Rischi Residui - DeWalt DWS771 Übersetzung Der Originalanleitung

ITaLIanO
• NON INCUNEARE OGGETTI CONTRO LA VENTOLA per bloccare
l'albero motore. Potrebbero verificarsi danni all'utensile e lesioni
alle persone.
NON POSIZIONARE MAI PARTI DEL CORPO NELLA LINEA DI
•
TRAIETTORIA DELLA LAMA. Potrebbero verificarsi lesioni personali.
NON APPLICARE MAI LUBRIFICANTE ALLA LAMA MENTRE STA
•
GIRANDO. Mentre applica il lubrificante la mano dell'operatore potrebbe
entrare accidentalmente in contatto con la lame, con conseguenti
lesioni gravi.
• NON posizionare una mano nell'area della lama quando la troncatrice è
collegata alla fonte di alimentazione. L'attivazione accidentale della lama
potrebbe comportare lesioni gravi.
• NON METTERE MAI LE MANI ATTORNO O DIETRO ALLA LAMA. Una
lama può provocare lesioni gravi.
• NON METTERE LE MANI SOTTO LA TRONCATRICE, salvo che sia
scollegata dalla fonte di alimentazione e spenta. Il contatto con la lama
potrebbe causare lesioni personali.
• FISSARE LA MACCHINA SU UNA SUPERFICIE DI APPOGGIO
STABILE. La vibrazione potrebbe provocare lo scivolamento, lo
spostamento o il ribaltamento della macchina, causando lesioni gravi.
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LAME PER IL TAGLIO TRASVERSALE
•
raccomandate per le troncatrici radiali. Per ottenere i risultati migliori,
non utilizzare lame con punte dei denti in carburo con angoli di fissaggio
superiori a 7°. Non utilizzare lame con scanalature profonde, perché
potrebbero deflettersi ed entrare in contatto con la protezione, provocando
danni alla macchina e/o gravi lesioni personali.
• UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE LAME DEL TIPO E DELLA
DIMENSIONE CORRETTI specificati per questo utensile per evitare danni
alla macchina e/o gravi lesioni alle persone (in conformità alla normativa
europea EN847-1).
• PRIMA DELL'USO ISPEZIONARE LA LAMA PER CONTROLLARE CHE
NON SIANO PRESENTI CREPE o sia danneggiata in altro modo. Una
lama crepata o danneggiata in altro modo potrebbe rompersi e i pezzi
potrebbero essere scagliati ad alta velocità, provocando lesioni gravi.
Sostituire immediatamente le lame crepate o danneggiate. Rispettare la
velocità massima contrassegnata sulla lama della troncatrice.
• PULIRE LA LAMA E I MORSETTI DI BLOCCAGGIO DELLA LAMA
prima dell'uso. La pulizia della lama e dei rispettivi morsetti di bloccaggio
consente di verificare se sono presenti eventuali danni agli stessi. Una lama
o un morsetto di bloccaggio della lama crepati o danneggiati in altro
modo potrebbero rompersi e i pezzi potrebbero essere scagliati ad alta
velocità, provocando lesioni gravi.
• LA VELOCITÀ MASSIMA DELLA LAMA DELLA TRONCATRICE sarà
sempre superiore o perlomeno uguale al valore contrassegnato sulla
targhetta dei dati nominali dell'utensile.
• IL DIAMETRO DELLA LAMA deve essere conforme al valore
contrassegnato sulla targhetta dei dati nominali dell'utensile.
• NON UTILIZZARE LAME SVERGOLATE. Verificare se la lama gira bene
ed è esente da vibrazioni. Una lama che vibra può provocare danni alla
macchina e/o lesioni gravi alle persone.
NON utilizzare lubrificanti o detergenti (specialmente in spray o aerosol)
•
in prossimità della protezione in plastica. Il materiale in policarbonato
utilizzato nella protezione è soggetto all'attacco da parte di determinati
agenti chimici.
• MANTENERE LA PROTEZIONE IN POSIZIONE e in buone condizioni.
• UTILIZZARE SEMPRE LA PIASTRA SCANALATA E SOSTITUIRLA
SE DANNEGGIATA. L'accumulo di piccoli trucioli sotto la troncatrice
potrebbe interferire con il funzionamento della lama o causare l'instabilità
del pezzo da lavorare durante l'operazione di taglio.
• UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE I MORSETTI DI BLOCCAGGIO
DELLA LAMA SPECIFICATI PER QUESTO UTENSILE per prevenire
danni alla macchina e/o gravi lesioni personali.
• ACCERTARSI di selezionare la lama corretta per il materiale da tagliare.
58
• PULIRE LE PRESE D'ARIA DEL MOTORE da trucioli e segatura. Se le
prese d'aria del motore sono ostruite, la macchina potrebbe surriscaldarsi,
danneggiandosi, e potrebbe verificarsi un cortocircuito con conseguenti
possibili gravi lesioni personali.
• NON BLOCCARE MAI L'INTERRUTTORE NELLA POSIZIONE DI
ACCENSIONE ("ON"). Potrebbero verificarsi lesioni personali gravi.
NON SALIRE MAI IN PIEDI SULLA MACCHINA. Se dovesse capovolgersi
•
si capovolge oppure se si dovesse entrare accidentalmente in contatto con
la lama, potrebbero verificarsi lesioni personali gravi.

AVVERTENZA: il taglio di plastica, legno di linfa d'acero e altri
materiali può causare l'accumulo del materiale sciolto sulle punte
della lama e sul corpo della lama della sega, aumentando il rischio di
surriscaldamento e inceppamento della lama durante il taglio.

AVVERTENZA: indossare sempre protezioni adeguate per
l'udito. In determinate condizioni di utilizzo prolungato, il rumore
proveniente da questo prodotto potrebbe contribuire alla perdita
dell'udito. Tenere in considerazione i seguenti fattori che influiscono
sull'esposizione al rumore:
• utilizzare lame progettate per ridurre le emissioni acustiche;
• utilizzare solo lame ben affilate e
• utilizzare lame specificamente progettate per ridurre il rumore.

AVVERTENZA: INDOSSARE SEMPRE occhiali di sicurezza. Gli
occhiali da vista indossati quotidianamente NON sono occhiali
di sicurezza. Indossare inoltre una maschera anti-polvere per le
operazioni di taglio che producono polvere.

AVVERTENZA: l'uso di questo utensile può generare e/o disperdere
nell'aria polvere, che può provocare disturbi respiratori o altre lesioni
personali gravi e permanenti.

AVVERTENZA: alcune particelle di polvere generate da levigatura,
segatura, macinazione, perforazione e altre attività nel settore delle
costruzioni, contengono sostanze chimiche che notoriamente sono
causa di tumori, difetti genetici o altri danni all'apparato riproduttivo.
Alcuni esempi di queste sostanze chimiche sono:
• piombo contenuto in certe vernici a base di questa sostanza,
• silice cristallina contenuta nei mattoni e nel cemento e in altri
prodotti per lavori in muratura; e
• arsenico e cromo contenuto nel legname trattato chimicamente.
I rischi connessi a questi prodotti variano in funzione della frequenza con cui
questo tipo di lavori viene eseguito. Per ridurre la propria esposizione a queste
sostanze chimiche: lavorare in un'area ben arieggiata, utilizzando dispositivi di
sicurezza omologati, come la maschere anti-polvere specificamente concepite
per filtrare particelle microscopiche.
• Evitare il contatto prolungato con la polvere prodotta da
levigatura, segatura, macinazione, perforazione e altre attività nel
settore delle costruzioni. Indossare indumenti protettivi e lavare con
acqua e sapone le parti esposte del corpo. Se entra in bocca o negli occhi,
o si posa sulla pelle, la polvere può provocare l'assorbimento di sostanze
chimiche dannose.

AVVERTENZA: l'uso di questo utensile può generare e/o disperdere
nell'aria polvere che può provocare disturbi respiratori o altre lesioni
gravi e permanenti. Utilizzare sempre dispositivi di protezione
dell'apparato respiratorio omologati per l'esposizione alla polvere.

AVVERTENZA: consigliamo l'utilizzo di un dispositivo di corrente
residua con una corrente nominale residua di 30mA o inferiore.

Rischi residui

I seguenti rischi sono inerenti all'uso delle troncatrici:
• lesioni causate dal contatto con le parti rotanti
Malgrado l'applicazione delle principali regole di sicurezza e l'implementazione
di dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Tali
rischi sono:
• menomazioni uditive;
• rischi di infortuni causati da parti;
• rischio di lesioni durante la sostituzione della lama non protetta;