Werbung
Lotus® Handpiece Single Use Device
Lotus® Handstück Einweggerät
Dispositif à usage unique Lotus®
Manipolo monouso Lotus®
Peça de Mão Lotus® / Dispositivo de Uso Único
SRA Developments Ltd
Bremridge House
Bremridge
Ashburton, Devon
TQ13 7JX
UK
+44 1364 652426
www.lotusultrasonicscalpel
.
com
IFU10928 Issue 6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für SRA Lotus
- Seite 1 Lotus® Handpiece Single Use Device Lotus® Handstück Einweggerät Dispositif à usage unique Lotus® Manipolo monouso Lotus® Peça de Mão Lotus® / Dispositivo de Uso Único SRA Developments Ltd Bremridge House Bremridge Ashburton, Devon TQ13 7JX IFU10928 Issue 6 +44 1364 652426...
- Seite 2 Lotus pince droite/résecteur à foie – Laparotomie 200 Lotus manipolo monouso retto resettore per il fegato – Chirurgia Aperta 200 Peça de mão reta para tesoura de ressecção de fígado Lotus – Aberta 200 LR4-400SD Lotus Liver Resector straight handpiece Laparoscopic 400...
- Seite 3 BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION THOROUGHLY IMPORTANT This document provides instructions for using the Lotus Ultrasonic Surgical Systems & Accessories. It is not a set of instructions for surgical technique. This document should be read in conjunction with the Lotus Series 4 Ultrasonic Surgical Systems & Accessories User Manual.
-
Seite 4: Verwendungszweck
Die chirurgischen Lotus Ultraschall-Systeme und –Zubehör sind für die Weichteilchirurgie einzusetzen, wenn Blutungskontrolle und Verhinderung von Thermalschäden wichtig sind. Die Serie 4 Lotus chirurgischen Ultraschall-Systeme und –Zubehör können eine Ergänzung oder ein Ersatz für Elektro-, Laserchirurgie und jegliche traditionellen Skalpelle sein, in der Allgemein-, Gynäkologischen und Thoraxchirurgie, sowie die Exposition orthopädischer Strukturen (wie zum Beispiel Hüftgelenk) - Seite 5 AVANT UTILISATION DU PRODUIT, LIRE ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES IMPORTANT Ce document fournit des informations pour l’utilisation des systèmes et accessoires de chirurgie à ultrasons Lotus. Ce n’est pas un guide de technique chirurgicale. Ce document doit être lu avec le Manuel d’Utilisation des systèmes et accessoires de chirurgie à ultrasons Lotus Séries 4.
-
Seite 6: Avvertenze E Precauzioni
DESTINAZIONE D’USO I sistemi e gli accessori chirurgici ad ultrasuoni Lotus sono indicati per il taglio di tessuti molli quando il controllo del sanguinamento e del minimo danneggiamento termico sono importanti. Il sistema ad ultrasuoni Lotus Serie 4 ed i suoi accessori possono essere usati in aggiunta o in sostituzione dell’elettrochirurgia, del laser chirurgico o dei tradizionali bisturi, negli interventi di chirurgia generale, ginecologica, toracica, come... - Seite 7 LER ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO IMPORTANTE Este documento fornece instruções para a utilização do Sistema Cirúrgico Ultrassónico Lotus e Acessórios. Não se trata de um conjunto de instruções para técnicas cirúrgicas. Este documento deve ser lido juntamente com o manual de utilizador do Sistema Cirúrgico Ultrassónico Lotus e Acessórios.
- Seite 8 SYMBOL MEANINGS SYMBOL BEDEUTUNGEN SIGNIFICATION DES SYMBOLES SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS Consult instructions for use Beachten Sie die Gebrauchsanweisung Consulter le mode d’emploi Consultare le istruzione per l’uso Consultar as instruções de utilização Complies with Directive 93/42/EEC Entspricht Richtlinie 93/42/EEC Conforme à...