Erreka TAGREAD Montageanweisungen

TAGREAD
LECTOR PARA LLAVE Y TARJETA DE PROXIMIDAD /
LECTEUR POUR CLEF ET CARTE DE PROXIMITÉ /
PROXIMITY CARD AND KEY READER /
LEITOR PARA CHAVE E CARTÃO DE PROXIMIDADE /
LESEGERÄT FÜR NÄHERUNGSSCHLÜSSEL UND -KARTE
Fig. 1 / Illustration 1 / Abb. 1
1
D
5
4
6
7
A B
Fig. 2 / Illustration 2 / Abb. 2
DL2 DL2
DL1
DL1
+12V L1+ –
L2+
TAGREAD
– D + – D +
L1 L2
Fig. 3 / Illustration 3 / Abb. 3
DL2
DL2
DL1
DL1
+12V L1+ –
L2+
TAGREAD
– D +
– D +
L1 L2
Instrucciones de instalación
1
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
El lectror TAGREAD ha sido diseñado para permitir el acceso, mediante llaves y tarjetas de
proximidad, en instalaciones de puertas automáticas.
MSL-062/00
El lector TAGREAD lee el código de las llaves y tarjetas de proximidad, y lo envía al
MSL-062/00
decodificador TAGBASE (no incluido). El decodificador TAGBASE proporciona una salida
por relé libre de tensión (RL1) que se conecta a las bornas "llave" ó "ST1" y "COM" del
cuadro de maniobra de la instalación.

Instale el aparato sólo para cumplir las funciones descritas. El empleo
inadecuado puede ser causa de averías y situaciones peligrosas.
2
Características
• Frecuencia: 125KHz
• Alimentación: 12Vdc (a traves del modulo decodificador TAGBASE)
• Consumo en reposo: <100mA
• Temperatura funcionamiento: -20ºC / 60ºC
• Grado de Protección: IP44
• Dimensiones: 88 mm x 50 mm x 32 mm
• Posibilidad de conexión mediante dos hilos o mediante tres hilos (cuando se alimente
el decodificador a 12Vdc y en casos de interferencias ó distancias superiores a 25m).
• Distancia máxima al módulo decodificador TAGBASE (longitud del cable): 50m.
• Distancia de lectura de la llave o tarjeta: 4-7 cm según las interferencias externas.
3
Contenido (fig. 1)
• Cuerpo: base (1) con placa electrónica, tapa (2) y tornillo (3)
• Plantilla de taladrado (4)
• Tacos (5), arandelas de goma (6) y tornillos de fijación y ajuste (7)

Las llaves TAGKEY (A) y las tarjetas TAGCARD (B) no están incluidas. Las llaves LLTAG
P280A
(C) son compatibles (pueden utilizarse).
C
2
INSTALACIÓN

Elimine el embalaje de forma segura y ecológica.

Realice la instalación eléctrica siguiendo el reglamento de baja tensión y las
normas aplicables.

Consulte las instrucciones del módulo decodificador.
P280B
1 Fije el aparato de forma segura utilizando los medios apropiados (fig. 1). Para trabajar
con más comodidad, desenchufe el conector (D) y retire la tapa (2).
2 Realice las conexiones como se muestra en fig. 2 (2 hilos) ó en fig. 3 (3 hilos):

Conexión mediante 2 hilos: el lector envía los datos por el hilo de alimentación (+).

Conexión mediante 3 hilos: el lector envía los datos por un hilo independiente de
la alimentación. Este tipo de conexión es obligatorio cuando el decodificador
TAGBASE se alimente con 12Vdc.
Este modo se recomienda cuando la conexión mediante 2 hilos no ofrezca fiabilidad
por interferencias externas (mucha longitud de cableado o líneas de alta tensión).
O Para distancias superiores a 25m, se recomienda utilizar cable apantallado o bien
TAGBASE
conexión mediante 3 hilos.
3 Enchufe el conector (D), coloque la tapa (2) y conecte la alimentación eléctrica.
4 Compruebe el funcionamiento: DL1 debe iluminarse de color rojo al conectar la
alimentación, y DL2 debe iluminarse de color verde al acercar una llave de proximidad
compatible (independientemente de si está dada de alta o no).

Grabación de llaves y tarjetas: consulte las instrucciones de TAGBASE (el código de las
llaves se graba en la memoria de TAGBASE).
3
DIAGNÓSTICO DE AVERÍAS
+12V L1+ – L2+
TAGREAD
• DL1 apagado:
– Falta la tensión de alimentación: revisar el cableado y comprobar el módulo TAGBASE.
• DL1 encendido rojo y DL2 no se enciende en verde al acercar la llave:
– Lector averiado.
– Llave defectuosa: probar con otra llave.
– Llave no compatible con el sistema TAG.
• DL2 se ilumina en verde al acercar la llave pero el sistema no actúa:
– El código de la llave no está grabado en la memoria del decodificador TAGBASE.
– Módulo decodificador TAGBASE defectuoso.
P280C
– Lector TAGREAD defectuoso.
Español IInstructions d´installation
1
DESCRIPTION DE L´APPAREIL
Le lecteur TAGREAD a été conçu pour permettre l´accès, avec des clefs et des cartes de
proximité, sur des installations de portails automatiques.
Le lecteur TAGREAD lit le code des clefs et les cartes de proximité et l´envoie au décodeur
TAGBASE (non inclus). Le décodeur TAGBASE fournit une sortie par relais libre de tension
(RL1) qui se connecte aux bornes "clef" ou "ST1" et "COM" de l´armoire de commande
de l´installation.

Installez l'appareil uniquement pour exécuter les fonctions décrites. L'utilisation
incorrecte peut provoquer des pannes et des situations dangereuses.
Caractéristiques
• Fréquence : 125KHz
• Alimentation : 12Vdc (à travers le module décodeur TAGBASE)
• Consommation en repos : <100mA
• Température de fonctionnement : -20ºC / 60ºC
• Degré de protection : IP44
• Dimensions : 88 mm x 50 mm x 32 mm
• Possibilité de connexion avec deux fils ou bien trois (lorsque le décodeur est alimenté
à 12Vdc et en cas d´interférences ou de distances supérieures à 25 m).
• Distance maximale au module décodeur TAGBASE (longueur du câble) : 50m.
• Distance de lecture de la clef ou carte : 4-7 cm selon les interférences externes.
Contenu (illustration 1)
• Corps : base (1) avec plaque électronique, couvercle (2) et vis (3)
• Patron de perçage (4)
• Chevilles (5), rondelles en caoutchouc (6) et vis de fixation et réglage (7)

Les clefs TAGKEY (A) et les cartes TAGCARD (B) ne sont pas incluses. Les clefs LLTAG
(C) sont compatibles (elles peuvent être utilisées).
2
INSTALLATION

Éliminez l'emballage de façon sûre et écologique.

Réalisez l'installation électrique en suivant le règlement basse tension et les
normes applicables.

Consultez la notice du module décodeur.
1 Fixez correctement l´appareil en utilisant les moyens appropriés (illustration 1). Pour
travailler plus confortablement, débranchez le connecteur (D) et retirez le couvercle (2).
2 Réalisez les connexions comme indique l´illustration 2 (2 fils) ou l´illustration 3 (3 fils) :

Connexion avec 2 fils : le lecteur envoie les données à travers le fil d´alimentation (+).

Connexion avec 3 fils : le lecteur envoie les données à travers un fil indépendant de
l'alimentation. Ce type de connexion est obligatoire lorsque le décodeur TAGBASE est
alimenté avec 12Vdc.
Ce mode est recommandé lorsque la connexion à travers 2 fils n´offre pas de fiabilité à
cause d´interférences externes (grande longueur de câblage ou lignes à haute tension).
O Pour les distances supérieures à 25m, il est recommandé d´utiliser un câble blindé ou
bien une connexion avec 3 fils.
3 Branchez le connecteur (D), placez le couvercle (2) et connectez l'alimentation électrique.
4 Vérifiez le fonctionnement: DL1 doit s'illuminer en rouge après avoir connecté
l'alimentation et DL2 doit s'illuminer en vert en approchant une clef de proximité
compatible (indépendamment de si elle est enregistrée ou pas).

Enregistrement de clefs et cartes : consultez les instructions de TAGBASE (le code des
clefs s´enregistre sur la mémoire de TAGBASE).
3
DIAGNOSTIC DE PANNES
• DL1 éteint :
– Manque de tension d'alimentation : réviser le câblage et vérifier le module TAGBASE.
• DL1 allumé en rouge et DL2 ne s'allume pas en vert en approchant la clef :
– Lecteur endommagé.
– Clef défaillante : essayer avec une autre clef.
– Clef non compatible avec le système TAG.
• DL2 s'illumine en vert en approchant la clef, mais le système ne réagit pas :
– Le code de la clef n´est pas enregistré sur la mémoire du décodeur TAGBASE.
– Module décodeur TAGBASE défaillant.
– Lecteur TAGREAD défaillant.
Français