Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Istruzioni montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d'emploi
Instrucciones de montaje y uso
Montage- und Gebrauchsanweisung
Manual de utilização
Οδηγίες συναρμολόγησης και
Инструкции по монтажу и эксплуатации
Montaj ve kullanım bilgileri
Instrucțiuni de montare și utilizare
LETTINO
IT
COT
EN
LIT
FR
CUNA
ES
BABYBETT
DE
IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURE
IT_
REFERENZE: LEGGERE ATTENTAMENTE.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
EN_
READ CAREFULLY.
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA
FR_
NOTICE ET LA CONSERVER POUR TOUTE
CONSULTATION FUTURE.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS
ES_
REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE.
WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN
DE_
AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN.
IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS
PT_
FUTURAS: LER ATENTAMENTE.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ
EL_
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ И
RU_
СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.
ÖNEMLİ, GELECEKTE DANIŞMAK İÇİN
TR_
SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN.
IMPORTANT: CITIȚI ȘI PĂSTRAȚI PENTRU
RO_
INSTRUCȚIUNI VIITOARE.
CAMA
PT
EL
ΚΡΕΒΑΤΆΚΙ
RU
ДЕТСКАЯ КРОВАТЬ
YATAK
TR
PATUT
RO
Lettino Camomilla
Werbung
Verwandte Anleitungen für Foppapedretti Lettino Camomilla
Inhaltszusammenfassung für Foppapedretti Lettino Camomilla
- Seite 1 Instructions for assembly and use Instructions de montage et mode d’emploi Instrucciones de montaje y uso Montage- und Gebrauchsanweisung Manual de utilização Lettino Camomilla Οδηγίες συναρμολόγησης και Инструкции по монтажу и эксплуатации Montaj ve kullanım bilgileri Instrucțiuni de montare și utilizare...
- Seite 3 avvertenze IMPORTANTE, CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE: LEGGERE ATTENTAMENTE. Controllare il contenuto della scatola. dimensioni di 124x63 cm. Lo spessore • Onde evitare il danneggiamento del del materasso non deve superare 12 cm. • letto durante l’assemblaggio, si prega Le dimensioni del materasso devono •...
- Seite 4 warning IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERNCE: READ CAREFULLY. Check the box contents. that there shall be no gap more than • To avoid damaging the cot during 30 mm between the mattress and the • assembly, please remove sides end ends in any position of the packaging materials on a clean, flat mattress.
- Seite 5 avvertissement IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. Contrôler le contenu de la boîte. mm entre le matelas, et les côtés et • Pour éviter d’endommager le lit pendant extrémités. • le montage, déballer les éléments sur Contrôler périodiquement si les vis sont •...
- Seite 6 advertencias IMPORTANTE, CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEER ATENTAMENTE. Controlar el contenido de la caja. cabecero/piecero) no supere los 30 • Para evitar dañar la cuna durante el • montaje, se ruega quitar los embalajes Controlar periódicamente • sobre superficies limpias y planas. tornillos estén bien enroscados;...
- Seite 7 warnung WICHTIG, FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUFBEWAHREN: AUFMERKSAM LESEN. Kontrollieren Sie den Inhalt der Packung. Oberfläche der Matratze und den • Beschädigungen Bettes Oberseiten der Gittersprossen. • während der Montage zu vermeiden, Das Babybett ist für eine Matratze • entfernen Sie die Verpackungen bitte mit Abmessungen von 124x63 cm auf sauberen und ebenen Oberflächen.
- Seite 8 advertências IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAS FUTURAS: LER ATENTAMENTE. Controle o conteúdo da embalagem. cm. A espessura do colchão não deve • Para evitar danificar a cama durante ultrapassar os 12 cm. • montagem, recomendamos É aconselhável certificar-se de que o •...
- Seite 9 προειδοποιήσεισ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ. • Ελέγξτε το περιεχόμενο του κουτιού. είναι κατασκευασμένο με τέτοιο τρόπο • Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς στο ώστε, με το τελάρο στερεωμένο στην κρεβάτι κατά την συναρμολόγηση του, χαμηλή θέση, να υπάρχει τουλάχιστον παρακαλείστε...
-
Seite 10: Предупреждения
предупреждения ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. Проверить содержимое коробки. положении) оставался минимальный • Во избежание повреждения изделия, зазор 500 мм. • во время монтажа рекомендуется Эта кроватка предназначена для • снимать упаковку на чистой и ровной матраса следующих... - Seite 11 uyarilar ÖNEMLİ, GELECEKTE DANIŞMAK İÇİN SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN. Kutunun içeriğini kontrol edin. giysiler, vs.) engellemek için tamamen • Yatağın montaj esnasında zarar sıkıştırın. • görmesini önlemek için, ambalajları Düşme tehlikesini önlemek için, çocuk • temiz ve düz yüzeyler üzerinde çıkarın. yatağın dışına tırmanacak...
- Seite 12 indicaţii IMPORTANT, PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE: CITIȚI-LE CU ATENȚIE. Verificați conținutul cutiei. maximă a saltelei: 12 cm. • Pentru a evita deteriorarea pătuțului Dimensiunea va ține cont de faptul nu • • în timpul montajului, îndepărtați toate trebuie să existe niciun gol mai mare de ambalajele pe o suprafață...
- Seite 13 composizione σύνθεσή структура composition composition composición materialien composição oluşum compoziție • Struttura, rete reggimaterasso e ruote in legno massiccio di • Estrutura e rodas em madeira maciça de faia envernizada. faggio verniciato. • Cabeceiras em madeira aglomerada refinada. • Testate in legno truciolare nobilitato. •...
- Seite 14 minuteria component parts composants componentes bestandteile componentes εξαρτήματα структура komponentler componente BASSO BOTTOM ALTO / TOP Sponda mobile Sponda fissa Adjustable side Fix side montaggio σύναρμολογήσή сборка assembly assemblage montaje montage montagem montaj montare...
- Seite 15 montaggio σύναρμολογήσή сборка assembly assemblage montaje montage montagem montaj montare FISSA/FIXED...
- Seite 16 montaggio σύναρμολογήσή сборка assembly assemblage montaje montage montagem montaj montare MOBILE / ADJUSTABLE ALTO / TOP BASSO / BOTTOM ALTO / TOP BASSO / BOTTOM...
- Seite 17 montaggio σύναρμολογήσή сборка assembly assemblage montaje montage montagem montaj montare ’ modo assembly assemblage montaje montage montagem σύναρμολογήσή сборка kullanim yöntemi mod de utilizare ABBASSARE / TO LOWER ALZARE / TO RAISE...
- Seite 18 materasso şilte saltea στρώματοσ mатрас mattress matelas colchón matratze colchão • Questo lettino è adatto per un materasso delle dimensioni di • Esta cama é adequada para um colchão com as seguintes 124 x 63 cm. dimensões: 124 x 63 cm. •...
- Seite 19 ricambi spare parts pièces de rechange repuestos ersatzteile peças sobresselentes ανταλλακτικα апчасти yedek parçalar piese de schimb FISSA / FIX MOBILE ADJUSTABLE cod.00908926 . . cod.30793082 . . cod.00908927 . . cod.00908925 . . cod.00908928 . . cod.0090893200 cod.00908931 . . cod.00908929 .
- Seite 20 Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.mammamiacollection.it...