Seite 1
Appareil homologué Chauffe Chocolat Notice d’utilisation Topping warmer Instructions for use Schokoladenwärmer Bedienungsanleitung AI0293 Ed.5 El calentador de chocolate Notice originale Instrucciones de uso Original instructions Originalbetriebsanleitung Manual de utilización...
Seite 2
Ask for our catalogue for our accessories range Chauffe Chocolat simple / 1-botlle Topping warmer BECIC1 Bouteille spéciale pâte à tartiner ABM1 – ABM3 / Chocolate spread bottle ABM1 – ABM3 Bouteille 3 becs verseurs ABM2 / 3 spouts lead bottle ABM2...
Seite 3
Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et nous vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple. Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice dans laquelle vous trouverez des consignes de sécurité ainsi que des conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir les meilleurs résultats. Réception et déballage En cas de problème, faire mention de vos réserves en décrivant avec précision les dégâts constatés à...
à l’utilisation avec eau. Ne pas mettre les aliments directement dans le pot. L’utilisation d’une bouteille appropriée Krampouz (références ABM1, ABM3, ABM2) est nécessaire. Les bouteilles spéciales pâte à tartiner (ABM1 : 590ml et ABM3 : 946 ml) ne peuvent être chauffées à...
Recettes CHOCOLAT LIQUIDE MAISON Préparation : 10 mn Cuisson : 5/10 mn Ingrédients : - 250 gr chocolat noir en tablette (finement haché), paillettes ou gouttes. - 200 gr de crème fraîche liquide. - 20 gr de beurre. Préparation : Faire chauffer la crème liquide à...
Garantie et Service après-vente Cet appareil est garanti un an, pour les pièces détachées. Nous apportons tous nos soins afin que chacun de nos appareils arrive chez l’utilisateur en parfait état de fonctionnement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez-le au magasin dans les 48 heures. Si durant la période de garantie, vous constatez un mauvais fonctionnement, adressez-vous à...
Seite 7
Do not use our bottles in microwave ovens. ▪ Do not operate the appliance with empty bottles in it. ▪ Only use bottles which have been tested and approved by Krampouz. ▪ The appliance must not be cleaned with a high or low pressure jet. ▪...
Never put the food straight from the pot. A Krampouz bottle should be used (code : ABM1, ABM3 and ABM2). The special bottle for thick toppings (ABM1 : 590ml or ABM3 : 946 ml) must not be heated to more than 60 °C.
Heating : 5 mins to a maximum temperature of 90°C and then to 40°C for the all day. Krampouz advices for using topping warmer Pour topping in the 3 spouts lead bottle or in the chocolate spread bottle. Use a silicon spatula to help you if necessary.
Guarantee and After Sales Service This appliance is guaranteed for one year on spare parts. We pay great attention to ensuring that each of our appliances reaches the user in perfect operating condition. If you do find a problem when unpacking your appliance, please report it to the shop within 48 hours. If you are confronted with faulty operation during the guarantee period, please contact your dealer.
Sehr geehrter Kunde! Sie haben eines unserer Geräte erstanden, wir danken Ihnen herzlich dafür. Sein Einsatz ist sehr einfach, wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung aufmerksam zu lesen. Sie enthält Hinweise zur Aufstellung und zum Betrieb, die Ihnen eine optimale Leistung garantieren. Annahme und Auspacken: Eventuelle Transportschäden müssen dem Spediteur per Einschreiben mit Rückantwort spätestens 24 Stunden nach der Annahme mitgeteilt werden.
Seite 12
Unsere Flaschen sind nicht für eine Benutzung in der Mikrowelle geeignet. ▪ Das Gerät nicht mit einer leeren Flasche in Betrieb nehmen. ▪ Benutzen Sie nur Flaschen, die von Krampouz getestet und empfehlt werden ▪ Im Schadensfall darf die Prüfung und Reparatur nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen ▪...
Pflege und Reinigung Vor Säuberung des Geräts, Stromkabel aus der Steckdose ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Bitte beachten Sie die allgemeinen Vorschriften zu elektrischen Ausrüstungen vor Nutzung des Geräts. Den Sockel und Behälter mit einem weichen Schwamm mit lauwarmen Wasser und chlorfreiem Reinigungsmittel säubern. Reinigen Sie die Flaschen in lauwarmem Wasser mit Hilfe einer Flaschenbürste und nicht chlor-haltigem Spülmittel.
Seite 14
Estimado cliente, Le agradecemos haber comprado uno de nuestros aparatos. Su utilización es sencilla, pero le recomendamos que lea detenidamente este manual, en el que encontrará los consejos de instalación y de utilización que le permitirán obtener mejores resultados. Recepción y desembalaje Los eventuales daños debidos al transporte deberán señalarse al transportista por correo certificado con acuse de recibo, en un plazo de 24 horas a partir de la recepción.
No coloque los alimentos directamente en el recipiente. Es necesario el uso de una botella adecuada Krampouz (referencias ABM1, ABM3 y ABM2). La botella especial para cremas (ABM1 : 590ml o ABM3 : 946 ml) no puede ser utilizada con una temperatura superior a 60°C...
Receta CHOCOLATE LIQUIDO Tiempo de preparación : 10 minutos Tiempo de cocción : 5/10 minutos Ingredientes : - 250 gr de chocolate negro en tabletas (finamente picado). - 200 gr de nata líquida. - 20 gr de mantequilla. Preparación : Calentar la nata en una cazuela o en microondas hasta que hierva.
Garantía y Servicio postventa Este aparato tiene una garantía de un ano, para piezas de repuesto. Nos esforzamos para que cada uno de nuestros clientes reciba su aparato en perfecto estado de funcionamiento. No obstante, si al desembalarlo observara cualquier anomalía, comuníquelo a su proveedor en un plazo de 48 horas. En caso de funcionamiento deficiente durante dicho período, diríjase a su distribuidor.