Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RĘCZNY MŁYNEK DO PIEPRZU •
MANUAL PEPPER MILL •
RUČNÍ MLÝNEK NA PEPŘ •
PFEFFER HANDMÜHLE •
МЕЛЬНИЦА ДЛЯ ПЕРЦА •
RUČNÝ MLYNČEK NA ČIERNE KORENIE •
KÉZI ÉS BORSŐRLŐ •
MOLINO MANUAL DE PIMIENTA •
model: MP22
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom MP22
Inhaltszusammenfassung für Eldom MP22
- Seite 1 KÉZI ÉS BORSŐRLŐ • MOLINO MANUAL DE PIMIENTA • model: MP22 E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2 w w w .
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
OPIS OGÓLNY 1. Korpus 2. Dźwignia 3. Pojemnik na pieprz 4. Pierścień OBSŁUGA Ręczny młynek MP22 jest przeznaczony do mielenia pieprzu. Mielenie innych przypraw spowoduje utratę gwarancji. UZUPEŁNIANIE PRZYPRAW Aby wsypać przyprawę do pojemnika (3) należy trzymając jedna reka podstawę... - Seite 3 - napraw sprzętu może dokonać jedynie autoryzowany punkt serwisowy. Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia WARUNKI GWARANCJI Producent zapewnia dobrą...
- Seite 4 2. Lever 3. Pepper container 4. Ring OPERATION Manual grinder MP22 is designed to grind pepper. Grinding other spices will void the warranty. ADDING SPICES To add the spice to the container (3), hold the base with one hand and gently tighten the body (1) counter-clockwise, and finally pull it upward.
-
Seite 5: Warranty
All modifications or use of non-original spare parts or any other elements is prohibited makes use of the unit hazardous. - Eldom Sp. z o. o. shall not be liable for potential damages arising from improper use of the unit. элементов... - Seite 6 2. Páka 3. Nádoba na pepř 4. Kroužek OBSLUHA Ruční mlýnek MP22 je určen k mletí pepře. Mletí jiného koření bude mít za důsledek ztrátu záruky. DOPLŇOVÁNÍ KOŘENÍ Jestliže chceme nasypat koření do nádoby (3), pak je nutné držet jedou rukou její podstavec a jemně pootočit tělesem (1) směrem proti pohybu hodinových ručiček a následně...
- Seite 7 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Před prvním použitím je nutné se seznámit s celým obsahem této instrukce, - zařízení není dovoleno ponořovat do vody ani omývat tekoucí vodou, nebo sprchováním, - používat pouze pro mletí pepře. Mletí jiného koření má za důsledek ztrátu záruky, - zařízení...
-
Seite 8: Bedienung
2. Hebel 3. Kammer für Pfeffer 4. Ring BEDIENUNG Die Handmühle MP22 ist für das Pfeffermahlen bestimmt. Beim Mahlen anderer Gewürze erlischt die Garantie. NACHFÜLLEN VON GEWÜRZEN Um das Gewürz in die Kammer (3) einzuschütten, ist das Gehäuse in der Hand haltend leicht gegen Uhrzeigersinn zu drehen und nach oben zu schieben. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Vor dem Gebrauch die Bedienungsanweisung genau lesen. - Das Gerät darf nicht im Wasser eingetaucht, oder mit Wasser besprüht werden. - Ausschließlich für Pfeffer gebrauchen. Das Mahlen von anderen Gewürzen hat Garantieverlust zur Folge. - Das Gerät soll nicht der Wirkung von Sonnenstrahlung, warmen Flächen und Feuchte ausgesetzt werden. -
Seite 10: Инструкция Обслуживания
ИНСТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ РУЧНАЯ МЕЛЬНИЦА MP22 ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА 1. Корпус 2. Рычаг 3. Емкость для перца 4. Кольцо РАБОТА УСТРОЙСТВА Ручная мельница MP22 предназначена для измельчения перца и соли. Измельчение других специй приведет к потере гарантии. ВОСПОЛНЕНИЕ СПЕЦИЙ Для того, чтобы восполнить специи в емкости (3), следует... -
Seite 11: Меры Безопасности
- если возникнут какие либо технические проблемы, следует обратиться в авторизированный сервис центр - ремонт может быть произведён только авторизованным сервис центром (список центров в приложении и на веб саите www.eldom.eu). Запрещаются какие либо поправки или использование других (нe оригинальных) запасных частей или ГАРАНТИЯ... -
Seite 12: Návod Na Obsluhu
2. Páka 3. Nádoba na čierne korenie 4. Prsteň OBSLUHA Ručný mlynček MP22 je určený na mletie čierneho korenia. Mletie iných korenín môže mať vplyv na stratu záruky. DOPLŇOVANIE KORENIA Korenie sa do nádoby (3) nasype, ak jednou rukou budeme pridržiavať... - Seite 13 BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE - Pred prvým použitím sa je potrebné dôkladne oboznámiť s celým obsahom tohto návodu - zariadenie sa nesmie ponárať do vody alebo polievať - používať iba na mletie čierneho korenia. Mletie iných korenín má vplyv na stratu záruky, - zariadenie sa nesmie vystavovať na pôsobenie slnečných lúčov, horúcich povrchov a vlhka - toto zariadenie nie je určené...
-
Seite 14: Használati Útmutató
2. Emelő 3. Borstartó 4. Gyűrű HASZNÁLAT Az MP22 kézi borsőrlő kizárólag bors őrlésére szolgál. Más fűszerek őrlése a garancia elvesztésével jár. A FŰSZEREK FELTÖLTÉSE A fűszertartó (3) feltöltéséhez az egyik kezével tartsa az alsó részt és óvatosan fordítsa el az őrlőt (1) az óramutató járásával ellenkező... -
Seite 15: Biztonsági Előírások
- a készüléket kizárólag engedélyezett márkaszervizben szabad javíttatni. Bármilyen újítás, illetve nem eredeti alkatrész használata tilos és a készülék használatának biztonságát veszélyeztet - A Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából származó károkért GARANCIA - ez a készülék csak magánháztartások számára készült... -
Seite 16: Instrucciones De Uso
2. Palanca 3. Cámara para pimienta 4. Anillo El molinillo eléctrico MP22 está diseñado para moler pimienta. Si se muelen otras especias, se anulará la garantía. RELLENADO DE ESPECIAS Para echar la especie a la cámara (3) se debe girar suavemente hacia la izquierda el cuerpo (1) sujetando la base con una mano y deslizarla hacia arriba. - Seite 17 - sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato. Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto del aparato GARANTÍA...