Schokolade 250 g Mehl 1 TL Zimt 50 ml Milch DE │ AT │ CH   │  67 ■ SWE 1200 C3...

  • Seite 71: Kokoswaffeln

    Jede Waffel etwa 3 Min. goldbraun backen. 100 g Zucker Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen. 3 Eier 2 Bananen 150 g Mehl 5 g Backpulver ■ 68  │   DE │ AT │ CH SWE 1200 C3...

  • Seite 72: Tomatenwaffeln

    Jeweils etwa 3 EL Teig in die Mitte der unteren Waffeln auf ein Kuchengitter legen. Backfläche geben und das Waffeleisen schließen. Jede Waffel etwa 4 Min. goldbraun backen. Die anschließend fertigen Waffeln auf ein Kuchen- gitter legen. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SWE 1200 C3...
  • Seite 73 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: SWE1200C3-052016-1 IAN 280094...

Inhaltsverzeichnis