Inhaltsverzeichnis
Werbung
Pflege und Reinigung • Pulizia e manutenzione •
Cuidados e limpeza • Onderhoud en reiniging •
Pielęgnacja i czyszczenie • Pleje og rengøring
Sitzpolster – Vom Rahmen abnehmen. Alle Klettverschlüsse schließen. Im
DE
Schongang mit kaltem Wasser in der Waschmaschine waschen. Zum Trocknen flach
hinlegen. Kein Bleichmittel verwenden.
Rahmen – Metallrahmen mit einem weichen sauberen Tuch und milder Seife abwischen.
Ablage/Tabletteinsatz – spülmaschinenfest. Mit einem weichen, sauberen Tuch und
milder Seife abwischen.
Imbottitura del seggiolino – Estrarla dal telaio. Allacciare tutte le bande a strappo.
IT
Lavare in lavatrice in acqua fredda a ciclo delicato. Asciugare all'aria in posizione
orizzontale. Non candeggiare.
Telaio – Pulire il telaio metallico con un panno morbido pulito e detergente delicato.
Vassoio/Inserto del vassoio – lavato in lavastoviglie. Pulire con un panno morbido
pulito e detergente delicato.
Almofada do assento – Remova da armação. Prenda todas as linguetas de engate.
PT
Lave à máquina com água fria, no ciclo delicado. Seque ao ar, estendido. Não use
alvejantes.
Estrutura – Limpe a estrutura de metal com um pano macio e limpo, umedecido com
sabão neutro.
Bandeja/Encaixe da bandeja – pode ser lavado na máquina de lavar louça. Limpe
com um pano macio e limpo, umedecido com sabão neutro.
Stoelkussen - verwijder van het frame. Sluit alle klittenbandsluitingen. Was in de
NL
wasmachine met koud water op het fijne wasprogramma. Leg plat te drogen. Geen
bleekmiddel.
Frame – neem het metalen frame af met een vochtige doek en een mild
reinigingsmiddel.
Blad/Bladinzet – Vaatwasmachinebestendig. Schoonmaken met een zachte, schone
doek met milde zeep.
Pokrowiec – Zdjąć ze stelaża. Zapiąć wszystkie zapięcia rzepowe. Prać w pralce
PL
automatycznej, w zimnej wodzie, w cyklu dla wyrobów delikatnych. Suszyć po
rozłożeniu w temp. pokojowej. Nie używać chloru.
Stelaż – Metalowy stelaż przecierać czystą, miękką szmatką z łagodnym roztworem mydła.
Taca/Wkładka tacy – Można myć w zmywarce. Wycierać miękką czystą szmatką
przy użyciu delikatnego detergentu.
Sædehynde - Tag den af rammen. Saml alle velkrostropper. Maskinvaskes i koldt
DK
vand på skåneprogram. Lufttørres fladt. Blegemiddel må ikke anvendes.
Frame - Metalrammen aftørres med en blød, ren klud og mild sæbe.
Bakke/Bakkeindsats - Tåler opvaskemaskine. Tørres ren med en blød, ren klud og mild
sæbe.
– 61 –
Werbung
Inhaltsverzeichnis
