Verwandte Anleitungen für Explore Scientific WSH4002-CM3000
Inhaltszusammenfassung für Explore Scientific WSH4002-CM3000
- Seite 1 STAZIONE METEO WETTERSTATION WEATHER STATION Art.No.: black WSH4002-CM3000 ISTRUZIONI PER L’USO ..2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG ..16 EN INSTRUCTION MANUAL ..30...
-
Seite 2: Informazioni Sul Manuale Di Istruzioni
INFORMAZIONI SUL MANUALE DI • PERICOLO DI SOFFOCAMENTO — I bambini pos- sono utilizzare il dispositivo solo sotto la vigilanza ISTRUZIONI di un adulto. I materiali di imballaggio, i sacchetti Il presente manuale è parte integrante del prodot- di plastica e le fasce in gomma possono causare soffocamento e, pertanto, devono essere conser- Non azionare il dispositivo prima di aver letto attenta- vati in modo che i bambini non riescano a raggiun-... -
Seite 3: Accessori In Dotazione
PRIMA DI INIZIARE • Non smontare il dispositivo. Qualora dovesse ri- levarsi difettoso, rivolgersi al proprio rivenditore • Si consiglia l'uso di batterie alcaline. Se le tempe- autorizzato. Il rivenditore provvederà a contattare rature tendono regolarmente a scendere sotto 0 °C il Centro assistenza e, se necessario, spedirà... - Seite 4 INFORMAZIONI GENERALI SUL PRODOTTO 1. Premere [ ] per attivare la retroil- LIG HT / S NOOZE LIG HT / S NO OZE luminazione per 5 secondi o per attivare lo snoo- ze e ritardare la sveglia di 8 minuti. 2.
- Seite 5 SENSORE PER ESTERNI modificare l’impostazione della sveglia. 8. Premere [ ] per avviare la ricezione RCC. Tenere premuto per accendere o spegnere 1. Sportello del vano batterie l'RCC. 2. Vano batterie 9. Premere [ ] per alternare i canali 1-3 del 3.
- Seite 6 TASTO LIG HT / S NOOZE MODALITÀ Attivare o Visualizzare al- disattivare Passare dalla ternativamente i Accendere la la sveglia visualizzazio- Alternare i record dei valori retroilluminazione Avviare la ne dell’ora a canali 1-3 PREMERE _______ _______ _______ di temperatura/ per 8 secondi ricezione Interrompere...
-
Seite 7: Display Lcd
DISPLAY LCD 1. Simboli delle previsioni meteoro- logiche 2. Visualizzazione della temperatu- ra esterna e visualizzazione della temperatura interna 3. Umidità esterna 4. Umidità interna 5. Calendario 6. Visualizzazione ora/sveglia [ Indicatore di allerta ghiaccio [MAX/MIN] Indicatore di temperatu- ra/umidità... -
Seite 8: Operazioni Preliminari
OPERAZIONI PRELIMINARI 5. Posizionare il sensore entro 30 m (98 piedi) dall’u- nità principale utilizzando il supporto da tavolo o il supporto da parete. INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE 1. Rimuovere lo sportello dal vano batterie situato sul RICERCA DI UN SENSORE retro del dispositivo. -
Seite 9: Impostazione Manuale Dell'orologio
sul display viene visualizzato il simbolo RCC [ metro diminuisce di una unità. Se si tiene il tasto vengono impostate automaticamente la data e l’o- [–] premuto, il valore decrementa rapidamente. ra. Se il processo non si conclude nel modo previ- 5. -
Seite 10: Funzionamento
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA IN GRADI glia viene attivata automaticamente. 1. Premere e tenere premuto il tasto [ ] e impo- ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA stare l’ora e la data. Premere il tasto [ ] per attivare/disattivare la sve- 2. Premere più volte il tasto [ ] finché... -
Seite 11: Previsioni Meteo
PREVISIONI METEO ALLERTA GHIACCIO Questo dispositivo fornisce previsioni meteorologi- Se il sensore associato al canale 1 rileva una tem- che valide per 12-24 ore e per un raggio di 30-50 km peratura compresa tra +3 °C e -2 °C (o da 37 °F a 28 (19-31 miglia) con un grado di attendibilità... -
Seite 12: Unità Principale
TEMPERATURA NOTA: quando la temperatura interna è inferiore a -5 °C (23 °F), sullo schermo viene visualizzata l’indica- Campo di visualizzazione della temperatura interna zione LL.L. Quando la temperatura è superiore a 50 Da -5 a +50 °C (da 23 a 122 °F) °C (122 °F), sullo schermo viene visualizzata l’indi- cazione HH.H. -
Seite 13: Dichiarazione Di Conformità Ce
SENSORE PER ESTERNI: Potenza massima di trasmissione <10 mW Dimensioni Alimentazione 48x31x96 mm (LxPxA) Due batterie AAA tipo LR03 da 1,5 V Peso DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 45 g (batterie escluse) Con la presente Bresser GmbH dichiara che Portata di trasmissione il tipo di apparecchiatura identificato con il 30 m (98 piedi) codice WSH4002 è... -
Seite 14: Garanzia E Assistenza
SMALTIMENTO al dettaglio. Lo smaltimento nei rifiuti domestici vio- la la direttiva sulle batterie. Le batterie in cui sono in- I materiali di imballaggio devono essere smalti- clusi elementi tossici sono contraddistinte da un segno ti nel modo appropriato, a seconda del tipo, ad e un simbolo chimico. - Seite 15 sottostante (codice QR) per le versioni disponibili. In alternativa, è possibile inviare un’e-mail a ma- nuals@bresser.de o lasciare un messaggio al numero +49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È importante comunicare sempre il proprio nome, l’indirizzo esatto, un numero di telefono valido e un indirizzo e-mail, nonché...
-
Seite 16: Zu Dieser Anleitung
ZU DIESER ANLEITUNG • VERÄTZUNGSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Einlegen der Batte- Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerk- rie auf die richtige Polung. Ausgelaufene Batterie- sam die Sicherheitshinweise und die Bedienungs- säure kann zu Verätzungen führen! Vermeiden Sie anleitung. -
Seite 17: Vor Dem Gebrauch
terschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird! LIEFERUMFANG Wetterstation, Außensensor, Bedienungsanleitung, 2x Batterien vom Typ AA, 2x Batterien vom Typ AAA VOR DEM GEBRAUCH • Wir empfehlen die Verwendung von Alkali-Mangan- Batterien. - Seite 18 PRODUKTÜBERSICHT 1. Drücken Sie [ ], um die Hinter- LIG HT / S NOO ZE grundbeleuchtung für 5 Sekunden zu aktivie- ren oder um die SNOOZE/Schlummerfunktion LIG HT / S NO OZE zu aktivieren, um den Alarm um 8 Minuten zu verzögern.
- Seite 19 AUßENSENSOR drückt halten, um in die Alarmeinstellung zu gelangen. 8. Drücken Sie im normalen Anzeigemodus 1. Batteriefach. ], um den RCC-Empfang einzuleiten. Hal- 2. Batteriefach. ten Sie diese Taste gedrückt, um RCC ein- oder 3. TX (Suche nach dem Hauptgerät einleiten). auszuschalten.
- Seite 20 TASTE LIG HT / S NOOZE MODUS Umschalten Alarm Schalten Sie die der Anzeige ein-/aus- Umschalten Hintergrundbe- zwischen aktu- Wechseln Sie schalten zwischen leuchtung für 8 RCC- zwischen den eller, maximaler _______ _______ _______ Zeit- und drücken Sekunden ein Empfang und minimaler Außensensor- Alarm...
-
Seite 21: Lcd-Anzeige
LCD-ANZEIGE 1. Symbole für die Wettervorhersage 2. Außentemperaturanzeige und Innentemperaturanzeige 3. Innenluftfeuchtigkeit 4. Innenluftfeuchtigkeit 5. Kalender 6. Zeit-/Alarmanzeige ] Frostwarnung [MAX/MIN] Max/Min Temperatur/Luftfeuchtigkeit Anzeige ] Anzeige bei schwacher Batterie ] RF Signalstärke (Empfang vom Außensensor) ] Anzeige des Außensensorkanals ... -
Seite 22: Erste Schritte
ERSTE SCHRITTE 4. Schließen Sie das Batteriefach. 5. Platzieren Sie den Sensor mit Hilfe des Tischstän- ders oder der Wandhalterung innerhalb von 30 m BATTERIEN EINLEGEN (98 ft) vom Hauptgerät entfernt. 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung von der Rückseite. UM NACH EINEM SENSOR ZU SUCHEN: 2. -
Seite 23: Die Uhr Manuell Einstellen
3. Während des Empfangsvorgangs blinkt das RCC- 3. Drücken Sie einmal die Taste [+], die Zahl erhöht Signalsymbol sich um 1 Einheit. Halten Sie die Taste [+] gedrückt, 4. Wenn der Prozess erfolgreich war, wird das voll- um die Zahl schneller zu erhöhen. ständige RCC-Symbol [ ] im Display angezeigt 4. -
Seite 24: Einstellen/Anpassen Der Alarmzeit
3. Drücken Sie die Taste [+], um den Wert zu erhöhen, 5. Drücken Sie die Taste [ ] , um die Einstellung oder die Taste [–], um den Zeitzonenversatz zu ver- zu bestätigen und zu beenden. ringern. 6. Der Alarm wird automatisch eingeschaltet, wenn 4. -
Seite 25: Temperatur Und Luftfeuchtigkeit
WETTERVORHERSAGE FROSTWARNUNG Dieses Gerät zeigt Wettervorhersagen für die nächs- Wenn der Kanal-1-Sensor zwischen 3°C und -2°C ten 12-24 Stunden in einem Radius von 30-50 km (19- (37°F bis 28°F) fällt, wird die Frostwarnung [ 31 Meilen). angezeigt und verschwindet, sobald die Temperatur wieder außerhalb dieses Bereichs liegt. -
Seite 26: Hintergrundbeleuchtung
TEMPERATUR HINWEIS: Wenn die Innentemperatur niedriger als -5 °C (23,0 °F) ist, zeigt der Bildschirm LL.L an. Wenn Innentemperaturanzeige die Temperatur höher als 50 °C (122,0 °F) ist, wird auf -5 °C bis +50 °C (23 °F bis 122 °F) dem Bildschirm HH.H. -
Seite 27: Eg-Konformitätserklärung
AUSSENSENSOR: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Abmessungen: Funkanlagentyp Artikelnummer: 48 x 31 x 96 mm (L x B x H) WSH4002 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätser- Gewicht: klärung ist unter der folgenden Internetadresse ver- 45 g (ohne Batterien) fügbar: www.bresser.de/download/WSH4002/CE/... -
Seite 28: Garantie & Service
ENTSORGUNG terien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad- Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor- stoffes beschriftet. tenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestim- Batterie enthält Cadmium mungen. Informationen zur fachgerechten Entsor- Batterie enthält Quecksilber gung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungs- Batterien enthalten Blei... - Seite 29 können Sie uns auch eine E-Mail an die Adresse manuals@bresser.de schicken oder eine Nachricht unter +49 (0) 28 72 – 80 74-220* hinterlassen. Bitte geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse, eine gültige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie die Artikelnummer und -bezeichnung an. *Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters);...
-
Seite 30: General Warnings
ABOUT THIS INSTRUCTION • Risk of chemical burn — Keep batteries out of the reach of children! Make sure you insert the bat- MANUAL teries correctly. Leaking battery acid can lead to These operating instructions are to be considered chemical burns. Avoid contact of battery acid with a component of the device. -
Seite 31: Scope Of Delivery
SCOPE OF DELIVERY Weather station, Outdoor sensor, Operating instruc- tions, 2x AA batteries, 2x AAA batteries. BEFORE YOU BEGIN • We recommend using alkaline batteries. If temper- atures regularly fall below 0°C (32°F), we recom- mend using lithium batteries. • Avoid using rechargeable batteries. (Rechargeable batteries cannot maintain correct power require- ments.) •... -
Seite 32: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1. Press [ ] to activate the backlight LI G HT / S NOOZE for 5 seconds or to activate the snooze function to delay the alarm by 8 minutes. LIG HT / S NO OZE 2. Press and hold [ ] to enter time and date setting mode. -
Seite 33: Outdoor Sensor
OUTDOOR SENSOR 9. Press [ ] to toggle between outdoor sensor channel 1-3. Press and hold to initiate outdoor sensor search. 1. Battery compartment door. 10. Wall Mount. 2. Battery compartment. 11. Battery compartment. 3. TX (Initiate main unit search). 12. - Seite 34 BUTTON LI G HT / S NOOZE MODE Toggle the display Turn Alarm among current, Toggle Turn on backlight on/off Toggle between Initiate maximum and between time for 8 seconds _______ _______ _______ outdoor sensor PRESS minimum record- and alarm (SNOOZE when Stop alarm channel 1-3.
-
Seite 35: Lcd-Display
LCD DISPLAY 1. Weather Forecast symbols 2. Outdoor Temperature display and Indoor Temperature display 3. Outdoor humidity 4. Indoor humidity 5. Calendar 6. Time/Alarm display ] Ice alert indicator [MAX/MIN] Max/Min temperature/humidity indicator ] Low battery indicator ] RF Indicator ] Outdoor channel indicator ] Indoor indicator... -
Seite 36: Getting Started
GETTING STARTED TO SEARCH FOR A SENSOR: The main unit will automatically search for a new sen- sor after the batteries are installed. To manually initi- INSERT BATTERIES ate a outdoor sensor search, press and hold [ 1. Remove the battery door from the back. 2. -
Seite 37: Set The Clock Manually
5. RCC receiving will automatically start at 2:03, 3:03, 7. If there is no action in 20 seconds or if you press and 4:03, 5:03 every night. Auto receiving function will hold [ ] button, the setting will be saved and you cease if it is successful. -
Seite 38: Operation
ALARM ing the [ ] button until the alarm is set to off. SETTING/ADJUSTING ALARM TIME WEATHER FORECAST 1. Press [ ] to display the alarm. This device forecasts the next 12-24 hours of weather 2. Press and hold [ ] button to enter alarm setting within a 30-50 km (19-31 mile) radius with a 75% ac- mode. -
Seite 39: Ice Alert
ICE ALERT BACKLIGHT If the channel 1 sensor falls between 3°C to -2°C Press [ ] to activate backlight for 5 sec- LIG HT / S NO OZE (37°F to 28°F), the ice alert indicator [ ] will dis- onds. play, and will disappear once the temperature is out SPECIFICATIONS of this range. - Seite 40 OUTDOOR SENSOR: Accuracy: +/- 1°C to +40°C: other +/- 2°C Dimensions: Resolution: 48 x 31 x 96 mm (L x W x H) 0.1°C (0.2°F Weight: HUMIDITY: 45 g (Exclude batteries) Indoor/outdoor humidity range: Transmission range: 25% - 95% RH 30 m (98 ft) Accuracy: +/- 5% (40%-80%), other +/-7%...
-
Seite 41: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY DISPOSAL Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment Dispose of the packaging materials properly, type with part number: WSH4002 is in compliance according to their type, such as paper or card- with Directive: 2014/53/EU. The full text of the EU board. -
Seite 42: Warranty & Service
Would you like detailed instructions for this product in a particular language? Then visit our website via the link below (QR code) for available versions. Cd¹ Hg² Pb³ Alternatively you can also send an email to battery contains cadmium manuals@bresser.de or leave a message on +49 (0) battery contains mercury 28 72 –... -
Seite 44: Manual Download
MANUAL DOWNLOAD: SERVICE AND WARRANTY: www.bresser.de/warranty_terms www.bresser.de/download/WSH4002 Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede Germany www.bresser.de · service@bresser.de...