Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks
WLAN-Karte
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Repeater
1200
Installation
and Operation
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Repeater 1200
Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Repeater 1200
- Seite 1 Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks Repeater 1200 WLAN-Karte en.avm.de Installation and Operation AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin, Germany info@avm.de...
- Seite 2 English ................4 Deutsch ................16 Español ................28 Français ................40 Italiano ................52 Nederlands ................64...
-
Seite 3: Package Contents
A description of all LED conditions 1200 in a dry place that is free and button functions is presented of dust and protected from in the PDF manual at en.avm. direct sunlight, and provide for service en.avm.de/service suffi cient ventilation. -
Seite 4: Operating Modes
Operating Modes Wireless Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 1200 The FRITZ! Repeater 1200 can work in two diff erent operating modes: to the Router at the Touch of a Button 1. Plug the FRITZ!Repeater into an outlet Wireless Bridge (Preset) LAN Bridge near your FRITZ!Box. - Seite 5 The FRITZ!Repeater and your FRITZ!Box connect once more. Connecting to the Computer As soon as the connection has been established, the LED lights up. The 1. Plug the FRITZ!Repeater 1200 into an outlet near your wireless router FRITZ!Repeater 1200 is ready for operation. (for instance, FRITZ!Box).
- Seite 6 LAN Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 1200 to the Starting the Confi guration Wizard Internet Router Using a LAN Cable 1. Open the web browser on your computer and enter http://fritz.repeater in the address bar. If you would like to connect the FRITZ!Repeater with your FRITZ!Box 2.
- Seite 7 Store FRITZ!Repeater 1200 in the Home Network FRITZ!Repeater 1200 on a FRITZ!Box with Mesh For more information on Mesh WiFi, see our website at en.avm.de/mesh. • When Mesh is enabled, all of the FRITZ!Box’s wireless LAN settings are permanently adopted.
-
Seite 8: Legal Notice
2011/65/EU. IP address assigned to the FRITZ!Repeater. The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce. 2. Enter the IP address in the web browswer to open the user interface of Radio Frequencies and Transmitter Power the FRITZ!Repeater. - Seite 9 Ort fi nden Sie im PDF-Handbuch unter ohne direkte Sonneneinstrahlung avm.de/service und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. • Der FRITZ!Repeater 1200 ist für die Verwendung in Gebäuden Bedeutung Funktion vorgesehen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere 1 Sek.
- Seite 10 WLAN-Brücke: FRITZ!Repeater 1200 per Tastendruck Betriebsarten mit dem WLAN-Router verbinden Der FRITZ!Repeater 1200 kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in WLAN-Brücke (voreingestellt) eine Steckdose in der Nähe Ihrer LAN-Brücke FRITZ!Box. Der FRITZ!Repeater In der Zugangsart „WLAN-Brücke“...
- Seite 11 Verbindung, wenn Ihr WLAN-Router WPS (Wi-Fi Protected Setup) nicht unterstützt. Verbindung zum Computer herstellen LED leuchtet grün: der FRITZ!Repeater 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater 1200 in eine Steckdose in der Nähe hat eine gute WLAN-Verbindung und ist Ihres WLAN-Routers (zum Beispiel FRITZ!Box). einsatzbereit.
- Seite 12 Einrichtungsassistenten starten LAN-Brücke: FRITZ!Repeater 1200 per LAN-Kabel 1. Öff nen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater mit dem Internetrouter verbinden die Adresszeile ein. Wenn Sie den FRITZ!Repeater per LAN-Kabel mit Ihrer FRITZ!Box (Router) 2. Der Einrichtungsassistent erscheint und unterstütz Sie beim Aufbau verbinden möchten, richten Sie die Zugangsart „LAN-Brücke“...
-
Seite 13: Mesh Aktivieren (Nur Mit Fritz!Box Ab Fritz!Os 7)
Google Play FRITZ!Repeater 1200 im Heimnetz Store FRITZ!Repeater 1200 an einer FRITZ!Box mit Mesh Informationen zu WLAN Mesh fi nden Sie im PDF-Handbuch und auf unserer Internetseite avm.de/mesh. • Bei aktivem WLAN Mesh werden alle WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box dauerhaft übernommen. -
Seite 14: Ce-Konformitätserklärung
FRITZ!Repeaters aufzurufen. Führen Sie ein Update unter CE-Konformitätserklärung „System / Update“ durch. Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den • Mit einem anderen WLAN-Router: grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG sowie 2011/65/EU befi ndet. -
Seite 15: Contenido Del Paquete
• El FRITZ!Repeater 1200 ha sido diseñado para la utilización en el interior de edifi cios. No permita Nº. Signifi cado Función... -
Seite 16: Modos De Empleo
Modos de empleo Puente WiFi: conectar el FRITZ!Repeater 1200 al router WiFi con solo pulsar un botón Podrá utilizar el FRITZ!Repeater 1200 de dos modos diferentes: 1. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma Puente WiFi (preconfi gurado) Puente LAN de corriente cercana a su FRITZ!Box. El En el modo de acceso “Puente... - Seite 17 WiFi inalámbrico no es compatible con WPS (Wi-Fi Protected Setup). Establecer la conexión con el ordenador 2. Conecte el FRITZ!Repeater 1200 en un enchufe cerca de su router inalámbrico (por ejemplo, un FRITZ!Box). El led se ilumina en verde: 3. Espere hasta que el led parpadee lentamente en verde.
- Seite 18 Iniciar el asistente de confi guración Puente LAN: conectar el FRITZ!Repeater 1200 al 1. Abra un navegador web e indique como dirección http://fritz.repeater. router con un cable LAN 2. Se iniciará el asistente de confi guración, que lo guiará a través de la Si desea conectar el FRITZ!Repeater a su FRITZ!Box (router) con un cable confi...
- Seite 19 FRITZ!Box, en el menú “Red doméstica / Red Mesh” marcado Store con el símbolo Se ha activado Mesh El FRITZ!Repeater 1200 en una red doméstica FRITZ!Repeater 1200 en un FRITZ!Box con Mesh Encontrará más información sobre WiFi Mesh en nuestra página web es.avm.de/mesh.
-
Seite 20: Información Legal
El FRITZ!Repeater transmite datos de diagnóstico a AVM, y de esta maner respalda tipo de acceso “Puente LAN”. a AVM en el desarrollo posterior del producto. Así se benefi cia directamente de las mejoras y actualizaciones del FRITZ!OS. Encontrará mayor información en la ayuda de... -
Seite 21: Contenu Du Pack
Contenu du pack Sécurité Caractéristiques de l’appareil • Utilisez le FRITZ!Repeater 1200 dans des endroits secs, sans poussière ni exposition directe Vous trouverez la description de aux rayons du soleil, et veillez à tous les états des LED ainsi que des une aération suffi... -
Seite 22: Types De Fonctionnement
Pont sans fi l : Relier le FRITZ!Repeater 1200 au routeur sans fi l par un simple appui de touche Le FRITZ!Repeater 1200 prend en charge deux types de fonctionnement : 1. Branchez le FRITZ!Repeater à une Pont sans fi l (préconfi guré) Pont LAN... - Seite 23 WiFi WiFi Établir la connexion avec l’ordinateur 1. Branchez le FRITZ!Repeater 1200 à une prise à proximité de votre routeur (par exemple, de la FRITZ!Box). La LED est allumée en vert : 2. Patientez jusqu'à ce que la LED clignote lentement en vert.
- Seite 24 Démarrer l’assistant de confi guration Pont LAN : Raccorder FRITZ!Repeater 1200 au 1. Lancez un navigateur Internet puis saisissez http://fritz.repeater dans routeur Internet à l’aide d’un câble LAN la ligne d’adresse. Si vous souhaitez relier le FRITZ!Repeater par câble LAN à votre 2.
- Seite 25 Google Play l’icône Mesh actif . Store FRITZ!Repeater 1200 dans le réseau domestique FRITZ!Repeater 1200 avec une FRITZ!Box dotée de la fonction Mesh Pour de plus amples informations concernant le réseau Mesh sans fi l, veuillez consulter notre site be.avm.de/fr/mesh. • Lorsque le réseau Mesh sans fi l est actif, tous les paramètres sans fi l de la FRITZ!Box sont pris en charge automatiquement.
-
Seite 26: Mentions Légales
Diagnostic automatiquement activé pour Mesh. Lors de la confi guration du Le FRITZ!Repeater transmet des données de diagnostic à AVM pour aider AVM à mode d'accès « Pont LAN », Mesh doit être activé. perfectionner le produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’optimisations et de mises à... -
Seite 27: Contenuto Della Confezione
LED e le funzioni dei tasti sono irradiazioni solari dirette e disponibiili nel manuale PDF suffi cientemente ventilato. en.avm.de/service • Il FRITZ!Repeater 1200 è concepito per essere usato all’interno degli edifi ci. Non si Signifi cato Funzione devono infi ltrare liquidi di nessun Premere 1 sec.:... - Seite 28 Modalità Ponte wireless: Collegare il FRITZ!Repeater 1200 con il router wireless premendo un tasto Il FRITZ!Repeater 1200 può operare in due modalità: 1. Inserite il FRITZ!Repeater in una presa Ponte LAN Ponte wireless (preimpostato) di corrente vicino al FRITZ!Box. Il Nel tipo di accesso “Ponte...
- Seite 29 WPS (Wi-Fi Protected connessione wireless ed è Setup). pronto per l’uso Stabilire la connessione con il computer 1. Inserite il FRITZ!Repeater 1200 in una presa di corrente vicino al vostro router wireless (ad esempio, FRITZ!Box).
- Seite 30 2. Attendete fi nché il LED “Connect” lampeggia lentamente a luce verde. Ponte LAN: Collegamento del FRITZ!Repeater 1200 3. Selezionate la rete wireless del FRITZ!Repeater 1200 e avviate la via cavo LAN al router Internet connessione. Se desiderate connettere il FRITZ!Repeater via cavo LAN con il 4.
- Seite 31 Google Play Store FRITZ!Repeater 1200 nella rete domestica FRITZ!Repeater 1200 su un FRITZ!Box con rete Mesh Ulteriori informazioni su WiFi Mesh sono disponibili sul nostro sito web it.avm.de/mesh. • Quando la rete Mesh è attiva, tutte le impostazioni wireless del FRITZ!Box vengono adottate in modo permanente.
-
Seite 32: Dichiarazione Di Conformità Ce
Smaltimento • Se si modifi cano il nome e/o la password wireless, il FRITZ!Repeater In conformità con le leggi europee, il FRITZ!Repeater 1200 e il cavo non vanno deve essere connesso nuovamente. smaltiti con i rifi uti domestici, bensì consegnati, al termine del loro ciclo di vita, •... -
Seite 33: Omvang Van De Levering
Omvang van de levering Veiligheid Eigenschappen van het apparaat • Gebruik de FRITZ!Repeater 1200 op een droge en stofvrije plaats zonder direct zonlicht en zorg De beschrijving van alle led- voor voldoende ventilatie. statussen en alle functies van de toetsen vindt u in het PDF- •... - Seite 34 Bedrijfsmodi WiFi-brug: FRITZ!Repeater 1200 met één druk op de knop met de WiFi-router verbinden De FRITZ!Repeater 1200 kan in 2 verschillende bedrijfsmodi werken: 1. Steek de FRITZ!Repeater in een WiFi-brug (vooraf ingesteld) LAN-brug contactdoos in de buurt van uw FRITZ!Box. De FRITZ!Repeater start op.
- Seite 35 WiFi-verbinding en is Verbinding met de computer tot stand brengen klaar voor gebruik. 1. Steek de FRITZ!Repeater 1200 in een contactdoos in de buurt van uw WiFi-router (bijvoorbeeld FRITZ!Box). 2. Wacht tot de led langzaam groen knippert. 3. Selecteer op uw computer het WiFi-netwerk van uw FRITZ!Repeater...
- Seite 36 De computer brengt een verbinding met de FRITZ!Repeater 1200 tot Als u de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel met uw FRITZ!Box (router) stand.
- Seite 37 Mesh Actief Google Play FRITZ!Repeater 1200 in het thuisnetwerk Store FRITZ!Repeater 1200 met een FRITZ!Box met Mesh Meer informatie over Mesh WiFi vindt en op onze website nl.avm.de/mesh. • Als Mesh WiFi actief is worden alle WiFi-instellingen van de FRITZ!Box overgenomen.
-
Seite 38: Juridische Informatie
Diagnose een WiFi-router van een andere fabrikant De FRITZ!Repeater stuurt diagnosegegevens door aan AVM ter ondersteuning van • Tijdens het instellen neemt de FRITZ!Repeater de WiFi-naam en het de verdere ontwikkeling van het product. Zo profi teert u direct van optimalisaties WiFi-wachtwoord van de FRITZ!Box (WiFi-router) over.