Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Pondlink System Feeder
- Seite 1 System Feeder for Pondlink WIFI filter User Manual IMPORTANT: Please read this instruction manual carefully before using this product. Keep the manual safe for future reference. Manual version - 26/02/2019...
- Seite 2 Pondlink system feeder integrates completely with the Pondlink WIFI Filters and can easily be programmed by the Pondlink mobile App. You just plug the cable into socket B on the Pondlink WIFI filter – low voltage adapter included. The food is fed at a 120-degree angle with adjustable distance and amount of time the food is dispensed for.
-
Seite 3: Safety Instructions
Safety instructions Do not immerse the feeder in water. For safety reasons, this device should not be used by children and young people under the age of 16, as well as by persons who cannot understand the potential danger posed by this device. Persons who have not fully understood the following instructions may not use the equipment. - Seite 4 3. Set the switch at low (60%), 4. Connect the feeder to socket B on medium (80%) or high (100%) as the Pondlink WIFI filter. preferred. 5. Connect the power for a short period to see distance. 6. Test with your preferred food and repeat step 1-6 to find...
- Seite 5 1-2. Start with 5 seconds! How to set the timer 1. Your Pondlink WIFI Filter must be set up and running according to the manual. 2. Start the Pondlink App on Your mobile phone. Please allow some seconds between inputs for the App to update database.
-
Seite 6: Warranty
Warranty This product is guaranteed against defects in material and workmanship for two years from the date of purchase, under normal usage. The warranty does not apply for improper use, negligence, lack of maintenan- ce or accidental damage to the product. If the product fails due to a manufactu- ring fault within this period it will be either repaired or replaced free of charge. -
Seite 7: Part List
Part list 1. Container cover 7. Lower body 2. Food container 8. Screws for footing 3. Screws for impeller cover 9. Footing 4. Impeller cover 10. Mounting fixtures 5. Impeller 6. Screw for impeller... - Seite 8 System Feeder for Pondlink WIFI filter User Manual www.pondlink.com Pondteam International AB Mossvagen 17 - 23237 Arlov - Sweden www.pondteam.com Copyright Pondteam International AB - 26/02/2019 Pondlink ® and Pondteam ® are registered trademarks.Other trademarks used in this manual, on our website or in our catalogues are the property of their respective owners.
- Seite 9 System Feeder die mit Pondlink WIFI-Filtern kompatibel ist Betriebsanleitung LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN FEEDER VERWENDEN. Betriebsanleitung Version - 26/02/2019...
- Seite 10 Pondlink System Fischfutterautomat, geeignet für mittelgroße und große Teiche. Die Pondlink Futteranlage ist vollständig mit den Pondlink WIFI- Filtern kompatibel und kann ganz einfach über die Pondlink Mobil-App programmiert werden. Das Gerät kann so programmiert werden, dass es in festgelegten Abständen während des Tages Fischfutter in den Teich abgibt.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht von Kindern und Personen unter 16 Jahren oder von Personen, die die potentielle Gefahr nicht begreifen, verwendet werden. Personen, die die folgenden Hinweise nicht vollständig verstehen, dürfen das Gerät nicht verwenden. Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht. -
Seite 12: Das Bevorzugte Futter Einstellen
3. Stellen Sie den Schalter je nach 4. Schließen Sie die Futteranlage an Bedarf auf niedrig (60%), mittel (80%) Buchse B am Pondlink WIFI-Filter an. oder hoch (100%) ein. 5. Schließen Sie kurz den Strom an, um die Abstände zu überprüfen. -
Seite 13: Timer Einstellen
1. Ihr Pondlink WIFI-Filer muss laut handbuch eingestellt und inbetrieb genommen werden. 2. Rufen Sie die Pondlink-App auf Ihrem Mobilgerät auf Lassen Sie der App einige Sekunden Zeit, um die Eingaben in der Datenbank zu aktualisieren. 3. Wählen Sie Ihren Pondlink-... -
Seite 14: Garantie
Garantie Die Garantie dieses Produkts deckt Materialmängel und Verabeitungsfehler bei normaler Nutzung zwei Jahre ab Kaufdatum ab. Diese Garantie GILT NICHT bei unsachgemäßer Verwendung, Fahrlässigkeit, mangelnder Wartung oder versehentlicher Beschädigung des Produkts. Falls das Produkt innerhalb dieses Zeitraums wegen eines Verarbeitungsfehlers ausfällt, wird es entweder repariert oder kostenlos ersetzt. - Seite 15 Bauteilliste 1. Abdeckung des Behälters 7. Unteres Gehäuse 2. Futtermittelbehälter 8. Schrauben für die Füße 3. Schrauben für die Abdeckung 9. Fuß des Antriebs 10. Befestigungen 4. Abdeckung des Antriebs 5. Antrieb 6. Schrauben des Antriebs...
- Seite 16 Warenzeichen. Weitere Warenzeichen, die in diesem Handbuch oder auf unserer Webseite oder in unseren Katalogen auftauchen, sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer. Wir behalten uns das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen an diesen Produkten, den Apps und den Empfehlungen vorzunehmen. Pondlink ® -Filter unterlie- gen international angemeldeten Design- und Patentansprüchen - weitere Patente sind angemel-...
-
Seite 17: Manuel D'utilisation
System Feeder à utiliser avec le filtre WIFI Pondlink Manuel d’utilisation LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT UTILISATION. Version du manuel - 26/02/2019... - Seite 18 La nourriture est projetée à un angle de 120 degrés avec une distance et un temps de distribution réglables. Le distributeur Pondlink est conçu pour contenir des granulés de 3 à 10 mm. Nous déconseillons les bâtonnets, les flocons ou toute autre format de nourriture.
-
Seite 19: Consignes De Sécurité
électroniques. Avant l'hiver, videz, nettoyez et rangez le filtre dans un endroit bien ventilé et à l'abri du gel. Nous vous invitons à consulter notre site Web pour obtenir les notices et informations les plus récentes: www.pondlink.com... - Seite 20 électroniques. 3. Réglez l’interrupteur sur 4. Branchez le distributeur à la prise faible (60%), moyen (80%) ou B sur le filtre WIFI Pondlink. élevé (100%) selon vos préférences. 5. Branchez l’alimentation pendant un court moment pour voir la distance. 6. Testez le dispositif avec la nourriture de votre choix et répétez...
- Seite 21 3. Ajustez la durée d’utilisation pour la quantité de nourriture souhaitée en répétant les étapse 1 et 2. Commence avec 5 secondes! Comment régler la minuterie 1. Votre filtre WIFI Pondlink doit être réglé et utilisé conformément au mode d’emploi. 2. Lancez l’application Pondlink sur votre téléphone portable.
-
Seite 22: Données Techniques
Garantie Ce produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d’achat, dans des conditions normales d’utilisation. La garantie NE S’APPLIQUE PAS en cas d`utilisation incorrecte, de négligence, de manque d’entretien ou de dommages accidentels au produit. Si le produit tombe en panne en raison d’un défaut de fabrication dans ce délai, il sera réparé... -
Seite 23: Liste Des Pièces
Liste des pièces 1. Couvercle du contenant 7. Boitier inférieur 2. Contenant à nourriture 8. Vis de fixation du pied 3. Vis de fixation du couvercle 9. Pied du rotor 10. Chevilles de fixation 4. Couvercle du rotor 5. Rotor 6. - Seite 24 Web ou dans nos catalogues appartiennent à leurs propriétaires res- pectifs. Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications des produits, des applications et des recommandations sans préavis. Les filtres Pondlink ® sont protégés à l’échelle internationale par des modèles déposés et des brevets - d’autres brevets sont en instance.
- Seite 25 System Feeder om te gebruiken met Pondlink WIFI filter Gebruikershandleiding LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET VOEDERAPPARAAT IN GEBRUIK NEEMT. Handleiding Versie - 26/02/2019...
- Seite 26 Het voederapparaat is gemaakt om pellets van 3-10 mm te verwerken - wij raden u aan om geen sticks, vlokken of andere voervormen te gebruiken. Pondlink systeeminvoer is speciaal ontworpen met een sterke motor en een extra ventilator aan de onderzijde voor de waaier zodat de doorvoer van het voer niet kan blokkeren.
-
Seite 27: Veiligheidsinstructies
Zorg dat alles goed droog is voordat u het apparaat weer in elkaar zet omdat water de motor en elektronica kan beschadigen. Vóór de winter het filter leeg, schoon en op een goed geventileerde en vorstvrije plaats bewaren. We raden aan om onze website te controleren voor de recentste handleidingen en informatie: www.pondlink.com... - Seite 28 3. Zet de schakelaar op laag (60%), 4. Sluit het voerapparaat aan op middel (80%) of hoog (100%), stopcontact B op het Pondlink WIFI afhankelijk van uw voorkeuren. filter. 5. Sluit kort de stroom aan om de afstand te zien.
- Seite 29 1-2. Begin met 5 seconden! De tijdschakelaar instellen 1. Jouw Pondlink WIFI filter moet nu, volgens de handleiding, zijn ingesteld en werken. 2. Start de Pondlink App op jouw mobiele telefoon Het duurt een aantal seconden voor de input vanuit de App is geüpdatet in de database.
-
Seite 30: Technische Gegevens
Garantie Dit product biedt een garantieperiode aan van twee jaar voor materiaal- en productiefouten vanaf de datum van aankoop en bij normaal gebruik. De garantie IS NIET VAN TOEPASSING in het geval van onjuist gebruik, nalatigheid, gebrek aan onderhoud, of schade aan het product door ongevallen. Als het product defect raakt tijdens deze periode als gevolg van een productiefout, zal het apparaat gratis worden gerepareerd of vervangen. - Seite 31 Onderdelenlijst 1. Deksel van container 7. Onderste deel 2. Voedselcontainer 8. Schroeven voor voet 3. Schroeven voor waaierafdekplaat 9. Voet 4. Waaierafdekplaat 10. Bevestigingspinnen 5. Waaier 6. Schroef voor waaier...
- Seite 32 System Feeder om te gebruiken met Pondlink WIFI filter Gebruikershandleiding www.pondlink.com Pondteam International AB Mossvagen 17 - 23237 Arlov - Zweden www.pondteam.com Copyright Pondteam International AB - 26/02/2019 Pondlink en Pondteam zijn geregistreerde handelsmerken. Onze handelsmerken die in deze ®...
- Seite 33 System Feeder för Pondlink WIFI filter Bruksanvisning VIKTIGT: LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR PRODUKTEN. SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK. Manual version - 26/02/2019...
- Seite 34 Spett medföljer för stadig förankring vid dammkanten som gör den lätt att dölja i jämförelse med andra foderautomater. Pondlink System Feeder är idealisk för Koi och annan fisk, där en kraftig utfodring garanterar fiskarnas tillväxt. Den är också idealisk till utfodring under semestertider Ett Pondlink WIFI filter är nödvändigt för att använda...
-
Seite 35: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter Låt aldrig foderautomaten sänkas under vatten. Den här produkten får inte användas av barn och personer under 16 år. Ej heller av personer som inte förstår instruktionerna och användning av produkten. Undvik direkt solljus. Skötsel Inget speciellt underhåll behövs men beroende på typ av foder du använder kan det orsaka en del damm. - Seite 36 Justera för utvalt foder Utkastningsdistansen och fodermängden beror på typen av foder, pellets- storleken och vikten. Utkastningsdistans Beroende på storleken av dammen kan motorn ställas i tre olika lägen. Exempelvis har 6 mm Koifoder följande utkastningslängd: Låg (60%): Medium (80%): 2 m Långt (100%): 1.
-
Seite 37: Ställa In Timern
Börja med 5 sekunder! Ställa in timern 1. Ditt Pondlinkfilter måste vara i driftläge enligt bruksanvisningen. 2. Öppna din Pondlink app på din telefon. Vänta några sekunder så appen hinner uppdatera databasen. 3. Välj ditt Pondlink filter och därefter sockel B där foderautomaten är... -
Seite 38: Tekniska Data
Garanti Produkten har en garanti på två år efter inköpsdatum under förutsättning den används i normal drift. Garantin gäller inte om den använts felaktigt, normalt underhåll inte utförts eller produkten skadats av misstag. Om garantin används byts produkten ut eller repareras kostnadsfritt. Garantin gäller bara produkten. - Seite 39 Delar 1. Behållarlock 6. Skruv för rotor 2. Behållare 7. Nederdel 3. Skruvar till rotorlocket 8. Skruvar för foten 4. Rotorlock 9. Fot 5. Rotor 10. Fixeringsspett...
- Seite 40 System Feeder för Pondlink WIFI filter Bruksanvisning www.pondlink.com Pondteam International AB Mossvägen 17 - 23237 Arlöv - Sverige www.pondteam.com Copyright Pondteam International AB - 26/02/2019 Pondlink ® och Pondteam ® är registrerade varumärken. Andra varumärken i den här bruksanvis- ningen, kataloger eller på vår hemsida är respektive varumärkesägares egendom.
- Seite 41 System Feeder Til Pondlink WIFI Filter Brugsanvisning VIGTIGT: Læs venligst denne brugsanvisning grundigt før anvendelse af produktet. Gem brugsanvisningen til fremtidigt brug. Manual version - 26/02/2019...
- Seite 42 Pondlink auto foderautomat er ideel til koi damme, hvor der er behov for større mængder af foder, og hvor fiskene fodres ofte i løbet af dagen for at optimal vækst.
- Seite 43 Sikkerhedsforskrifter Foderautomaten må ikke nedsænkes i vand. Foderautomaten må ikke anvendes af børn eller personer, der ikke forstår anvendelsen af den. Undgå direkte sollys. Vedligeholdelse Normalt er vedligeholdelse ikke påkrævet. Men afhængigt af fodertypen du bruger, kan fodringen skabe lidt støv. Hvis det bliver nødvendigt, skal du bruge en tør klud til at fjerne det –...
- Seite 44 3. Indstil kontakten til lav (60%), 4. Tilslut foderautomaten til stik B på mellem (80%) eller høj (100%) dit Pondlink WIFI filter. som ønskes. 5. Tilslut strømmen for en kort periode for at se foderdistancen. 6. Test med foretrukket foder og gentag trin 1-6 for at finde den...
- Seite 45 3. Juster tiden (start/stop) til en ønsket mængde foder, ved at gentage punkt 1-2. Start med 5 sekunder! Sådan indstilles timeren 1. Dit Pondlink WIFI-filter skal være korrekt indstillet og kørende ud fra manualen. 2. Start Pondlink App’en på din mobiltelefon. 3. Vælg dit Pondlink filter and vælg dernæst stik B,...
-
Seite 46: Tekniske Data
Garanti Dette produkt er dækket af en 2 års garanti mod produktions og materialefejl, ved normalt brug, gældende fra købsdatoen. Garantien dækker ikke i tilfælde af forkert brug, negligering, mangelfuld vedlige- holdelse eller tilfældig skade på produktet. Hvis produktet svigter p.g.a. produk- tionsfejl i garantiperioden reparerer eller udskiftes defekte dele (vort valg) med originale reservedele uden beregning Garantien gælder udelukkende produktet og er begrænset til udskiftning af det... - Seite 47 Produktets enkeltdele 1. Beholderdæksel 7. Underdel med motor 2. Foderbeholder 8. Skruer til fod 3. Skruer til rotordæksel 9. Fod 4. Rotordæksel 10. Pløkker 5. Rotor 6. Skrue til rotor...
- Seite 48 System Feeder Til Pondlink WIFI Filter Brugsanvisning www.pondlink.com Pondteam International AB Mossvagen 17 - 23237 Arlov - Sweden www.pondteam.com Copyright Pondteam International AB - 26/02/2019 Pondlink ® og Pondteam ® er registrerede varemærkr. Andre varemærker anvendt i denne manual, på vor hjemmeside eller i vore kataloger tilhører de respektive ejere.