Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LG V-net PQNUD1S00 Bedienungs- Und Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LG Anleitungen
  4. Verstärker
  5. PQNUD1S00
  6. Bedienungs- und montageanleitung
LG V-net PQNUD1S00 Bedienungs- Und Montageanleitung

LG V-net PQNUD1S00 Bedienungs- Und Montageanleitung

Power distribution indicator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V-net PQNUD1S00:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 121

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OWNER'S MANUAL
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR
MODELS : PQNUD1S00
P/NO : MFL37115811
www.lg.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LG V-net PQNUD1S00

Inhaltszusammenfassung für LG V-net PQNUD1S00

  • Seite 1 OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR MODELS : PQNUD1S00 www.lg.com P/NO : MFL37115811...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Power Distribution Indicator Owner's & Installation Manual TABLE OF CONTENTS FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Cautions for safety ......3 Model # Serial # Overview ........6 You can find them on a label on the side of each unit. Available Watt-hour meter ..7 Dealer's Name Wiring Diagram ......8...

  • Seite 3: Cautions For Safety

    Cautions for safety Cautions for safety To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. ■ Incorrect operation due to ignoring instruction will cause harm or damage. The seriousness is classified by the following indications. This symbol indicates the possibility of death or serious injury.
  • Seite 4 Cautions for safety Donʼt install it where rain falls on. Donʼt install it in humid place. • Otherwise it may cause product failure. • Otherwise it may cause product failure. ■ WHEN USING Donʼt change or extend Donʼt let there exist fire heat Donʼt use heat equipment electric supply wire at your near the product.
  • Seite 5 Cautions for safety ■ WHEN USING Donʼt clean the product with If water has been smeared Donʼt let metallic products strong detergent of solvents on electric charge part, use of necklace, coin, key, watch but only use soft cloth. it after removing water. etc.

  • Seite 6: Overview

    Overview Overview ■ Functions • Accumulation of total power consumption • Indication of current power in use • Indication of accumulated power for period • Indication of standby power (option setting) ■ Specification • Power Supply: 220~240V AC 50/60HZ 1Ø •...

  • Seite 7: Available Watt-Hour Meter

    Overview ■ Parts of a PDI 1. Indicator LCD Display 2. Name Plate of each room 3. Menu Button 4. Up and Down Button 5. Right Shift Button 6. SHIFT Button for LCD Screen Change Available Watt-hour meter(Local purchase) • Use the digital watt meter which send the pulse signal depending on the power consumption. •...

  • Seite 8: Wiring Diagram

    Wiring Diagram Wiring Diagram ■ Independent operation of PDI - Connect the product as shown in the below connection diagram 1. MultiV / MultiV PLUS 3Ø 380VAC or Watt meter 1Ø 220VAC Address setup Pulse type Start -> End (00) -> (03) 1Ø...
  • Seite 9 Wiring Diagram 3. MPS multi Product 3Ø 380VAC or Watt meter 1Ø 220VAC Address setup Pulse type Start -> End (00) -> (03) 1Ø 220VAC PI-485 MPS multi Outdoor unit (00) (01) (02) (03) Indoor unit address setup ❈ NOTE : In connecting Multi product PI-485 must be connected for PDI.
  • Seite 10 Wiring Diagram ■ Operation with PC Central controller or ACP - Connect the product as shown in the below connection diagram. Address setup Start -> End (00) -> (03) Watt meter 3Ø 380VAC or 1Ø 220VAC Slave Setting PI-485 Multi/ Multi V Outdoor unit Address setup Start ->...
  • Seite 11 Wiring Diagram n Operation with LG Web PDI (PQCPM11A0) - Connect the product as shown in the below connection diagram. Address setup Start -> End LG-NET 1 (00) -> (03) LG-NET 2 Watt meter LG-NET 3 LG-NET 4 Ext. 3Ø 380VAC or...

  • Seite 12: Internal Wiring Diagram

    Internal Wiring Diagram Internal Wiring Diagram ■ Install the product as per the following wiring diagram PI-485 Multi V Indoor unit Multi V or PI485 Power Watt-hour meter Remote Reading 220~240V/AC Device (Option) INT. B INT. A 50/60 Hz TX : A RX : B BUS B BUS A...

  • Seite 13: Installation

    Installation Installation How to set Option 1. You must start the key operation within 10 minutes after turning on the power for setting options. 2. When you press the Menu and Shift key at the same time, the following option screen will be shown. Initial Screen E L E C T R I C P O W E R D I S T R I B U T O R...
  • Seite 14 [000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM [010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS [100] -> LG-ACP (for WEB PDI) [000] 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p...
  • Seite 15 Installation - After setting the product, press ▶ to select the next option. Press the ▶ key to set up the option for watt meter LGAP selection. • Watt meter selection - When the third 3 digits flash, use the ▲ or ▼ key to select the meter constant of the watt meter.
  • Seite 16 Installation Press the ▶ key to select the option for standby power. LGAP • Standby power indication selection - When the forth digit flashes, use the ▲ or ▼ key to select the standby power. [0] NO-STBP -> Does not show the standby power [1] CAL-STEP ->...
  • Seite 17 LS lS ID setup OUT DR ID(OMNI-SYS) OUT DR ID(LSIS) XXXX XXXX LG Web PDI setup OUT DR ID(LG-ACP) XXXX ✱ When setting the remote reading service ID, enter the remote reading service ID assigned by the remote reading service company.
  • Seite 18 Installation Press the Shift key to enter the indoor selection mode Initial Screen ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( 0 0 ) - > ( 0 0 ) LGAP • You can select the option for indoor address selection mode only when Master / Slave is selected.

  • Seite 19: How To Set Interface Unit

    Installation How to set Interface unit PI-485 Select Network Type Select Air Conditioer Type Select Advanced Control Type KSDO4H L1 2 3 4 Multi V & Multi(LGAP applied) products Configuration Methods ➔ 1 ON, All others OFF: Multi V products(Except CRUN products) or Multi (Non-Inverter) Product applied Common PCB(Refer to NOTE) or Multi(Inverter) Product + Central Controller(All types) - Without LGAP ➔...

  • Seite 20: How To Set Each Indoor Unit

    How to set Interface unit How to set each Indoor Unit ■ Using wired remote controller 1. Press the "Program" & AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp "Set/Clr" keys at the same AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter...
  • Seite 21 How to set each Indoor Unit If pressing button long for 3 seconds, it enters into remote controller setter setup mode. - If pressing once shortly, it enters into user setup mode. Please press more than 3 seconds for sure. If entering into address setup mode by using button, it indicates as picture below.
  • Seite 22 How to set each Indoor Unit Press the button for 4 seconds to enter the installer setting mode until timer segment display "01:01". Repeat pressing button to select Function code 02. Indoor No. Function Code Group No Ex) Setting Address as 'F5' Set Group No.
  • Seite 23 How to set each Indoor Unit ■ Using wireless remote controller 1. Address setting mode 1) With the top left key pressed, press the Reset button. (Press the left key for more than 3 second) 2) Using the temperature adjustment key, set up the indoor unit address ❉...
  • Seite 24 How to set each Indoor Unit When RESET button is pressed once with JET COOL button held, ʼ00ʼ will be shown on the LCD DISPLAY and itʼll enter into the address set mode. Whenever you press the Temperature Increase(UP) button, the group address number also increases.(Left-digit) And whenever you press the Temperature Decrease(DOWN) button, the indoor-unit address number also increases.
  • Seite 25 How to set each Indoor Unit With the MODE button pressed, press the RESET button. By using the TEMPERATURE SETTING button, set the indoor unit address. - Setting range : 00 ~ FF Group No. Indoor Unit No. After setting the address, press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time.

  • Seite 26: Installation Guide

    Installation Guide Installation Guide Power Distribution Indicator and WHM should be installed in the specified cabinet which can protect the Power Distribution Indicator from water and humidity. EX1) EX2) EX3) EX4) ✱ NOTE : WHM (Watt-hour meter) • Suppl power after completing the Wiring •...

  • Seite 27: Usage

    Usage Usage (The distributed power consumption is based on current operating condition) • Press the Menu key once to display the current power consumption. • Consecutively press the Menu key to switch the screen. • The PDI will operate normally after 3 minutes, when all options are set . 1.
  • Seite 28 Usage • When selecting the option for classifying the stand by power, the stand by power is displayed in the last page. The stand by power page P W R D i s t ( 0 0 ) 0 0 0 0 . 0 S T B P : 0 0 0 0 .
  • Seite 29 Usage 3. Period accumulated power distribution mode • It displays the power consumption of each indoor unit (Kwh) • When 1-2 indoor units are connected, only 1 page is displayed. • When 4 or more indoor units are connected, press the Shift key to check the next page. Total SUM Value P e r i d A C C M ( 0 1 ) X X X X .
  • Seite 30 30 Electricity Distribution Indicator...
  • Seite 31 MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere con attenzione questo manuale prima di usare l’unità e conservare per uso futuro. TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR MODELS : PQNUD1S00 www.lg.com...
  • Seite 32 Indicatore di distribuzione della potenza Manuale di installazione e dell'utente INDICE PER I PROPRI ARCHIVI Annotare qui modello e numero di serie: Istruzioni di sicurezza....3 Modello # N. di serie # Panoramica ........6 Si potrà trovare la targhetta indicativa sul lato di ciascuna unità Disponibile wattorametro ...7 Nome del rivenditore Schema elettrico ......8...

  • Seite 33: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Per evitare infortuni all'utente o a terzi e danni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni. ■ Lʼuso errato causato dalla mancata osservanza delle istruzioni può causare danni o lesioni. Lʼimportanza è classificata dalle seguenti indicazioni. AVVERTENZA Questo simbolo indica la possibilità...
  • Seite 34 Istruzioni di sicurezza Non installare in luoghi esposti alla pioggia. Non installare in luoghi umidi. • In caso contrario si potrebbero verificare dei • In caso contrario si potrebbero verificare dei guasti. guasti. ■ USO Non sostituire né allungare il Non esporre lʼunità...
  • Seite 35 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE ■ USO Non pulire il prodotto con In caso di versamento di acqua Evitare che oggetti metallici detergenti o solventi aggressivi sui componenti elettrici, come collane, monete, chiavi, ma utilizzare esclusivamente utilizzare lʼunità solo dopo aver orologi, ecc.

  • Seite 36: Panoramica

    Panoramica Panoramica ■ Funzioni • Accumulo del consumo complessivo di potenza • Indicazione della potenza attualmente in uso • Indicazione della potenza accumulata per il periodo • Indicazione dell'alimentazione di standby (impostazione opzionale) ■ Specifiche • Potenza di alimentazione: 220~240V AC 50/60HZ 1Ø •...

  • Seite 37: Disponibile Wattorametro

    Panoramica ■ Componenti del PDI 1. Indicatore display LCD 2. Targhetta di ciascuna stanza 3. Pulsante Menu 4. Pulsante Su Giù 5. Pulsante Maiusc destro 6. pulsante MAIUSC per la modifica schermo LCD Disponibile wattorametro (acquisto locale) • Usare il wattorametro digitale che invia l'impulso di segnale dipendendo dall'assorbimento potenza. •...

  • Seite 38: Schema Elettrico

    Schema elettrico Schema elettrico ■ Utilizzo indipendente del PDI - Connettere il prodotto come indicato nello schema delle connessioni riportato sotto 1. MultiV / MultiV PLUS(16 unità interne MAX.) 3Ø 380VAC oppure Wattorametro 1Ø 220VAC Impostazione indirizzo Tipo d'impulso Inizio -> Fine (00) ->...
  • Seite 39 Schema elettrico 3. MPS multi Prodotto / MultiV PLUS (48 unità interne MAX.) 3Ø 380VAC oppure Wattorametrometer 1Ø 220VAC Impostazione indirizzo Tipo d'impulso Inizio -> Fine (00) -> (03) 1Ø 220VAC PI-485 MPS multi Unità esterna (00) (01) (02) (03) Impostazione indirizzo unità...
  • Seite 40 Schema elettrico ■ Azionamento con unità di controllo centralizzata PC oppure ACP - Connettere il prodotto come indicato sotto nello schema delle connessioni. Impostazione indirizzo Start -> End (00) -> (03) Wattorametro 3Ø 380VAC oppure 1Ø 220VAC Impostazione Slave PI-485 Multi/ Multi V unità...
  • Seite 41 Schema elettrico n Azionamento con LG Web PDI (PQCPM11A0) - Connettere il prodotto come indicato sotto nello schema delle connessioni. Impostazione indirizzo Start -> End LG-NET 1 (00) -> (03) LG-NET 2 Wattorametro LG-NET 3 LG-NET 4 Ext. 3Ø 380VAC oppure...

  • Seite 42: Schema Elettrico Interno

    Schema elettrico interno Schema elettrico interno ■ Installare il prodotto come indicato dallo schema elettrico seguente PI-485 Multi V Unità interna MultiV o PI485 Alimentazione wattorametro Dispositivo di lettura a 220~240V/CA distanza (opzione) INT. B INT. A 50/60 Hz TX : A RX : B BUS B BUS A...

  • Seite 43: Installazione

    Installazione Installazione Come impostare l'opzione 1. Bisogna avviare l'uso dei tasti entro 10 minuti dopo avere attivato l'alimentazione per le opzioni di impostazione. 2. Quando si preme il tasto di Menu e Maiusc contemporaneamente viene visualizzata la seguente schermata di opzioni. Schermo iniziale E L E C T R I C P O W E R D I S T R I B U T O R...
  • Seite 44 [000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM [010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS [100] -> LG-ACP (per WEB PDI) [000] 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p...
  • Seite 45 Installazione - Dopo avere configurato il prodotto, premere per selezionare l'opzione successiva Premere il ▶ tasto da configurare l'opzione per LGAP il wattorametro la scelta. • Selezione del wattorametro - Quando il terzo 3 cifre lampeggia, usare il tasto ▲ oppure ▼ per selezionare la costante di misurazione del Wattorametro.
  • Seite 46 Installazione Premere il ▶ tasto per selezionare l'opzione per l'alimentazione di standby. LGAP • Selezione indicazione alimentazione di standby - Quando la quarta cifra lampeggia usare il tasto ▲ oppure ▼ per selezionare l'alimentazione di standby. [0] NO-STBP -> Non mostra l'alimentazione di standby [1] CAL-STEP ->...
  • Seite 47 LS impostazione ID OUT DR ID(OMNI-SYS) OUT DR ID(LSIS) XXXX XXXX LG Web PDI impostazione ID OUT DR ID(LG-ACP) XXXX ✱ Quando si imposta l'ID per il servizio di telelettura, inserire l'ID per il servizio di telelettura assegnato dall'azienda di servizio di telelettura.
  • Seite 48 Installazione Premere il tasto Maiusc per inserire modalità di selezione interna Schermo iniziale: ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( 0 0 ) - > ( 0 0 ) LGAP • È possibile selezionare l'opzione per la modalità di selezione dell'indirizzo interno solo quando Master / Slave sono selezionati.

  • Seite 49: Come Configurare L'unità Di Interfaccia

    Come configurare l'unità di interfaccia Come configurare l'unità di interfaccia PI-485 Selezione del tipo di condizionatore Selezione del tipo di rete d’aria Selezionare il comando avanzato KSDO4H L1 2 3 4 Prodotti Multi V & Multi(LGAP applicato) Metodi di configurazione ➔...

  • Seite 50: Come Configurare Ciascuna Unità Interna

    Come configurare ciascuna unità interna Come configurare ciascuna unità interna ■ Uso del telecomando cablato 1. Premere i tasti "Programma" e AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION "Impo sta/Clr" Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify contemporaneamente Filter Out door Time...
  • Seite 51 Come configurare ciascuna unità interna Finché il segmento del timer visualizza "01:01", premere per 4 secondi il tasto per accedere alla modalità Impostazione Installatore. Premere nuovamente il tasto selezionare Funzione codice 02 Numero interno Codice funzione N di gruppo. Es: impostare l'indirizzo a 'F5' Selezionare il numero di gruppo premendo Passare all'opzione di impostazione...
  • Seite 52 Come configurare ciascuna unità interna Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi, si entra nella modalità di configurazione tecnica del telecomando. - Premendolo una sola volta per breve tempo, si accede alla modalità di configurazione utente. Per essere sicuri, tenere premuto per più di 3 secondi. Entrando nella modalità...
  • Seite 53 Come configurare ciascuna unità interna ■ Uso del telecomando wireless 1. Modalità di impostazione indirizzo 1) Con il tasto superiore premuto, premere il pulsante di ripristino. (Premere il tasto sinistro per un periodo superiore a 3 secondi) 2) Usando il tasto di regolazione della temperatura, impostare l'indirizzo dell'unità...
  • Seite 54 Come configurare ciascuna unità interna Premendo una volta il pulsante RESET tenendo premuto JET COOL, sul DISPLAY LCD viene visualizzato ʼ00ʼ e si accede alla modalità di impostazione dellʼindirizzo. Premendo il pulsante di aumento della temperatura (SU), si incrementa anche il numero dellʼindirizzo di gruppo (cifra a sinistra) Premendo il pulsante di diminuzione della temperatura (GIU) si decrementa anche il numero dellʼindirizzo dellʼunità...
  • Seite 55 Come configurare ciascuna unità interna Con il pulsante MODE premuto, premere il pulsante RESET. Usando il tasto di regolazione della temperatura, impostare l'indirizzo dell'unità interna - Campo di variazione di impostazione: 00 ~ FF N di gruppo. Unità interna N Terminata l'impostazione dell'indirizzo, premere il pulsante [ON/OFF] verso il tempo unità...

  • Seite 56: Guida All'installazione

    Guida all'installazione Guida all'installazione L'indicatore di distribuzione della potenza e WHM deve essere installato nell'armadio specifico per la protezione dell'indicatore di distribuzione della potenza da acqua e umidità. EX1) EX2) EX3) EX4) ✱ NOTA : WHM (misuratore Watt-ora) • Alimentare quando completate le connessioni •...
  • Seite 57 (L'assorbimento della potenza distribuita si basa sulle condizioni operative correnti) • Premere il tasto del Menu per visualizzare l'assorbimento corrente della potenza. • Successivamente premere il tasto di menu per cambiare la schermata. • Il PDI funzionerà normalmente per 3 minuti, quando tutte le impostazioni sono state configurate. 1.
  • Seite 58 • Quando si seleziona l'opzione per la classificazione dell'alimentazione di standby, l'alimentazione di standby viene visualizzata sull'ultima pagina. La pagina dell'alimentazione di standby P W R D i s t ( 0 0 ) 0 0 0 0 . 0 S T B P : 0 0 0 0 .
  • Seite 59 3. Modalità distribuzione potenza accumulata sul periodo • Visualizza il consumo di potenza di ciascuna unità interna (Kwh) • Quando sono connesse 1-2 unità interne, solo la pagina 1 viene visualizzata. • Quando sono connesse 4 o più unità interne, premere il tasto Maiusc per vedere la pagina successiva. Valore complessivo SOMMA P e r i d A C C M ( 0 1 ) X X X X .
  • Seite 60 30 Indicatore distribuzione elettrica...
  • Seite 61 MANUAL DE PROPIETARIO Antes de operar su producto, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias. TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR MODELS : PQNUD1S00 www.lg.com...
  • Seite 62 Manual de instalación y del propietario del Indicador de distribución de potencia CONTENIDO PARA SUS ARCHIVOS Escriba el número de modelo y el de serie aquí: Precauciones de seguridad ..3 Nº de modelo # Nº de serie # Introducción .........6 Podrá...

  • Seite 63: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben seguirse estas instrucciones. ■ Una utilización incorrecta por ignorar las instrucciones provocará lesiones o daños. La gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesión grave.
  • Seite 64 Precauciones de seguridad No lo instale en un lugar expuesto a la lluvia. No lo instale en lugares húmedos. • De lo contrario, podría averiarse. • De lo contrario, podría averiarse. ■ AL UTILIZARLO No cambie o prolongue el Asegúrese de no colocar el No utilice equipos que cable del suministro eléctrico producto cerca del fuego.
  • Seite 65 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ■ AL UTILIZARLO No limpie el producto con Si se ha derramado agua No permita que objetos metálicos detergentes fuertes o sobre una parte con carga como collares, monedas, llaves, disolventes. Utilice sólo un eléctrica, utilice el producto relojes, etc.

  • Seite 66: Introducción

    Introducción Introducción ■ Funciones • Acumulación del consumo total de energía • Indicación de la energía actualmente en uso • Indicación de la energía acumulada durante el periodo • Indicación de la energía de reserva (ajuste opcional) ■ Especificación • Suministro eléctrico: 220~240 V CA 50/60 HZ 1Ø •...

  • Seite 67: Medidor Disponible De Vatios-Hora

    Medidor disponible de vatios-hora (adquisición local) ■ Partes de un IDE 1. Indicador con pantalla LCD 2. Placa de identificación de cada área 3. Botón Menú 4. Botón Arriba y Abajo 5. Botón Cambio derecho 6. Botón MAYÚS. para el cambio de la pantalla LCD Medidor disponible de vatios-hora (adquisición local) •...

  • Seite 68: Diagrama De Cableado

    Diagrama de cableado Diagrama de cableado ■ Funcionamiento independiente del IDE - Conecte el producto como muestra el siguiente diagrama de conexión 1. MultiV / MultiV PLUS (16 unidades de interior MÁX.) 3Ø 380 V de CA ó 1Ø Vatímetro 220 V de CA Configuración de dirección Tipo de impulso...
  • Seite 69 Diagrama de cableado 3. MPS multi-producto/ MultiV PLUS (48 unidades de interior MÁX.) 3Ø 380 V de CA ó 1Ø Vatímetro 220 V de CA Configuración de dirección Tipo de impulso Inicio -> Fin 1Ø (00) -> (03) 220 V de CA PI-485 MPS múlti.
  • Seite 70 Diagrama de cableado ■ Funcionamiento con un controlador central del PC ó ACP - Conecte el producto como muestra el siguiente diagrama de conexión. Configuración de dirección Inicio -> Fin (00) -> (03) Vatímetro 3Ø 380 V de CA ó 1Ø...
  • Seite 71 Diagrama de cableado n Funcionamiento con un LG Web PDI (PQCPM11A0) - Conecte el producto como muestra el siguiente diagrama de conexión. Configuración de dirección Start -> End LG-NET 1 (00) -> (03) LG-NET 2 Vatímetro LG-NET 3 LG-NET 4 Ext.

  • Seite 72: Diagrama De Cableado Interno

    Diagrama de cableado interno Diagrama de cableado interno ■ Instale el producto conforme al siguiente diagrama de cableado PI-485 Multi V Unidad interior Dispositivo de MultiV o PI485 Potencia Medidor de lectura remota 220~240V/CA vatios por hora (opcional) INT. B INT.

  • Seite 73: Instalación

    Instalación Instalación Configuración de opciones 1. Para la configuración de opciones es necesario iniciar el funcionamiento en un plazo de 10 minutos tras conectar la alimentación. 2. Al presionar las teclas Menú y Mayús. al mismo tiempo, se abrirá la siguiente pantalla de opciones. Pantalla inicial E L E C T R I C P O W E R D I S T R I B U T O R...
  • Seite 74 [000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM [010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS [100] -> LG-ACP (Para WEB PDI) [000] 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p...
  • Seite 75 Instalación - Tras configurar el producto, presione ▶ para seleccionar la siguiente opción. Presione la tecla ▶ para configurar la Opción de selección del vatímetro. LGAP • Selección del vatímetro - Cuando el tercer (3) parpadee, utilice la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la constante del vatímetro.
  • Seite 76 Instalación Presione la tecla ▶ para seleccionar la opción de energía de reserva. LGAP • Selección de indicación de la energía de reserva - Cuando el cuarto dígito parpadee, utilice la tecla ▲ o ▼ para seleccionar la energía de reserva. [0] NO-STBP ->...
  • Seite 77 Configuración de Id. LS lS OUT DR ID(OMNI-SYS) OUT DR ID(LSIS) XXXX XXXX Configuración de LG Web PDI OUT DR ID(LG-ACP) XXXX ✱ Al configurar la Id. de servicios de lectura a distancia, introduzca la Id. de servicios de lectura a distancia asignada por la compañía.

  • Seite 78: Pantalla Inicial

    Instalación Presione la tecla Mayús. para introducir el modo de selección interior. Pantalla inicial ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( 0 0 ) - > ( 0 0 ) LGAP • Puede seleccionar la opción del modo de selección de la dirección interior sólo cuando Maestro/Esclavo esté...

  • Seite 79: Cómo Configurar La Unidad Del Interfaz

    Cómo configurar la unidad del interfaz Cómo configurar la unidad del interfaz PI-485 Seleccione tipo de Seleccione tipo de red aparato de aire acondicionado Seleccione el Tipo de control avanzado KSDO4H L1 2 3 Métodos de configuración de productos Multi V y Multi (con aplicación LGAP) ➔...

  • Seite 80: Cómo Configurar Cada Una De Las Unidades De Interior

    Cómo configurar cada una de las unidades de interior Cómo configurar cada una de las unidades de interior ■ Uso del mando a distancia alámbrico 1. Presione simultáneamente AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp las teclas "Programa" y AUTO Heater Preheat...
  • Seite 81 Cómo configurar cada una de las unidades de interior Presione el botón durante 4 segundos, hasta que el temporizador muestre "01:01", para entrar en el modo de configuración para el instalador. Continúe presionando el botón para seleccionar el código de función 02. Nº...
  • Seite 82 Cómo configurar cada una de las unidades de interior Al pulsar el botón durante 3 segundos, accederá al modo de configuración de instalador del controlador remoto. - Si se pulsa una vez, accederá al modo de configuración de usuario. Mantenga pulsado el botón durante más de 3 segundos para asegurarse.
  • Seite 83 Cómo configurar cada una de las unidades de interior ■ Uso del mando a distancia inalámbrico 1. Modo configuración de dirección 1) Presionando la tecla superior izquierda, presione el botón Reset. (Presione la tecla izquierda durante más de 3 segundos) 2) Utilizando la tecla de ajuste de temperatura, configure la dirección de la unidad interior.

  • Seite 84: Setting The Central-Control Address

    Cómo configurar cada una de las unidades de interior Setting the Central-Control Address Al presionar una vez el botón RESET mientras el botón JET COOL está también presionado, ʼ00ʼ aparecerá en la PANTALLA LCD y entrará en el modo de configuración de la dirección. Siempre que presione el botón de aumento de temperatura (UP), también aumentará...
  • Seite 85 Cómo configurar cada una de las unidades de interior Con el botón MODE presionado, pulse el botón RESET. Utilizando el botón de ajuste de temperatura (TEMP), configure las direcciones de la unidad interior. - Rango de ajuste: 00 ~ FF Nº...

  • Seite 86: Guía De Instalación

    Guía de instalación Guía de instalación El Indicador de distribución de energía y el WHM deben instalarse en el armario especificado, que puede proteger al IDE del agua y la humedad. Ej. 1) Ej. 2) Ej. 3) Ej. 4) ✱ NOTA : WHM (medidor de vatios-hora) •...
  • Seite 87 (El consumo de energía distribuida está basado en las actuales condiciones operativas) • Presione una vez la tecla Menú para mostrar el consumo actual de energía. • Sucesivamente, presione la tecla Menú para cambiar la pantalla. • El IDE funcionará con normalidad después de 3 minutos, una vez configuradas todas las opciones. 1.
  • Seite 88 • Al seleccionar la opción de clasificar la energía de reserva, ésta se mostrará en la última página. La página de la energía de reserva P W R D i s t ( 0 0 ) 0 0 0 0 . 0 S T B P : 0 0 0 0 .
  • Seite 89 3. Modo de distribución de la energía acumulada durante un período • Muestra el consumo de energía de cada unidad interior (Kwh) • Cuando 1-2 unidades interiores están conectadas, sólo se muestra 1 página. • Cuando 4 ó más unidades interiores están conectadas, presione la tecla "Mayús." para comprobar la siguiente página.
  • Seite 90 30 Indicador de distribución eléctrica...
  • Seite 91 MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil, et le conserver pour toute consultation ultérieure. TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR MODELS : PQNUD1S00 www.lg.com...
  • Seite 92 Manuel de lʼUsager pour lʼIndicateur de distribution dʼénergie et lʼinstallation TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS À CONSERVER Écrire ici le modèle et le numéro de série : Consignes de Sécurité ....3 Modèle # Série # Aperçu général ......6 Vous les trouverez sur lʼétiquette se trouvant sur le côté Compteur de Wattheure de tous les appareils.

  • Seite 93: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Consignes de Sécurité Afin de prévenir tout dommage corporel ou matériel, les instructions suivantes doivent être respectées. ■ Une mauvaise utilisation due au non-respect des instructions peut provoquer des blessures ou des dommages. Lʼimportance des instructions est mise en évidence par les indications suivantes. AVERTISSEMENT Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.
  • Seite 94 Consignes de Sécurité Ne pas installer le produit dans un endroit exposé à la pluie. Ne pas lʼinstaller dans un endroit humide. • Cela pourrait endommager lʼappareil. • Cela pourrait endommager lʼappareil. ■ LORS DE LʼUTILISATION Ne pas modifier ou allonger le Ne pas laisser de sources de Ne pas utiliser de produits câble électrique selon vos...
  • Seite 95 Consignes de Sécurité ATTENTION ■ LORS DE LʼUTILISATION Ne pas nettoyer lʼappareil Si de lʼeau est entrée en contact Ne pas laisser des objets métalliques avec des détergents avec les parties électriques, comme des colliers, pièces de puissants mais avec un utilisez lʼappareil uniquement monnaie, clés, montre, etc.

  • Seite 96: Aperçu Général

    Aperçu général Aperçu général ■ Fonctions • Accumulation de consommation totale de puissance • Indication de la puissance en cours dʼutilisation • Indication de la puissance accumulée par période • Indication de la puissance de réserve (cadre dʼoptions) ■ Spécification •...

  • Seite 97: Compteur De Wattheure Disponible

    Aperçu général ■ Parties dʼun PDI 1. Affichage de lʼIndicateur de LCD 2. Plaque de Désignation de chaque salle 3. Touche «Menu» 4. Touches «Haut» et «Bas» 5. Touche de déplacement vers la droite 6. Touche SHIFT pour le Changement d'Écran LCD Compteur de Wattheure disponible (Acquisition Locale) •...

  • Seite 98: Schéma De Connexion

    Schéma de connexion Schéma de connexion ■ Fonctionnement Indépendant du PDI - Connectez lʼappareil comme il est montré sur le schéma de connexion suivant. 1. MultiV / MultiV PLUS (16 unités en salle MAXIMUM.) 3Ø 380VAC or Compteur de Watt 1Ø...
  • Seite 99 Schéma de connexion 3. MPS multi produit / MultiV PLUS (48 unités en salle MAXIMUM.) Compteur de Watt 3Ø 380VAC Type d’impulsion AC220V OUT FAN(A) Internet A OUT FAN(B) Internet B 1Ø 220VAC Multi V Le PI485 est intégré à l’unité d’entrée. (00) (01) (02)
  • Seite 100 Schéma de connexion ■ Fonctionnement avec un ordinateur (PC) Contrôleur Central ou ACP - Connectez lʼappareil comme il est montré sur le schéma de connexion suivant Réglage de l’orientation Start -> End (00) -> (03) Compteur de Watt 3Ø 380VAC ou 1Ø...
  • Seite 101 Schéma de connexion n Fonctionnement avec un ordinateur LG Web PDI (PQCPM11A0) - Connectez l'appareil comme il est montré sur le schéma de connexion suivant Address setup Start -> End Compteur LG-NET 1 (00) -> (03) LG-NET 2 de Watt...

  • Seite 102: Schéma De Connexion Interne

    Schéma de connexion Interne Schéma de connexion Interne ■ Installez lʼappareil comme il est montré sur le schéma de connexion suivant PI-485 Multi V Unité en salle Multi V ou PI485 Puissance Lecteur à distance Wattheuremètre (en option) 220~240V/CA INT. B INT.

  • Seite 103: Installation

    Installation Installation Comment régler les Options 1. Pour le réglage des options vous devez commencer la manipulation des touches au cours des 10 minutes après avoir cliqué sur POWER. 2. Quand vous appuyez sur les touches Menu et Shift en même temps, l'écran d'options suivant sera affiché.
  • Seite 104 [000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM [010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS [100] -> LG-ACP (Pour WEB PDI) [000] 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p...
  • Seite 105 Installation - Après avoir réglé lʼappareil, appuyez pour sélectionner l'option suivante. Appuyez sur la touche b pour régler lʼoption de LGAP sélection du compteur de watt. • Sélection du Compteur de Watt - Quand le troisième chiffre brille, utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le compteur permanent ou le compteur de watt.
  • Seite 106 Installation Appuyez sur la touche b pour sélectionner lʼoption LGAP de puissance de réserve. • Sélection dʼindicateur de puissance de réserve - Quand le quatrième chiffre brille, utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la puissance de réserve. [0] NO-STBP -> Ne montre pas la puissance de réserve [1] CAL-STEP ->...
  • Seite 107 Réglage du LS lS ID OUT DR ID(OMNI-SYS) OUT DR ID(LSIS) XXXX XXXX Réglage du LG Web PDI OUT DR ID(LG-ACP) XXXX ✱ Lorsque vous réglez le service de lecture distante de lʼidentité, entrez l'identité du service de lecture distante assigné par la société de services de lecture distante.

  • Seite 108: Écran Initial

    Installation Appuyez sur la touche Shift pour entrer le mode de sélection d'orientation en salle. Écran Initial ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( 0 0 ) - > ( 0 0 ) LGAP •...
  • Seite 109 Comment régler lʼUnité dʼInterface Comment régler lʼUnité dʼInterface PI-485 Sélectionnez le type de réseau Sélectionnez le type de climatiseur Choisir le type de commande avancée KSDO4H L1 2 3 Méthodes de configuration des produits Multi V et Multi (compatibles avec LGAP) ➔...

  • Seite 110: Comment Régler Chaque Unité En Salle

    Comment régler chaque Unité en Salle Comment régler chaque Unité en Salle ■ Utilisation de la télécommande câblée 1. Appuyez sur les touches « AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Program » et « Set/Clr » en AUTO Heater Preheat...
  • Seite 111 Comment régler chaque Unité en Salle Appuyez 4 secondes sur le bouton pour entrer dans le mode Réglage jusqu'à-ce le minuteur affiche « 01:01 ». Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour sélectionner le code de fonction 02. N d’unité intérieure Code de fonction N de groupe Ex) Réglage d’adresse sur «...
  • Seite 112 Comment régler chaque Unité en Salle Si vous appuyez sur la touche pendant 3 secondes, vous passez en mode configuration installateur de la commande à distance. - Si vous appuyez une fois brièvement, vous passez en mode configuration de l’utilisateur. Appuyez pendant plus de 3 secondes par sécurité.
  • Seite 113 Comment régler chaque Unité en Salle ■ Utilisation de la télécommande sans fil 1. Mode de réglage de lʼorientation 1) En appuyant sur la touche supérieure gauche, cliquez sur Reset. (Appuyez sur la touche gauche pour plus de 3 secondes) 2) Au moyen de la touche dʼajustement de la température, réglez lʼorientation de lʼunité...
  • Seite 114 Comment régler chaque Unité en Salle Lorsque vous appuyez une fois sur le bouton RESET (Réinitialisation) en maintenant le bouton JET COOL enfoncé, ʻ00ʼ apparaît dans lʼÉCRAN LCD et celui-ci passe en mode réglage adresse. Chaque fois que vous appuyez sur la touche d'augmentation de la température (UP = VERS LE HAUT), le numéro d'adresse du groupe augmente également.
  • Seite 115 Comment régler chaque Unité en Salle Tout en appuyant sur la touche MODE, appuyez sur la touche RESET. En utilisant la touche RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE, entrez l'adresse de l'unité intérieure. - Plage de réglage: 00 ~ FF Groupe N Unité...

  • Seite 116: Guide Dʼinstallation

    Guide dʼInstallation Guide dʼInstallation Lʼindicateur de Distribution de Puissance et le WHM doivent être installés dans des cabinets spécifiques qui puissent protéger lʼIndicateur de Distribution de Puissance de lʼeau et de lʼhumidité. EX1) EX2) EX3) EX4) ✱ REMARQUE : WHM (Compteur de Watt/heure) •...
  • Seite 117 Utilisation Utilisation (La consommation de la puissance distribuée est basée sur la condition de fonctionnement en cours) • Appuyez une fois sur la touche Menu pour afficher la consommation de puissance en cours. • Appuyez consécutivement sur la touche Menu pour changer l'écran. •...
  • Seite 118 Utilisation • En choisissant l'option pour classifier la puissance de réserve, la puissance de réserve est affichée sur la dernière page. Page de puissance de réserve P W R D i s t ( 0 0 ) 0 0 0 0 . 0 S T B P : 0 0 0 0 .
  • Seite 119 Utilisation 3. Mode de distribution de puissance accumulée par période • Il affiche la consommation de puissance de chaque unité en salle (Kwh) • Quand 1-2 unités en salle sont connectées, 1 seule page est affichée. • Quand 4 ou plus unités en salle sont connectées, appuyez sur la touche Shift pour voir la page suivante. Valeur de la somme Totale P e r i d A C C M ( 0 1 ) X X X X .
  • Seite 120 30 Indicateur de distribution dʼénergie...
  • Seite 121 BENUTZERHANDBUCH Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR MODELS : PQNUD1S00 www.lg.com...

  • Seite 122: Für Ihre Unterlagen

    Energieverteilungsanzeige - Bedienungs- und Montageanleitung INHALTSVERZEICHNIS FÜR IHRE UNTERLAGEN Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes: Sicherheitshinweise ....3 Modellnr # Seriennr # Überblick ........6 Diese Nummern finden Sie auf dem Etikett auf jeder Geräteseite. Verfügbare Wattstundenzähler...7 Händler Anschlussschaltplan ....8 Kaufdatum ■...

  • Seite 123: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Um die Gefahr von Verletzungen für den Benutzer oder andere Menschen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen die folgenden Anleitungen beachtet werden. ■ Bei unsachgemäßer Bedienung und Missachtung der Anleitungen besteht die Gefahr von Verletzungen oder Sachschäden. Der Grad der Gefährdung wird durch folgende Symbole gekennzeichnet. ACHTUNG Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr schwerer Verletzungen.

  • Seite 124: Beim Betrieb

    Sicherheitshinweise Das Gerät nicht an Orten mit möglichem Niederschlag montieren. Das Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit montieren. • Ansonsten besteht die Gefahr von Störungen. • Ansonsten besteht die Gefahr von Störungen. ■ BEIM BETRIEB Das Netzkabel niemals Es darf kein Wasser ins Falls das Gerät unter Wasser beliebig verändern oder Innere des Gerätes gelangen.
  • Seite 125 Sicherheitshinweise VORSICHT ■ BEIM BETRIEB Das Gerät nicht mit starken Falls Wasser auf elektrisch Die Batterie niemals mit Metall- Reinigungs-mitteln oder geladene Bauteile gelangt, das gegenständen wie Halsketten, Lösungen, sondern nur Gerät erst wieder nach dem Münzen, Schlüssel, Armbanduhren mit einem weichen Tuch reinigen. Trocknen betreiben.

  • Seite 126: Überblick

    Überblick Überblick ■ Funktionen • Berechnung des Gesamt-Stromverbrauchs • Anzeige des aktuellen Stromverbrauchs • Anzeige des Stromverbrauchs über einen Zeitraum • Anzeige des Stromverbrauchs im Bereitschaftsmodus (Optionale Einstellung) ■ Technische Daten • Netzteil: 220-240V AC 50/60 Hz 1Ø • Abmessungen: 200mm (B) X 120mm (H) X 55mm (T) •...

  • Seite 127: Lcd-Anzeige

    Überblick ■ Bauteile einer PDI 1. LCD-Anzeige 2. Hinweisschild für jedem Raum 3. Menütaste 4. Taste Auf und Ab 5. Shift-Taste rechts 6. SHIFT-Taste für Änderung der LCD-Anzeige Verfügbare Wattstundenzähler (separat erhältlich) • Digitaler Wattstundenzähler, der abhängig vom Stromverbrauch ein Impulssignal sendet. •...

  • Seite 128: Anschlussschaltplan

    Anschlussschaltplan Anschlussschaltplan ■ Unabhängiger Betrieb der PDI - Schließen Sie das Produkt nach dem folgenden Anschlussdiagramm an. 1. MultiV / MultiV PLUS (MAX. 16 Innengeräte) 3Ø 380VAC oder Wattstundenzähler 1Ø 220VAC Adressierung Impulstyp Start -> End (00) -> (03) 1Ø 220VAC PI-485 MultiV/MultiV PLUS...
  • Seite 129 Anschlussschaltplan 3. MPS Multi-Gerät / MultiV PLUS (MAX. 48 Innengeräte) 3Ø 380VAC oder Wattstundenzähler 1Ø 220VAC Adressierung Impulstyp Start -> End (00) -> (03) 1Ø 220VAC PI-485 MPS Multi-Außengerät (00) (01) (02) (03) Einstellung der Innengeräte-Adresse ❈ HINWEIS : Bei Anschluss eines Multi-Gerätes Für die PDI muss eine PI-485 angeschlossen werden. (Die PI-485 muss separat erworben werden.) Benutzerhandbuch und Montageanleitung 9...
  • Seite 130 Anschlussschaltplan ■ Steuerung über eine PC-Zentralsteuerung oder ACP - Schließen Sie das Produkt nach dem folgenden Anschlussdiagramm an. Adressierung Start -> End (00) -> (03) Wattstundenzähler 3Ø 380VAC oder 1Ø 220VAC Slave Einstellung PI-485 Multi/ Multi V-Außengerät Adressierung Start -> End (00) (01) (02)
  • Seite 131 Anschlussschaltplan n Steuerung über eine LG Web PDI (PQCPM11A0) - Schließen Sie das Produkt nach dem folgenden Anschlussdiagramm an. Address setup Start -> End LG-NET 1 (00) -> (03) LG-NET 2 Wattstundenzähler LG-NET 3 LG-NET 4 Ext. 3Ø 380VAC oder...

  • Seite 132: Interner Anschlussschaltplan

    Interner Anschlussschaltplan Interner Anschlussschaltplan ■ Das Gerät muss nach dem folgenden Anschlussschaltplan montiert werden PI-485 Multi V Innengerät Netz Multi-V oder PI485 Wattstundenzähler Fern-Anzeigegerät 220-240 (optional) INT. B INT. A V/Wechselstrom 50/60 Hz TX : A RX : B BUS B BUS A CN_POWER WHITE...

  • Seite 133: Montage

    Montage Montage Einstellung der Optionen 1. Die Einstellung der Optionen muss innerhalb der ersten zehn Minuten nach dem Einschalten vorgenommen werden. 2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Menu und Shift, um den folgenden Options-Bildschirm einzublenden. Startbildschirm E L E C T R I C P O W E R D I S T R I B U T O R Menu und Shift gleichzeitig drücken...

  • Seite 134: Auswahl Fernablese-Dienst

    [000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM [010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS [100] -> LG-ACP (für WEB PDI) [000] 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p...

  • Seite 135: Auswahl Wattstundenzähler

    Montage - Drücken Sie nach der Einstellung des Gerätes die Taste ▶ , um die nächste Option auszuwählen. Drücken Sie die Taste ▶ , um einen Wattstundenzähler LGAP auszuwählen. • Auswahl Wattstundenzähler - Wenn der Dreier-Ziffernblock blinkt, wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die Messkonstante für den Wattstundenzähler aus.

  • Seite 136: Auswahl Bereitschaftsmodus

    Montage Drücken Sie die Taste ▶ , um den Bereitschaftsmodus LGAP einzustellen. • Auswahl Bereitschaftsmodus - Wenn die achte Ziffer blinkt, stellen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ den Bereitschaftsmodus ein. [0] NO-STBP -> Bereitschaftsmodus deaktiviert [1] CAL-STEP -> Bereitschaftsmodus aktiviert •...
  • Seite 137 Einstellung Kennung LS lS OUT DR ID(OMNI-SYS) OUT DR ID(LSIS) XXXX XXXX Einstellung Kennung LG Web PDI OUT DR ID(LG-ACP) XXXX ✱ Geben Sie zum Festlegen der Kennung des Fernablese-Dienstes die Kennung ein, die Sie von Ihrem Fernablese-Dienst erhalten haben.

  • Seite 138: Startbildschirm

    Montage Drücken Sie die Taste Shift, um ein Innengerät auszuwählen Startbildschirm ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( 0 0 ) - > ( 0 0 ) LGAP • Die Option zum Festlegen der Innengeräteadresse ist nur bei Auswahl von Master/Slave verfügbar.

  • Seite 139: Einstellung Der Schnittstelleneinheit

    Einstellung der Schnittstelleneinheit Einstellung der Schnittstelleneinheit PI-485 Auswahl Netzwerkart Auswahl Erweiterte Steuerung auswählen Klimagerätetyp KSDO4H L1 2 3 Konfigurationsarten für Multi V und Multi-Geräte (mit LGAP) ➔ 1 EIN, Alle übrigen AUS: Multi V-Geräte (außer CRUN-Geräte) oder Multi-Gerät (Nicht-Inverter) mit gemeinsamer Leiterplatine (siehe HINWEIS) oder Multi-Gerät (Inverter) + Zentralsteuerung (AIIe Typen) - Ohne LGAP ➔...

  • Seite 140: Einstellung Jedes Innengerätes

    Einstellung jedes Innengerätes Einstellung jedes Innengerätes ■ Bedienung der Kabel-Fernbedienung 1. Drücken Sie gleichzeitig die AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp Tasten "Program" und "Set/Clr". AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door Time ZONE 1 2 3 4 2.
  • Seite 141 Einstellung jedes Innengerätes Halten Sie die Taste vier Sekunden lang gedrückt, bis der Einstellungsmodus aufgerufen wird und die Anzeige “01:01” erscheint. Drücken Sie mehrmals die Taste , bis die Funktionskennung 02 angezeigt wird. Innengerätenr. Funktionskennung Gruppennr. Beispiel: Eingestellte Adresse lautet 'F5' Stellen Sie mit den Tasten Gruppennummer ein.
  • Seite 142 Einstellung jedes Innengerätes Beim Gedrückt halten der Taste für drei Sekunden wird der Einstellungsmodus für die Fernbedienung aufgerufen. - Bei kurzem Drücken dieser Taste wird der Benutzer-Einstellungsmodus aufgerufen. Bitte diese Taste nur bei Bedarf länger als drei Sekunden gedrückt halten. Nach dem Aufrufen des Adressierungsmodus über die Taste erscheint die folgende Anzeige.

  • Seite 143: Adressen-Einstellungsmodus

    Einstellung jedes Innengerätes ■ Bedienung der kabellosen Fernbedienung 1. Adressen-Einstellungsmodus 1) Halten Sie die obere, linke Taste gedrückt und betätigen Sie die Reset-Taste. (Halten Sie die linke Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt) 2) Stellen Sie über die Tasten zur Temperatureinstellung die Innengeräte-Adresse ein.
  • Seite 144 Einstellung jedes Innengerätes Durch Drücken der RESET-Taste bei gehaltener JET COOL- Taste erscheint ʼ00ʼ in der LCD-Anzeige und der Adressen- Einstellungsmodus wird aufgerufen. Durch Drücken der Taste zum Erhöhen der Temperatur (AUF) erhöht sich die Gruppen-Adressnummer ebenfalls .(linke Ziffer) Beim Drücken der Taste zum Verringern der Temperatur (AB) erhöht sich gleichzeitig die Innengeräte-Adressnummer (rechte Ziffer).

  • Seite 145: Einstellungsmodus - Adresse Der Zentralsteuerung Anzeigen

    Einstellung jedes Innengerätes Halten Sie die Taste MODE gedrückt und betätigen Sie die RESET-Taste. Stellen Sie über die Taste zur TEMPERATUREINSTELLUNG die Innengeräte-Adresse ein. - Einstellbereich: 00-FF Gruppennr. Innengerätenr. Drücken Sie nach der Einstellung der Adresse einmal die Taste ON/OFF in Richtung Innengerät. Das Innengerät zeigt daraufhin die eingestellte Adresse ein und die Einstellung ist somit beendet.

  • Seite 146: Montageanleitung

    Montageanleitung Montageanleitung Um die Energieverteilungsanzeige und den WSZ vor Wasser und Luftfeuchtigkeit zu schützen, sollten beide Geräte im empfohlenen Gehäuse installiert werden. Beispiel 1: Beispiel 2: Beispiel 3: Beispiel 4: ✱ HINWEIS : WSZ (Wattstundenzähler) • Netzstrom nach abgeschlossener Verkabelung •...

  • Seite 147: Betrieb

    Betrieb Betrieb (Der Stromverbrauch ist von den Betriebsbedingungen abhängig) • Drücken Sie einmal die Taste Menu, um den aktuellen Stromverbrauch anzuzeigen. • Drücken Sie mehrmals die Taste Menu, um die Anzeigebildschirme zu wechseln. • Die PDI nimmt drei Minuten nach Beendigung der Einstellungen den Normalbetrieb auf. 1.
  • Seite 148 Betrieb • Der Stromverbrauch bei aktiviertem Bereitschaftsmodus wird auf der letzten Seite angezeigt. Anzeige Bereitschaftsmodus P W R D i s t ( 0 0 ) 0 0 0 0 . 0 S T B P : 0 0 0 0 . 0 Bereitschaftsmodus 2.

  • Seite 149: Stromverbrauch Verteilungsmodus Über Einen Zeitraum

    Betrieb 3. Stromverbrauch Verteilungsmodus über einen Zeitraum • Anzeige des Stromverbrauchs jedes Innengerätes (Kwh) • Bei ein oder zwei angeschlossenen Innengeräten wird nur eine Seite angezeigt. • Drücken Sie bei vier oder mehr angeschlossenen Innengeräten die Taste "Shift", um zur nächsten Seite zu gelangen.
  • Seite 150 30 Stromverteileranzeige...
  • Seite 151 TYPE : POWER DISTRIBUTION INDICATOR MODELS : PQNUD1S00 www.lg.com...
  • Seite 152 用电量分配指示器用户及安装手册 目 录 请提供以下信息 在此处填写型号和序号: 型号 # 安全警告 ..........3 序号 # 概述 ............6 您可以在每台机组的侧面发现型号和序号。 可用的电表 ..........7 经销商名称 购买日期 接线图 .............8 ■ 请将您的购机发票贴于此页,以便可以在您需要保修服 内部接线图 ..........12 务时提供购买日期。 阅读此手册 安装 ............13 如何设置接口装置 ......19 您可以在此手册中找到许多关于您如何正确使用和维护 用电量分配指示器的有用提示。对用电量分配指示器进 如何设置 Multi V 的每个室内机 ...20 行适当的维护会为您节省大量的时间和金钱。 安装指南 ..........26 在故障排除提示中您将会找到许多常规问题的答案。如...
  • Seite 153 安全注意事项 安全注意事项 为了避免对用户和他人带来人身伤害和财产损失,必须遵守以下注意事项。 ■ 不遵守操作指南的错误操作会导致人身伤害和财产损失。严重程度通过以下两种方式来表 示。 此符号表示可能造成死亡或严重伤害。 此符号表示可能造成损伤或伤害。 ■ 此手册中使用的符号含义说明如下。 请不要执行此操作。 请按照说明操作。 ■ 操 作 咨询服务中心或设施专营店 使用标准零件。 重新安装此产品时,请通知 获取产品设备。 服务中心或专卖店。 • 否则会导致事故、电击、爆 • 使用非标准零件会导致电 • 否则会导致事故、电击、爆 炸或造成人身伤害。 击、爆炸、故障或造成人 炸或造成人身伤害。 身伤害。 SPECIFIED PARTS 请不要在靠近易燃性气体或易燃物如汽油、 请不要自行拆卸或维修和改装此产品。 苯或稀释剂附近使用电源线。 • 否则会导致爆炸或火灾。 • 否则会引起火灾或电击。 User's Manual 3...
  • Seite 154 安全注意事项 如果有水进入机器,关闭主机电源开关。 不要将此产品放置在潮湿的地方。 • 从插座上拔下电源插头,然后联系此产品服 • 水会进入机器内部并降低机器的绝缘性 务中心。 能。这样会有电击的危险。 ■ 使用过程中 请不要自行改装或延长导 不要在此产品附近放置带明 不要在此产品附件放置电热 线。 火的设备。 器或导体。 • 否则可能引起火灾或电击。 • 否则可能引起火灾。 • 否则可能引起火灾或电击。 不要使水溅到此产品内部。 不要在导线上放置重物。 不要在此产品上放置重物。 • 否则可能导致电击和故障。 • 否则可能引起火灾或电击。 • 否则会导致产品故障。 当此产品遭水淹时请立即联 防止儿童操作此产品。 不要使产品受到猛烈的撞 系服务中心或产品专卖店。 击。 • 自行承担火灾和电击的责 • 否则会导致事故和产品故 •...
  • Seite 155 安全注意事项 ■ 使用过程中 用干净的软布轻轻清洁此产品。 避免使金属物体如项链、硬币、钥匙、手 表等接触到电池。 • 否则会导致火灾和产品变形。 • 否则会导致产品故障并造成伤害。 User's Manual 5...
  • Seite 156 概述 概述 ■ 功能 • 总用电量累计 • 指示当前用电量 • 指示一段时间累计的用电量 • 指示待机耗电量(可选设置) ■ 规格 • 电源:220~240V AC 50/60HZ 1Ø • 尺寸:200mm(宽)X 120mm(高)X 55mm(厚) • 可连接的设备:每个用电量分配指示器连接一台室外机。 ■ 用电量分配计算方法 • 每台室内机的用电量 = 室外机的用电量 x [每台室内机的权重功率 / 室内机的总权重功率] • 每台室内机的权重功率 = 操作(开机/关机)x [室内机的功率 X LEV 打开率 X 室内机的风机档位] 6 用电量分配指示器...

  • Seite 157: 可用的电表

    概述 ■ PDI 的部件 1. LCD 显示屏 2. 房间名标注牌 3. Menu(菜单)按钮 4. 向上和向下按钮 5. 向右移动按钮 6. 用于转换 LCD 画面的 SHIFT(转换)按钮 可用的电表(当地购买) • 使用根据用电量发送脉冲信号的数字电表。 • 使用 1 W/脉冲、2 W/脉冲、4 W/脉冲、6 W/脉冲、8 W/脉冲或 10 W/脉冲电度表或 PT/CT 类型. （脉宽：40 –400 msec)。 User's Manual 7...

  • Seite 158: 接线图

    接线图 接线图 ■ PDI 单独工作 - 按如下接线图连接产品 1. MultiV / MultiV PLUS(最多 16 台室内机) Ø Ø Ø Ø Start -> End Ø (00) -> (03) Start -> End Ø (00) -> (03) 2. MultiV PLUS2 或 3Series OUT FAN(A) Internet A OUT FAN(B) Internet B OUT FAN(A)
  • Seite 159 接线图 (00) (01) (02) (03) 3. MPS multi Product Ø Ø Start -> End Ø (00) -> (03) ❈ 注意 : 连接 MPS 产品时, PDI 必须连接 PI-485。(PI-485 需单独购买。) User's Manual 9...
  • Seite 160 接线图 ■ 使用 PC 中央控制器或者 ACP - 按如下接线图连接产品 Start -> End (00) -> (03) Ø Ø Start -> End (7C) -> (7F) L AN ❈ 注意: MultiV PLUS2 或 3Series 產品不需要 PI485 运作 PDI。 不过 Multi 產品必须连接 PI485 运作 PDI。(PI485(PMNFP14A0) 须另行购买) 10 用电量分配指示器...
  • Seite 161 接线图 ■ 连 LG webPDI 使用时 (PQCPM11A0) - 按如下接线图连接产品 Start -> End LG-NET 1 (00) -> (03) LG-NET 2 LG-NET 3 LG-NET 4 Ext. Ø Ethernet 1 MENU/ SELECT Ethernet 2 Ø Console Power Web PDI PI-485 (00) (01) (02) (03) Start ->...

  • Seite 162: 内部接线图

    内部接线图 内部接线图 ■ 按照以下接线图安装本产品 • 12 用电量分配指示器...
  • Seite 163 安装 安装 如何设置选项 1. 要设置选项,您必须在打开电源后的 10 分钟内开始按键操作。 2. 同时按 Menu 和 Shift 键时将显示以下选项画面。 E L E C T R I C P O W E R D I S T R I B U T O R 1 1 0 0 0 0 0 0 0 U n i t 1 W / p M I C R O N I C N O -...
  • Seite 164 - 两个数字闪烁时,使用 ▲ 或 ▼ 键选择远程读表服务公司。 [000] -> MICRONICS / [001] -> LSIS-COM [010] -> CI-TOPIA / [011] -> OMNI-SYS [100] -> LG-ACP (WEB PDI [000] 1 1 0 0 0 0 0 0 0 M a s t e r 1 W / p...
  • Seite 165 安装 - 设置产品后,按 ▶ 选择下一选项。 LGAP LGAP 按 ▶ 键设置用于选择远程 LGAP 读表服务公司的选项。 LGAP LGAP [000] -> 1 wh/ Pluse / [001] -> 2 wh/ Pluse • 选择电表 [010] -> 4 wh/ Pluse / [011] -> 6 wh/ Pluse [000] -> 1 wh/ Pluse / [001] ->...
  • Seite 166 安装 按 ▶ 键设置用于选择远程 读表服务公司的选项。 LGAP • 选择待机耗电量指示 - 第四个数字闪烁时,使用 ▲ 或 ▼ 键选择待机耗电量。 [[0] NO-STBP -> 不显示待机耗电量 [1] CAL-STEP -> 显示待机耗电量 • 注意 : 如果在之前的选项选择中将 PDI 设置为 Slave,则一定要设置为 NO-STBP 例) 产品选择:Master,选择待机耗电量指示 1 1 0 0 0 0 0 0 1 M a s t e r 1 W / p M I C R O N I C C A L - S T B P 什么是待机耗电量选择功能?
  • Seite 167 - 前两个数字闪烁时,使用 s 或 t 键选择公司提供的远程读表服务 ID。 OUT DR ID(CITOPIA) OUT DR ID(MICRONIC) OUT DR ID(OMNI-SYS) OUT DR ID(LSIS) XXXX XXXX OUT DR ID(LG-ACP) XXXX 设置远程读表服务 ID 时,输入远程读表服务公司指定的远程读表服务 ID。 ✱ 4. 输入远程读表服务 ID 后,按 Shift 键进入室内机地址选择模式。 (选择“Master/Slave”的情况下) User's Manual 17...
  • Seite 168 安装 按 Shift 键进入室内机地址选择 模式 ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( S t a r t ) - > ( E n d ) ( 0 0 ) - > ( 0 0 ) LGAP ( 0 0 ) - >...

  • Seite 169: 如何设置接口装置

    如何设置接口装置 如何设置接口装置 PI-485 * LGAP : LG Air conditioner Protocol Multi V & Multi(应用 LGAP)产品配置方法 ➔ 1 开启,其它全部关闭:MultiV 产品(CRUN 产品除外)或 Multi(定频)产品(应用了普 通 PCB)(参见“注意”)或 Multi(变频)产品 + 中央控制器(所有类型)- 无 LGAP ➔ 1 和 4 开启,其它全部关闭:MultiV 产品(CRUN 产品除外)或 Multi(定频)产品(应 用了普通 PCB)或 Multi(变频)产品 + 中央控制器(所有类型)- 使用 LGAP ➔...
  • Seite 170 如何对每个室内机进行设置 如何对每个室内机进行设置 ■ 使用有线遥控器 1. 同时按“Program”和“Set/ AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Clr”键。 Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter Out door 2. 使用温度调节键设置室内机地 Time ZONE 1 2 3 4 Timer Operation unit Program set 址 Set no.
  • Seite 171 如何对每个室内机进行设置 User's Manual 21...
  • Seite 172 如何对每个室内机进行设置 22 用电量分配指示器...
  • Seite 173 如何对每个室内机进行设置 ■ 使用无线遥控器 1. 地址设置模式 1) 在按住左上键的同时按 Reset 按钮。 (将左键按住 3 秒以上的时间) 2) 使用温度调节键设置室内机地址 ❉ 设置范围:00-7F 例) • • CANCEL PLASMA 3) 设置地址后,将遥控器对准室内机并按一下 On/Off 键。 4) 如果室内机显示设置的地址,则地址设置已完成。 (地址显示的时间和方式根据室内机的类型可能有所不同。) 5) 复位遥控器并开始使用。 2. 地址检查模式 1) 在按住右上键的同时按 Reset 按钮。 (将左键按住 3 秒以上的时间) 2) 将遥控器对准室内机并按一下 On/Off 键。 3) 室内机显示设置的地址,地址设置已完成。...
  • Seite 174 如何对每个室内机进行设置 (00, .., 90, A0, .., F0) CANCEL (00, .., 09, 0A, .., 0F) AUTO CLEAN 24 用电量分配指示器...
  • Seite 175 如何对每个室内机进行设置 检查中央控制地址 User's Manual 25...

  • Seite 176: 安装指南

    安装指南 安装指南 用电量分配指示器和 WHM 应安装在防水防潮的专用机柜中。 例1) 例2) 例3) 例4) 注意 : WHM(电表) • 完成接线后再上电 • 根据使用条件设置用电量分配指示器。 26 用电量分配指示器...
  • Seite 177 使用 使用 (根据当前工作条件分配用电量) • 按一下 Menu 键显示当前用电量。 • 连续按 Menu 键切换画面。 • PDI 一般在设置好所有选项的 3 分钟后工作。 1. 用电量分配模式 LGAP LGAP • 显示每台室内机的当前功耗(瓦/小时) • 连接 1-2 台室内机时只显示 1 页。 • 连接 4 台或更多室内机时,按“Shift”键查看下一页。 P W R D i s t ( 0 1 ) X X X X . X X X ) X X X X .
  • Seite 178 使用 • 选择了显示待机耗电量的选项时,最后一页显示待机耗电量 待机耗电量页面 P W R D i s t ( 0 0 ) 0 0 0 0 . 0 S T B P : 0 0 0 0 . 0 待机耗电量 2. 累计用电量分配模式 • 显示每台室内机的累计用电量(千瓦时) • 连接 1-2 台室内机时只显示 1 页。 •...
  • Seite 179 使用 3. 时间段累计用电量分配模式 • 显示每台室内机的用电量(千瓦时) • 连接 1-2 台室内机时只显示 1 页。 • 连接 4 台或更多室内机时,按 Shift 键查看下一页。 总的累计值 P e r i d A C C M ( 0 1 ) X X X X . X X X ) X X X X . X X X ) X X X X .

Inhaltsverzeichnis