Dati Tecnici; Acerca De Esta Documentación; Indicaciones De Seguridad - Aventics BCC Montageanleitung

AVENTICS | BCC, BCE, BCP, BCR, BCS, BRB | R412011151–BAL–001–AG | Italiano/Español
6

Dati tecnici

Dati generali
Temperatura BCC: –30 °C - +70 °C
ambiente BCE: –20 °C - +130 °C
BCP, BCR, BCS, BRB: –40 °C - +70 °C
Resistenza agli BCC, BCP, BCR, BCS, BRB:
agenti chimici Resistenti a: aria compressa contenente olio,
polvere e sporco chimicamente non
aggressivi, detergenti alcalini e acidi, oli
idraulici a base glicolica, influssi delle
condizioni climatiche
Non resistenti a: oli minerali, oli a base
di esteri, solventi
BCE: resistente a: oli minerali
Magazzinaggio Magazzinaggio in luoghi bui, asciutti a
temperatura ambiente (DIN 7716)
Elementi pneumatici
Fluido Aria compressa secondo ISO 8573-1:2010:
Dimensione max. particella 5 μm,
Punto di rugiada in pressione ≤ 3 °C,
Contenuto d'olio dell'aria compressa 0 mg/
3
m –5 mg/m
Azoto
Acqua (anche con glicole) per molla
pneumatica con parti in metallo resistenti alla
corrosione
Pressione di Gas:
esercizio BCC, BCE, BCP, BCR, BCS: da 0 a 8 bar
BRB: da 0,9 a 8 bar
Acqua: area bassa pressione
(max. 3 bar)
3
Español
1 Acerca de esta documentación
Estas documentación es válida para los cilindros de fuelle
siguientes :
1
W
BCC, con piezas de conexión desmontables
W
BCP, BCE, BCS, con tapas con reborde fijo
W
BCR, con anillo de fijación
W
BRB, con fuelle enrollable
Los cilindros de fuelle son componentes individuales. Tenga
también en cuenta las instrucciones de los demás componentes de
instalación.
Información adicional sobre los cilindros de fuelle:
W
Información técnica (R412018764)
W
Catálogo online de AVENTICS
Presentación de la información

Indicaciones de seguridad

Identifica una situación de peligro en la que puede existir riesgo
de lesiones de carácter leve o leve-medio.
2 Indicaciones de seguridad
Los cilindros de fuelle han sido fabricados de acuerdo al estado
actual de la técnica y las normas de seguridad técnica
reconocidas. A pesar de ello, existe riesgo de daños personales y
materiales si no se tienen en cuenta las instrucciones de seguridad
que se indican a continuación ni los avisos de advertencia ante
indicaciones de manejo que aparecen en estas instrucciones.
O
Lea estas instrucciones con detenimiento y por completo antes
de montar los cilindros de fuelle.
O
Guarde las instrucciones de manera que estén siempre
accesibles para todos los usuarios.
O
Entregue siempre los cilindros de fuelle a terceros junto con
las instrucciones de montaje.
Utilización conforme a las especificaciones
Los cilindros de fuelle son cilindros neumáticos que se pueden
utilizar para transferir energía de presión o aislar vibraciones.
O
Utilice los cilindros de fuelle exclusivamente para el fin para el
que han sido diseñados.
O
Respete los límites de potencia especificados en el capítulo
"Datos técnicos".
Se considera utilización no conforme a las especificaciones:
W
utilizar los cilindros de fuelle fuera de los campos de aplicación
que se especifican en estas instrucciones y
W
utilizarlos en condiciones de funcionamiento que difieran de
las que se describen en estas instrucciones.
Cualificación del personal
Para el montaje, es necesario tener conocimientos básicos de
neumática y de la correspondiente terminología especializada. Por
lo tanto, el montaje solo podrá ser realizado por personal
a b
c
d
e
ATENCIÓN
10