Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Noark Ex9EV
Inhaltszusammenfassung für Noark Ex9EV
- Seite 2 Ex9EV Standby solution Functional design Have your charger always Develop to satisfy all your needs. available on a same place. B type RCCB integrated. We stand behind the quality of our products.
- Seite 3 Index Mounting instruction..............2 Wiring diagram - 1phase.............3 Wiring diagram - 3phase.............4 English..................5 Czech..................6 Polish...................7 Romanian..................8 Ukrainian..................9 German..................10 French..................11 Serbian..................12 Slovenian...................13 Croatian..................14 Lithuanian..................15 Latvian..................16 Estonian..................17 Hungarian..................18 Dutch..................19 Spanish..................20...
-
Seite 4: Mounting Instructions
Mounting instructions 6,50 4x .. M6x40 (min) - Seite 5 Wiring diagram - 1phase Ex9EV1 T1 10A Ex9EV1 T2 10A Ex9EV1 T1 16A Ex9EV1 T2 16A Ex9EV1 T1 20A Ex9EV1 T2 20A Ex9EV1 T1 25A Ex9EV1 T2 25A Ex9EV1 T1 32A Ex9EV1 T2 32A WAGO WAGO Ex9LB63 Ex9CH Status Type 1 Type 2 S [mm I [A]...
- Seite 6 Wiring diagram - 3phase Ex9EV3 T2 10A Ex9EV3 T2 16A Ex9EV3 T2 20A Ex9EV3 T2 25A Ex9EV3 T2 32A WAGO WAGO Ex9LB63 Ex9CH Status Type 2 S [mm I [A] S [mm...
-
Seite 7: Safety Instruction
Ex9EV Wall-mounted EV charger Safety instruction ■ Read the package leafl et carefully before using the wall-mounted EV charger. Not following the warnings and instructions below may result in fi re, electric shock, serious injury, or death. ■ Wall-mounted EV chargers are intended only for charging of electric vehicles that support the IEC 62196-1 and IEC 61851-1 standards. Do not use charging accessories for vehicles, that require ventilation during charging, or for any other purposes. -
Seite 8: Bezpečnostní Pokyny
Ex9EV Nástěnná EV nabíjecí stanice Bezpečnostní pokyny ■ Před použitím nástěnné EV nabíjecí stanice si pozorně přečtěte příbalovou informaci. Nedodržení níže uvedených pokynů a varování může vést až ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, vážnému zranění nebo smrti. ■ Nástěnné EV nabíjecí stanice jsou určené pouze pro nabíjení elektromobilů podporujících standard IEC 62196-1 a IEC 61851-1. Nepoužívejte nabí- jecí... -
Seite 9: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
Ex9EV Ścienna stacja ładowania pojazdów elektrycznych Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ■ Przed użyciem ściennej stacji ładowania należy starannie zapoznać się z załączoną informacją. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek i ostrze- żeń może prowadzić do powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym, poważnych obrażeń lub śmierci. -
Seite 10: Rezolvarea Problemelor
Ex9EV Stația de încărcare murală EV Instrucțiuni privind securitatea ■ Înainte de utilizarea stației de încărcare murale EV, citiți cu atenție informațiile din prospect. Nerespectarea instrucțiunilor și a avertizărilor specifi cate poate duce la producerea unui incendiu, electrocutare, rănire gravă sau moarte. -
Seite 11: Усунення Несправностей
Ex9EV Настінна зарядна станція EV Інструкція з техніки безпеки ■ Перед використанням настінної зарядної станції EV уважно прочитайте листок-вкладиш. Недотримання нижченаведених указівок та попе- реджень може призвести до пожежі, ураження електричним струмом, серйозних травм або смерті. ■ Настінні зарядні станції EV призначено лише для заряджання електромобілів, які відповідають стандартам IEC 62196-1 та IEC 61851-1. -
Seite 12: Sicherheitsanweisungen
Ex9EV EV Wandladestation Sicherheitsanweisungen ■ Lesen Sie vor der Nutzung der EV Wandladestation aufmerksam die Bedienungsanleitung. Wenn Sie die unten angeführten Anweisungen und War- nungen nicht einhalten, können Brände, Unfälle mit elektrischem Strom und ernsthafte Verletzungen verursacht werden oder sogar zum Tod führen. -
Seite 13: Consignes De Sécurité
Ex9EV Station de recharge murale pour véhicule électrique Consignes de sécurité ■ Lire attentivement la notice avant d’utiliser la station de recharge murale pour véhicule électrique. Toute absence de respect des consignes et aver- tissements ci-dessous peut provoquer un incendie, un choc électrique et/ou entraîner de graves blessures ou la mort. -
Seite 14: Rešavanje Problema
Ex9EV Zidni EV punjač Bezbednosno uputstvo ■ Pažljivo pročitajte letak iz pakovanja pre upotrebe zidnog EV punjača. Ukoliko ne budete poštovali upozorenja i uputstva navedena u nastavku, može doći do požara, strujnog udara, ozbiljne povrede ili smrti. ■ Zidni EV punjači predviđeni su samo za punjenje električnih vozila koja podržavaju standarde IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Nemojte koristiti pribor za punjenje sa vozilima koja zahtevaju ventilaciju tokom punjenja niti u bilo koje druge svrhe. -
Seite 15: Varnostni Napotki
Ex9EV Stenska polnilna postaja EV Varnostni napotki ■ Pred uporabo stenske polnilne postaje EV pozorno preberite navodila za uporabo. Neupoštevanje spodaj navedenih napotkov in opozoril lahko povzroči nastanek požara, električni udar, resne poškodbe ali smrt. ■ Stenske polnilne postaje EV so namenjene le za polnjenje električnih vozil, ki podpirajo standard IEC 62196-1 in IEC 61851-1. Ne uporabljajte opre- me za polnjenje pri vozilih, ki med polnjenjem zahtevajo odzračevanje in tudi ne za druge namene. -
Seite 16: Sigurnosne Upute
Ex9EV Zidni EV punjač Sigurnosne upute ■ Prije uporabe zidnog EV punjača pažljivo pročitajte upute na paketu. Nepoštovanje sljedećih upozorenja i uputa može prouzročiti požar, strujni udar, ozbiljnu ozljedu ili smrt. ■ Zidni EV punjači namijenjeni su samo punjenju električnih vozila koja podržavaju standarde IEC 62196-1 i IEC 61851-1. Ne upotrebljavajte dodatke za punjenje za vozila koja zahtijevaju ventilaciju tijekom punjenja ili za bilo koje druge svrhe. -
Seite 17: Saugos Instrukcija
Ex9EV Sieninis elektromobilių įkroviklis Saugos instrukcija ■ Prieš naudodamiesi sieniniu elektromobilių įkrovikliu, atidžiai perskaitykite pakuotėje esantį informacinį lapelį. Toliau pateiktų įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali tapti gaisro, elektros smūgio ir sunkių ar net mirtinų sužalojimų priežastimi. ■ Sieniniai elektromobilių įkrovikliai skirti tik IEC 62196-1 ir IEC 61851-1 standartų reikalavimus atitinkantiems elektromobiliams įkrauti. Įkrovimo priedai nenaudotini automobiliams, kuriuos įkraunant būtina ventiliacija, taip pat jokiais kitais tikslais. -
Seite 18: Drošības Norādījumi
Ex9EV Pie sienas uzstādāms EV lādētājs Drošības norādījumi ■ Pirms izmantot pie sienas uzstādāmu EV lādētāju, uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju. Neievērojot tālāk sniegtos brīdinājumus un norādījumus, var izcelties ugunsgrēks, iespējams gūt elektrotriecienu un smagu vai nāvējošu ievainojumu. ■ Pie sienas uzstādāmi EV lādētāji ir paredzēti tikai tādu elektrisko transportlīdzekļu uzlādei, kas atbilst IEC 62196-1 un IEC 61851-1 standartiem. -
Seite 19: Probleemide Lahendamine
Ex9EV Seinale kinnitatav elektriauto laadija Ohutusjuhised ■ Enne elektriauto laadija kasutamist lugege pakendis olev teave hoolikalt läbi. Allpool olevate juhiste ja hoiatuste eiramine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi, raske vigastuse või surma. ■ Elektriauto laadija on mõeldud ainult standardeid IEC 62196-1 ja IEC 61851-1 toetavate elektriautode laadimiseks. Ärge kasutage laadimisvarustust nende sõidukite laadimiseks, mis vajavad laadimise ajal ventilatsiooni, ega muudel eesmärkidel. -
Seite 20: Biztonsági Utasítások
Ex9EV Falra szerelhető EV töltőállomás Biztonsági utasítások ■ A falra szerelhető EV töltőállomás használata előtt fi gyelmesen olvassa el a csomagoláson található információkat. Az alábbi utasítások és fi gyel- meztetések be nem tartása tüzet, áramütést, súlyos sérülést vagy halált okozhat. -
Seite 21: Veiligheidsinstructies
Ex9EV Wandgemonteerd EV-oplaadstation Veiligheidsinstructies ■ Lees de handleiding zorgvuldig, voordat u het EV-oplaadstation gebruikt. Het niet naleven van de onderstaande instructies en waarschuwingen kan resulteren in brand, elektrische schok, ernstig letsel of de dood. ■ Aan de muur bevestigde EV-oplaadstations zijn alleen bedoeld voor het opladen van elektrische voertuigen die de standaard IEC 62196-1 en IEC 61851-1 ondersteunen. -
Seite 22: Indicaciones De Seguridad
Ex9EV Estación de carga EV montada en pared Indicaciones de seguridad ■ Antes de emplear la estación de carga lea con atención la información adjunta. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias abajo señala- das implica el riesgo de incendios, accidentes causados por la corriente eléctrica, lesiones graves o muerte. -
Seite 23: Technical Support
Technical support... - Seite 24 © NOARK Electric Europe s.r.o. | Manual_Ex9EV_2019 NOARK Electric Europe s.r.o. Sezemická 2757/2, 193 00 Prague 9, Czech Republic Phone: +420 226 203 120 Subject to modi cations! E-mail: Europe@noark-electric.com www.noark-electric.eu Rev.20191126MR...