Defort DMM-1000N Bedienungsanleitung Seite 109

ϛАϳϖϟϙϡϜϙ Ϣ ϥϢϢϦϖϙϦϥϦϖϜϜ
RU
ϠЏ Ѕ ЃЂϿЁЂϽ ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІАВ ϻϴГ϶ϿГϹЀ, ЋІЂ Ёϴ-
ЅІЂГЍϹϹ ϼϻϸϹϿϼϹ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІ ЅϿϹϸЇВЍϼЀ ЅІϴЁ-
ϸϴЄІϴЀ ϼ ЁЂЄЀϴІϼ϶ЁЏЀ ϸЂϾЇЀϹЁІϴЀ: EN 61326:2006;
EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 - ЅЂϷϿϴЅЁЂ ЃЄϴ-
϶ϼϿϴЀ: 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ϥƏϝϞϙϥϦІϟІϞ Ϛ ϡІϡϘϙ
KZ
ϢЅЏ ϵұϽЏЀ ϾϹϿϹЅЙ ЅІϴЁϸϴЄІІϴЄ ЀϹЁ ЁЂЄЀϴІϼ϶ІЙ
ұϺϴІІϴЄғϴ ЅəϽϾϹЅІЙϷЙ Ϻ ЁЙЁϸϹ ІЂϿЏ ϺϴЇϴЃϾϹЄЌЙϿЙϾ-
ЃϹЁ ЀəϿЙЀϸϹϽЀЙϻ: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002;
EN 61010-031:2002 - ϹЄϹϺϹϿϹЄЙЁϹ ЅəϽϾϹЅ 2006/42/
EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ϛАϳϖА ϣϤϢ ϖІϘϣϢϖІϘϡІϥϦϰ
UA
Ϡϼ ϻ ЃЂ϶ЁЂВ ϶ЙϸЃЂ϶ЙϸϴϿАЁЙЅІВ ϻϴГ϶ϿГєЀЂ, ЍЂ ЅЃЄϴ϶-
ϺЁЙϽ ϶ϼЄЙϵ ϶ЙϸЃЂ϶Йϸϴє ЁϴЅІЇЃЁϼЀ ЅІϴЁϸϴЄІϴЀ Й ЁЂЄ-
ЀϴІϼ϶ЁϼЀ ϸЂϾЇЀϹЁІϴЀ: EN 61326:2006; EN 61010-
1:2002; EN 61010-031:2002 - ϻϷЙϸЁЂ Йϻ ЃЄϴ϶ϼϿϴЀϼ:
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
PL O WIADCZENIE ZGODNO CI
Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er
i overensstemmelse med følgende normer eller norma-
tive dokumenter: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002;
EN 61010-031:2002 i henhold til bestemmelserne i di-
rektiverne 2006/42/EØF, 2006/95/EØF, 2004/108/EØF.
CZ STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpo-
vídá následujícím normám nebo normativním podkla-
dĶm: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-
031:2002 podle ustanovení směrnic 2006/42/EWG,
2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
SK IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Pod punom odgovornošΕu izjavljujemo da je ovaj pro-
izvod usklađen sa sledeΕim standardima ili standardi-
zovanim dokumentima: EN 61326:2006; EN 61010-
1:2002; EN 61010-031:2002 u skladu sa odredbama
smernica 2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
HU HASONLÓSÁGI NYILATKOZAT
Teljes felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen
termék a következő szabványoknak vagy kötelező ható-
sági előírásoknak megfelel: EN 61326:2006; EN 61010-
1:2002; EN 61010-031:2002 a 2006/42/EWG, 2006/95/
EWG, 2004/108/EWG. előírásoknak megfelelően.
Product management
V. Nosik
SBM group GmbH
Kurfürstendamm 21
10719 Berlin, Germany
Declarăm pe proprie răspundere că acest product este
conform cu următoarele standarde sau documente
standardizate: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN
61010-031:2002 în conformitate cu regulile 2006/42/
EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ϦІϡІШ
Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z na-
slednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN
61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-031:2002 v
skladu s predpisi navodil 2006/42/EEC, 2006/95/EEC,
2004/108/EEC.
Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod
usklađen sa slijedeΕim normama i normativnim do-
kumentima: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN
61010-031:2002 prema odredbama smjernica 2006/42/
EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
ȍβζκτηł υπłυγτθπμ σńδ ńκ πλκρσθ αυńσ łέθαδ εαńαŃεłυα-
ŃηΫθκ Ńτηφπθα ηł ńκυμ łιάμ εαθκθδŃηκτμ ά εαńαŃεłυα-
ŃńδεΫμ ŃυŃńΪŃłδμ: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN
61010-031:2002 εαńΪ ńδμ ŁδαńΪιłδμ ńπθ εαθκθδŃηυθ ńβμ Κκδ-
θάμ ȋΰκλΪμ 2006/42/ȎOΚ, 2006/95/ȎOΚ, 2004/108/ȎOΚ.
YeΏane sorumlu olarak, bu ürünün aΒaΏıdaki standart-
lara veya standart belgelerine uygun olduΏunu beyan
ederiz: EN 61326:2006; EN 61010-1:2002; EN 61010-
031:2002 yönetmeliΏi hükümleri uyarınca 2006/42/
EWG, 2006/95/EWG, 2004/108/EWG.
RO DECLARAŢIE DE CONFORMITATE
SI IZJAVA O USTREZNOSTI
HR BOS IZJAVA O USKLAĐENOSTI
Ο ΗΛΧ΢Η ΢ΤΜ
GR
TR STANDARDIASYON BEYANI
EN 61326:2006; EN 61010-1:2002;
2006/42/EEC, 2006/95/EEC, 2004/108/EEC.
ΣΟΣΗΣ ΢
AE
EN 61010-031:2002
109