Entretien Et Maintenance - Gima 34301 Betriebs- Und Wartungs- Anweisungen

PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PILES
1. Dévisser le bouchon inférieur du manche et enlever les pilles
2. Pour une plus longue durée, il est conseillé de les remplacer par des piles alcalines. Il est également pos-
sible d'utiliser des piles normales au carbone.
3. Les piles doivent être compatibles. S'assurer que les bornes + et - sont correctement positionnées.
4. Dans la poignée, insérez une extrémité positive vers le bas, l'autre extrémité positive vers le haut et réins-
tallez le capuchon d'extrémité. Si le guide de lumière de la poignée ne s'allume pas, il faudra peut-être
inverser la pile pour obtenir la polarité correcte
Les poignées de batterie 2,5V peuvent être utilisées avec des piles sèches ainsi que des piles rechargeables
2,5V.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Enlever les piles avant le nettoyage, la désinfection ou la stérilisation.
LAMES
1. Nettoyage
Immédiatement après avoir utilisé l'instrument, rincez le laryngoscope à l'eau courante froide jusqu'à éliminer
toutes les impuretés visibles. Veillez à rincer à l'eau courante toutes les parties difficiles d'accès. Plongez
le laryngoscope fermé, pendant au moins deux minutes, dans une solution de pré-trempage de nettoyage
enzymatique, préparée en suivant les indications du fabricant. Retirez ensuite l'instrument de la solution de
nettoyage enzymatique et rincez-le à l'eau courante tiède pendant au moins une minute, jusqu'à ce qu'il ne
reste aucune impureté et résidu visible. Puis plongez l'instrument dans le détergent enzymatique. Enlevez le
couvercle inférieur et nettoyez soigneusement à l'aide d'une brosse à poils souples, en veillant à bien éliminer
toutes les impuretés/résidus sur les parties difficiles d'accès. Séchez avec un chiffon non pelucheux, propre
ou avec de l'air comprimé filtré. Continuez avec une DÉSINFECTION DE HAUT NIVEAU ou une STÉRILI-
SATION À LA VAPEUR.
Il est strictement interdit d'effectuer un nettoyage aux ultrasons
2. Désinfection
Pour la désinfection, plongez l'instrument dans des solutions ou procédez à une désinfection thermochimique
dans un laveur-stériliseur jusqu'à une température maximale de 65°C. Respectez scrupuleusement les ins-
tructions du fabricant concernant les durées de trempage recommandées et les concentrations des solutions.
Une fois l'instrument désinfecté, rincez-le abondamment à l'eau stérile et séchez-le avec un chiffon propre
qui ne peluche pas.
3. Solution pour immersion dans l'eau froide
Pour une désinfection de haut niveau, il est possible d'utiliser une solution Cidex®OPA ou une solution de
glutaraldéhyde à 2,4 %, conformément aux instructions du fabricant. Séchez avec un chiffon non pelucheux,
propre ou avec de l'air comprimé filtré. Remontez tous les éléments de l'instrument, placez les piles dans le
manche et testez le bon fonctionnement du système. En cas de problème, veuillez relire attentivement les
indications ci-dessous sur les piles et l'ampoule.
Ne plongez pas les lames dans de l'eau de Javel, Bétadine ou dans des solutions d'hydroxyde de
potassium. Cela pourrait gravement endommager les instruments.
De même, évitez tout contact entre métaux après le trempage, les lames doivent être rincées à l'eau
stérile pour éliminer tout résidu chimique et doivent être séchées avec un chiffon propre non pelu-
cheux ou avec de l'air comprimé filtré.
4. Stérilisation
Avant de procéder aux opérations suivantes, nettoyez la lame en suivant la procédure relative au nettoyage.
5. Stérilisation au gaz
La stérilisation au gaz avec de l'oxyde d'éthylène peut s'effectuer jusqu'à une température maximale de 65°C
et 8 psi, surtout si la stérilisation se fait assez régulièrement.
FRANÇAIS
10