Inhaltsverzeichnis
Werbung
MODELOS DE COMPRESSORES ELÉCTRICOS
Para o mercado europeu, os depósitos dos compressores são fabricados de acordo com a Directiva 2009/105/EC. Para o
© Stanley Bostitch
mercado europeu, os compressores são fabricados de acordo com a Directiva 2006/42/EC.
Pressão acústica medida em campo livre a 4m de distância à pressão máxima de funcionamento.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Modelo
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
Tamanho do Depósito (Ltr)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Potência / Quilowatts Máxima
Potência / Quilowatts em funcionamento
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
normal
die CE-Richtlinien für Produkte.
Amperagem em funcionamento normal
Tipo de Bomba
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Potência Acústica - Lwa dB(A) @ 4m
Pressão Acústica - Lp dB(A) @ 4m
Pressão Máxima de Funcionamento (BAR / PSI)
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
Fluxo de ar (Ltr/Min / CFM)
produkterne.
Débito de ar ((Ltr/Min / CFM) @ 7 Bar)
Volt
Peso (Kgs)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta.
CONSELHOS ÚTEIS PARA UM BOM FUNCIONAMENTO
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
- Para um bom funcionamento da máquina, em plena carga contínua e à pressão máxima de funcionamento, assegurar-se
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
que a temperatura do ambiente de trabalho em local fechado não ultrapasse +25ºC.
ESTES COMPRESSORES FORAM CONCEBIDOS PARA USO INTERMITENTE. DEVEM APENAS SER USADOS EM APLICAÇÕES
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
ONDE A UTILIZAÇÃO NÃO EXCEDA 25% DO TEMPO DE FUNCIONAMENTO NO ESPAÇO DE UMA HORA.
conformità CE per i relativi prodotti.
ARMAZENAMENTO DO COMPRESSOR EMBALADO E DESEMBALADO
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
Durante todo o tempo que o compressor não for usado antes de o desembalar deve ser armazenado num local seco a uma
merking for produktet.
temperatura entre os + 5ºC e os + 45ºC e ao abrigo dos agentes atmosféricos. Durante todo o tempo que o compressor
estiver inactivo depois de ter sido desembalado, aguardando que seja posto em funcionamento ou devido a interrupções
de produção, cubra-o com capas para evitar que o pó se deposite nos mecanismos. Se o compressor ficar inactivo durante
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
longos períodos é necessário substituir o óleo e verificar o seu funcionamento.
conformidade com a CE para os produtos.
LIGAÇÕES PNEUMÁTICAS
Assegure-se de que usa sempre tubos pneumáticos para ar comprimido com características de pressão máxima adequadas
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
às do compressor. Não tentar reparar o tubo se estiver danificado.
conformidad con las normas CE de los productos.
RESERVAMO-NOS O DIREITO DE EFECTUAR QUALQUER MODIFICAÇÃO QUE SEJA NECESSÁRIA SEM AVISO PRÉVIO.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
a termék CE-megfelelőségét.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
MRC6
C24
C24-U110
6
24
1.5 / 1.1
2.5 / 1.8
2.5 / 1.8
1.5 / 1.1
2.2 / 1.6
2.2 / 1.6
5.5
7.5
Isento de
Lubrificado a
Lubrificado a
Óleo
Óleo
96.0
94.0
74.0
72.0
8 / 116
10 / 145
10 / 145
170 / 6.0
233 / 8.2
233 / 8.2
75
108
230v
230v
10.5
25
C50
RC-10
24
50
10
2.5 / 1.8
2.0 / 1.5
2.2 / 1.6
1.85 / 1.4
14
7.5
6
Lubrificado a
Isento de
Óleo
Óleo
Óleo
94.0
94.0
97.0
72.0
71.2
75.5
10 / 145
10 / 145
233 / 8.2
216 / 7.6
100
108
82
110v
230v
230v
25
36
18
RC-10-U110
PS20
PS20-U110
10
20
2.0 / 1.5
2.5 / 1.8
2.5 / 1.8
1.85 / 1.4
2.3 / 1.7
2.3 / 1.7
6
8
Isento de
Lubrificado a
Lubrificado a
Óleo
Óleo
97.0
96.0
75.5
74.8
10 / 145
10 / 145
10 / 145
216 / 7.6
240 / 8.5
196 / 6.9
82
138
110v
230v
18
35
20
15
Óleo
96.0
74.8
100
110v
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
