Seite 1
Sunroof Photovoltaik Modul Sunroof photovoltaic module...
Seite 2
France Niederschlagsmenge. Falls Deutschland dennoch eine Reinigung Conseil/ Recommandation de Hinweise/ erforderlich wird, ist nur Wasser sécurité Sicherheitshinweise und ein weiches Tuch zu Beachten Sie unbedingt die Respecter impérativement les verwenden. Falls eine Reinigung Unfallverhütungsvorschriften und instructions préventives contre les der Modul-Rückseite notwendig ist, verwenden Sie Absturzsicherungen! accidents et utiliser des systèmes...
Seite 3
Maintenance necessary to clean the back of the Great Britain Les modules sont conçus pour une module, the materials located on Safety instructions longue durée de vie et n'exigent the back must not be damaged. To que peu de ensure the safe, reliable operation Be sure to observe the accident maintenance.
Seite 4
España Portugal Mantenimiento Los módulos se han concebido Advertencias para la seguridad Notas de segurança para una larga vida útil y necesitan Respeite impreterivelmente as Observe imprescindiblemente las muy poco mantenimiento. disposições relativas à prevenção normas de prevención de Las precipitaciones normales son de acidentes e utilize dispositivos accidentes y use dispositivos de suficientes para limpiar la...
Seite 5
Polska parte das condições climatéricas, Ochrona odgromowa bastam os níveis de pluviosidade Obowiązuje przestrzeganie Wskazówki na temat normais para limpar a superfície lokalnych przepisów i zaleceń bezpieczeństwa : em vidro dos módulos. No entanto, ochrony odgromowej Obowiązuje bezwzględne se for necessário limpá-los, só obowiązujących w miejscu montażu.
Seite 6
Italia Amennyiben mégis tisztításra van Magyar Köztársaság szükség, csak vizet és puha kendőt Indicazioni di sicurezza Biztonsági tudnivalók használjunk. Ha a modulok Feltétlenül be kell tartani a Sono assolutamente da osservare hátoldalát tisztítani kell, nem szabad balesetvédelmi előírásokat, és le norme antinfortunistiche e da megsérteni a hátoldalon található...
Seite 7
Manutenzione I moduli sono concepiti per una lunga durata e richiedono solo poca manutenzione. Per la pulizia della superficie di vetro dei moduli è sufficiente la normale quantità di precipitazione che si verifica nella maggior parte delle condizioni climatiche. Se nonostante ciò dovesse essere necessaria una pulizia, basta utilizzare solo dell'acqua e un panno morbido.
Seite 8
Hinterlüftung von Ventilation de la face arrière des Rear ventilation of photovoltaic Photovoltaik - Inndachsystemen systèmes de toits photovoltaïques in - roof - system Eine Hinterlüftung ist für die Une ventilation arrière est Rear ventilation is required for Kühlung der Module erforderlich. nécessaire pour refroidir les modules.
Seite 9
Freier Lüftungsquerschnitt: Freier Lüftungsquerschnitt: 2 ‰ der zugehörigen Dachfläche, 0,5 ‰ der zugehörigen Dachfläche, aber mind. 200 cm²/m aber mind. 50 cm²/m Section de ventilation libre : Section de ventilation libre : 2 ‰ de la surface de toit 0,5 ‰ de la surface de toit correspondante, correspondante, mais au moins 200 cm²/m...
Seite 28
Codierungsbeispiel für Steckverbinder einer kpl. Photovoltaik - Anlage Exemple de codification de connecteur d'une installation voltaïque complète. Coding example for connector of a complete photovoltaic system. Ejemplo de codificación para conectores de una instalación fotovoltaica completa. Exemplo de codificação para conectores de encaixe de um sistema fotovoltaico completo.
Seite 29
click Espace p. ex. fenêtre de toit Space e.g. roof window Espacio intermedio p. ej. ventana de tejado Espaço intermédio p. ex., janela de tecto Przestrzeń pośrednia np. okno dachowe Köztes tér például tetőablak Interspazio per esempio sulla finestra del tetto...