Chicco Trio Love Handbuch Seite 93

‫• لالستخدام في السيارة قم بتثبيت املهد احملمول باستخدام الطقم املورد‬
)A .‫فقط، يقتصر استخدام الطقم فقط على تثبيت املهد احملمول‬
)B ‫• ال يوجد منتج أمان خاص بالسيارات ميكنه ضمان األمان الكامل لطفلك في‬
)C ‫حالة وقوع تصادم، إال أن استخدام هذا املنتج يقلل من مخاطر التعرض‬
.12 ‫• االستخدام غير الصحيح للمنتج يزيد من مخاطر تعرض طفلك لإلصابة‬
.‫البالغة، ليس فقط في حالة التصادمات، ولكن في مواقف أخرى أيضا‬
:‫• في حالة تعرض املنتج ألضرار أو تشوهات في الشكل أو تآكل فإنه يجب تغييره‬
.‫فمن احملتمل أن يكون قد فقد خصائصه األصلية في احملافظة على السالمة‬
‫حتذ‬ ‫• يجب أال يتم إدخال أية نوع من التعديالت على هذا املنتج، إال إذا كانت هذه‬
‫االر‬ ‫التعديالت مصرح بها من قبل اجلهة الصانعة. ال تقم بتركيب ملحقات أو‬
.‫قطع غيار أو أي مكونات لم تقم اجلهة الصانعة بتوفيرها‬
‫خل‬
‫قبل‬ ‫• ال تترك املهد احملمول في السيارة أبدا دون تأمينه: فقد يصطدم بالركاب‬
‫اس‬
.13 ‫• في حالة ترك السيارة في الشمس لفترة طويلة، افحص املهد احملمول قبل‬
‫وضع طفلك فيه، للتأكد أن أجزائه ليست ساخنة للغاية:في هذه احلالة دع‬
.‫املهد احملمول يبرد في السيارة أوال قبل وضع الطفل فيه لتجنب اإلصابة بحروق‬
.14 ‫• بعد وقوع حادث، حتى لو كان بسيطا، قد يصاب املهد احملمول وطقم السيارة‬
.‫بأضرار، حتى إن كانت غير مرئية بالعني اجملردة. لهذا يجب تغييرهم‬
‫• ال تستخدم أبدا منتجات األمان املوجودة في السيارات املستعملة: فقد‬
.‫ أية مسؤولية عن استخدام املنتج بشكل غير صحيح‬ARTSANA ‫• ال تتحمل‬
‫• يعتبر هذا نظام حماية وأمان أطفال «عام». وهو مصرح به طبقا لالئحة رقم‬
‫تغي‬
‫40.44 وسلسلة تعديالته 40. و هو مناسب لالستعمال بشكل عام في أغلب‬
.15 ‫أنواع السيارات ويتوافق مع معظم أنواع مقاعد السيارات و لكن ليس‬
‫• للوصول إلى التوافق الكامل تأكد أن اجلهة الصانعة لسيارتك ذكرت في دليل‬
‫التشغيل أن السيارة تتوافق مع تركيب مقاعد األمان "العامة" اخملصصة‬
‫• مت تصنيف نظام حماية وأمان األطفال هذا في الفئة «العامة» في ظل‬
‫اشتراطات أكثر صرامة من تلك املطبقة في التصميمات السابقة التي ال‬
‫• مناسب فقط إذا كانت السيارة مجهزة بأحزمة أمان ثابتة ثالثية النقاط أو‬
UN/ECE ‫أحزمة أمان ثالثية النقاط مزودة بشدادات ومصرح بها طبقا لالئحة‬
‫أربط‬
‫يتض‬ .‫إذا ساورك أي شك، يرجى االتصال باجلهة الصانعة ملقعد األمان أو بالبائع‬
‫كتف‬
‫حتذ‬
.16 ‫22. لتثبيت املهد احملمول في السيارة يجب أن يفي مقعد السيارة باالشتراطات‬
.17
‫- يجب أن يكون مقعد خلفي مزود بحزام أمان ثالثي النقاط على األقل (الصورة‬
.‫ أو أي مواصفة مماثلة‬UNI/ECE 16 ‫22)، مصرح به طبقا للمواصفة‬B
‫اس‬
.18
‫لتركيب طقم السيارة، اتبع تعليمات التركيب أدناه قبل وضع املهد احملمول في‬
.19
.20
‫32. لتثبيت القفلني على اخلابورين املوجودين على طرفي املهد احملمول (الصورة‬
‫32) واجذب‬B ‫32)، أدخل كل قفل في اخلابور مع الضغط عليه (الصورة‬A
.)23C ‫القفل ألسفل إلى أن تسمع صوت كليك (الصورة‬
‫حتذ‬ .)24 ‫42. تنبيه. ال تقم بتثبيت األقفال بحيث تكون متجهة للخلف! (الشكل‬
‫أربط‬
.21
‫حتذ‬
‫52. لتثبيت املهد احملمول في املقعد اخللفي، ضعه في املنتصف بشكل‬
‫وض‬ ‫متحاذي مع مقعد السيارة، وقم بتثبيته باستخدام أحزمة أمان املقعدين‬
‫اس‬
‫62. إذا كان املقعد األوسط بالكنبة اخللفية بسيارتك يحتوي على حزام أمان‬
‫اقر‬ ‫ثالثي النقاط، ميكن تثبيت املهد احملمول مع نقله إلى أحد اجلوانب وشغل‬
‫املنت‬ ‫املقعد األوسط واملقعد اجلانبي باستخدام أحزمة أمان هذين املقعدين‬
‫• اح‬
.‫لإلصابة والوفاة‬
.‫• ال تترك طفلك أبدا دون تثبيت في املهد احملمول‬
.‫ويعرضهم إلصابات‬
.‫تكون تعرضت ألضرار هيكلية ال تظهر بالعني اجملردة‬
.‫لألطفال خالل املرحلة العمرية احملددة‬
.‫ت ُ عرض فيها هذه امللحوظة‬
.‫رقم 61، أو ألية مواصفة مماثلة‬
‫اشتراطات مقعد السيارة‬
،)22A ‫- يجب أن متجها نحو األمام (الصورة‬
‫تثبيت وخلع املهد احملمول في السيارة‬
‫أقفال ألحزمة أمان السيارة‬
.‫أصبح املهد احملمول اآلن جاهز للتركيب في السيارة‬
‫تثبيت املهد احملمول في السيارة‬
.)25 ‫اجلانبيني (الصورة‬
.)27 ‫72. اجذب حزامي أمان املقعد وثبتهما في أقفال املقعد (الصورة‬
‫تنبيه. ال تستخدم املهد احملمول أبدا مبسند ظهر مرفوع في السيارة! ال ميكن‬
‫92. أحضر قفل طقم السيارة وأدر القضيب األحمر اخلاص بالقفل إلى اخلارج‬
30A – ‫03. أدخل العروة التي صنعتها بحزام أمان السيارة في القفل (الصورة‬
‫03) وأدر القضيب األحمر إلى موضعه األصلي بحيث يكون مناسبا داخل‬B
‫13. اجذب حزام أمان املقعد في اجتاه شدادة احلزام مع ضغط املهد احملمول في‬
‫33. قم بفك القفل من املهد احملمول بجذب القضيب األحمر للقفل للخارج‬
‫والضغط (الصورة 33) لتحرير املهد احملمول من حزام أمان املقعد. ي ُ ترك‬
‫القفل مثبتا في حزام أمان املقعد. تنبيه. ال تستخدم حزام أمان املقعد‬
!‫أبدا لربط أحد الركاب قبل خلع قفل طقم السيارة: فقد يكون ذلك خطرا‬
‫43) وأدر القضيب‬A ‫43. خللع القفل من احلزام قم بفك العروة من احلزام (الصورة‬
‫حتذير‬
‫قم بتجهيز عربة األطفال لتركيب املهد احملمول طبقا للتعليمات اخلاصة‬
‫حتذير: قبل استخدام املهد احملمول في عربة األطفال يجب وضع أربطة األمان‬
.‫جميعها‬
.‫حتذير: لتثبيت املهد احملمول في هيكل عربة األطفال، قم بفك املقعد أوال‬
‫53. ثبت املقبض في وضع احلمل (رأسيا) وضع املهد احملمول على الوصالت‬
‫الرأسية إلى أن تسمع صوت كليك لتأكيد التثبيت. ضع املهد احملمول‬
‫53). لتسهيل‬A ‫بحيث تواجه أقدام الطفل مقبض عربة األطفال (الصورة‬
‫تثبيت املهد احملمول على عربة األطفال هناك ملصقات على القماش بها‬
‫تعليمات على اجلانبني توضح الوضع الصحيح للمهد احملمول مع عناصر‬
‫). حتذير: قبل االستخدام تأكد أن املهد احملمول مؤمن‬B 35 ‫التثبيت (الصورة‬
‫63) مع االحتفاظ به‬A ‫63. اجذب الزر املوجود في مقدمة املهد احملمول (الصورة‬
:‫التالية‬ ‫مرفوعا، وقم بخلع املهد احملمول من هيكل عربة األطفال بجذبه إلى أعلى‬
،‫حتذير: ميكن إجراء عملية التثبيت واخللع بينما الطفل داخل املهد احملمول‬
‫ولكن، قد جتد بعض الصعوبة في إجراء هذه العمليات بسبب وزن الطفل. توخ‬
‫ملحوظة هامة: الصور والتعليمات الواردة في هذا الدليل تشير إلى أحد‬
:‫السيارة‬ ‫موديالت املهد احملمول. بعد األجزاء والوظائف املوضحة هنا قد تختلف تبعا‬
‫املنتج مضمون ضد أي عيوب في املطابقةأثناء ظروف االستخدام العادي كما‬
‫ومن ثم ال ينطبق الضمان في حالة التلفيات الناجتة عن االستخدام اخلاطئ أو‬
‫وبالنسبة ملدة الضمان ضد عيوب املطابقة فيرجى الرجوع إلى األحكام‬
.‫اخلاصة الواردة في القوانني املعمول بها محليا في بلد البيع، حيثما وجدت‬
.)26 ‫(الصورة‬
93
‫قم بإمالة مسند ظهر املهد احملمول بشكل كامل‬
!‫ضمان السالمة في هذه احلالة‬
:‫اتبع اخلطوات التالية على اجلانبني‬
،)28 ‫82. خذ حزام أمان املقعد واصنع عروة (الصورة‬
.)30C ‫العروة (الصورة‬
.)31 ‫اجتاه املقعد بحيث يثبت جيدا (الصورة‬
.‫تنبيه. تأكد من تواؤم املهد احملمول مع مسند الظهر واملقعد‬
.)32 ‫23. تنبيه. تأكد من شد األحزمة (الصورة‬
‫فك املهد احملمول من السيارة‬
.‫اتبع اخلطوات التالية على اجلانبني‬
.)34B ‫األحمر بحيث يخرج (الصورة‬
‫تثبيت املهد احملمول في عربة األطفال‬
.)16A – 16B ‫حتت احلشية في احليز املناسب (الصورة‬
.‫القفل وذلك عن طريق جذبه إلى أعلى‬
‫فك املهد احملمول من عربة األطفال‬
)‫ضع املقبض في وضع احلمل (رأسيا‬
.‫احلرص أثناء تنفيذ العمليات املذكورة أعاله‬
.‫للموديل الذي قمت بشرائه‬
.‫هو مشار إليه في إرشادات االستخدام‬
.)29 ‫(الصورة‬
.‫بعربة األطفال‬
.)36B ‫(الصورة‬
‫الضمان‬
.‫التهالك أو احلوادث‬