Werbung
FONCTIONS DES TÉLÉCOMMANDES RADIO S38 (fig. 6-7)
À la fonction "A" de l'émetteur doit toujours correspondre la fonction A du récepteur et ainsi de suite
pour les 8 fonctions prévues (A, B, C, D, E, F, G, H).
Pour simplifier les instructions, nous diviserons ces huit fonctions en deux groupes:
1° groupe: les fonctions A, B, C, D.
2° groupe: les fonctions E, F, G, H.
Les émetteurs à 6 touches et ceux à 8 touches ainsi que les récepteurs ayant jusqu'à 8 canaux (4 strips
avec 2 relais) permettent d'utiliser les fonctions appartenant aux deux groupes.
Les émetteurs à 2 touches et ceux à 4 touches, ainsi que les récepteurs ayant jusqu'à 4 canaux (4 strips
avec un seul relais) utilisent soit les fonctions du 1° groupe, soit celles du 2°.
Pour accéder à l'un ou à l'autre des deux groupes, il faudra positionner le minirupteur n° 14 du DIP de
codage comme indiqué ci-dessous:
14 sur ON = fonctions du premier groupe (A, B, C, D)
14 sur OFF = fonctions du deuxième groupe (E, F, G, H).
ÉMETTEURS 2-4 canaux (fig. 6-7)
Sur les émetteurs, chaque touche correspond à une fonction différente, à l'exception de l'émetteur à
deux touches avec lequel il est possible d'avoir la même fonction pour les deux touches (fonctionne-
ment à un canal).
En ce qui concerne le fonctionnement à deux canaux qui peut être actionné en agissant sur la deuxième
touche, intervenir sur le DIP à 2 voies (situé sur le circuit imprimé et séparé de celui à 14 voies pour
le code usager) comme indiqué ci-dessous:
ON
= A+A (14 ON) ou E+E (14 OFF)
1
2
ON
= A+B (14 ON) ou E+F (14 OFF)
1
2
Émetteurs à double codage
Le modèle S38 TX2/2 (fig. 8) permet à chaque utilisateur:
- l'accès au portail de copropriété (1024 combinaisons de code, même code pour tous les coproprié-
taires);
- l'accès au garage personnel, commande sur canal D (16384 combinaisons de code, code différent
et secret pour chaque utilisateur).
Le modèle S38 TX4/2 (fig. 9) permet à chaque utilisateur une des combinaisons suivantes:
- l'accès au portail de copropriété (1024 combinaisons de code) et l'accès à 3 portes individuelles
(16384 combinaisons;)
- l'accès à 2 portails de copropriété (1024 codes ) et l'accès à 2 portes individuelles (16384
combinaisons;)
- l'accès à 3 portails de copropriété (1024 codes) et l'accès à 1 porte individuelle (16384 combinaisons).
Utiliser les récepteurs standard de la série S38 (voir fig. 2, 3, 4, 5), en observant les instructions
suivantes:
Code de copropriété:
Émetteurs: utiliser le Dip à 10 voies (1024 combinaisons) et programmer le même code pour tous les
copropriétaires.
Récepteurs: utiliser pour le codage de copropriété les 10 premiers Dip (1024 combinaisons); ceux qui
restent (de 11 à 14) devront être placés sur « OFF».
Code individuel:
Programmer pour chaque copropriétaire le code individuel et secret, le même sur le récepteur et sur
l'émetteur.
Une fois programmées ou reconnues les différentes fonctions sur les émetteurs, s'assurer que, sur
le récepteur, chaque STRIP (se trouvant sur le relais) corresponde à la fonction désirée.
RÉCEPTEURS (fig. 2, 3, 4, 5)
Sur les récepteurs, les fonctions sont sérigraphiées sur le circuit imprimé.
Les STRIPS, interchangeables à insertion orientée, devront donc être placés sur la position désirée.
Tenir compte des différents types de récepteurs.
- Récepteur ayant de 1 à 4 canaux:
prédisposé pour l'insertion de 4 STRIPS avec un seul relais ou pour l'insertion d'un seul module de
mémoire ou temporisé.
- s'il est couplé avec des émetteurs ayant jusqu'à 4 touches, l'identité du code usager sur l'émetteur
et sur le récepteur garantira toute seule l'accès au groupe de fonctions exact; il suffira donc de déplacer
ou d'insérer le ou les STRIPS sur la position correspondant à la fonction désirée.
- par contre, s'il est couplé avec des émetteurs à 6 ou 8 touches, il faudra intervenir sur le DIP 14 pour
lui permettre l'accès aux fonctions du premier groupe ou bien à celles du deuxième groupe et déplacer
ou insérer ensuite le ou les STRIPS sur la position correspondant à la fonction désirée.
Prenons l'exemple de 2 récepteurs à 4 canaux commandés par un émetteur à 8 canaux: puisque
l'émetteur utilise les fonctions des deux groupes, tandis que chacun des deux récepteurs ne peut
accéder qu'aux fonctions d'un seul groupe, il faudra valider l'un des récepteurs pour les fonctions du
premier groupe (A, B, C, D = 14 ON) et l'autre pour les fonctions du deuxième groupe (E, F, G, H = 14
OFF). Après quoi, insérer les STRIPS.
- Récepteur ayant jusqu'à 8 canaux:
prédisposé pour l'insertion de 4 STRIPS à 2 relais. Ce récepteur peut accéder à toutes les fonctions,
tant à celles du premier groupe qu'à celles du deuxième.
- s'il est couplé avec des émetteurs à 6 ou à 8 touches, il suffira de placer les STRIPS sur les positions
correspondant aux fonctions désirées.
- par contre, s'il est couplé avec des émetteurs à 2 ou à 4 touches, il faudra d'abord identifier le groupe
de fonctions pour lequel chaque émetteur doit être validé (dip 14) et placer ensuite les STRIPS sur les
positions désirées.
Prenons l'exemple d'un récepteur à 8 canaux commandé par deux émetteurs à 4 canaux:
un émetteur doit être validé pour les fonctions du premier groupe (A, B, C, D = 14 ON) et l'autre pour
les fonctions du deuxième groupe (E, F, G, H = 14 OFF).
- Récepteurs à carte à un canal ou à deux canaux:
Ce récepteur sera validé pour les fonctions du premier groupe A, B, C, D avec dip 14 sur ON ou bien
pour les fonctions du deuxième groupe E, F, G, H avec dip 14 sur OFF.
Des jumpers spéciaux permettent de choisir la fonction désirée en suivant l'indication sérigraphiée du
circuit.
- s'il est couplé avec un émetteur ayant jusqu'à 4 touches, l'identité du code usager garantira toute seule
l'accès au groupe de fonctions exact; il suffira donc de vérifier la position du jumper et, si nécessaire,
de le déplacer sur la position correspondant à la fonction désirée.
- par contre, s'il est couplé avec des émetteurs à 6 ou à 8 touches, il faudra intervenir sur le DIP 14 pour
le valider pour les fonctions du premier groupe (14 ON) ou pour celles du deuxième groupe (14 OFF).
- Vérifier la position du jumper et, si nécessaire, le déplacer sur la position correspondant à la fonction
désirée.
DIGITALE QUARZ-FUNKSTEUERUNG MIT PROGRAMMIERBAREM CODE S38
Beschreibung
Die Funksteuerung besteht aus einem oder mehreren Sendern und aus einem oder mehreren Empfän-
gern, die gemäß den spezifischen Anforderungen der Anlage kombiniert werden.
Die hohe Anzahl der auf einem einzigen Gerät möglichen Kanäle (bis zu 8 bei den Standardmodellen) und
die Anzahl der Anwender-Code-Kombinationsmöglichkeiten (16384 bei Geräten, die mit einem 14-Wege-
DIP SWITCH ausgestattet sind) machen es zu einem der anpassungsfähigsten und sichersten Systeme.
Anwendungsmöglichkeiten
Die Funksteuerung S38 ermöglicht die Fernbedienung elektrischer und elektronischer Geräte und findet
beste Anwendung bei der Steuerung von automatischen Türen und Toren, Alarmsystemen und bei allen
Anlagen, bei denen eine Inbetriebsetzung durch Fernbedienung verlangt wird. Bei der Anwendung und der
Installation dieser Geräte müssen die vom Hersteller gelieferten Anleitungen aufmerksam beachtet
werden. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden haftbar gemacht werden, die aufgrund einer
ungeeigneten, falschen oder unsachgemäßen Anwendung entstehen könnten.
Sender-Versionen
TRQ038200
Taschensender
TRQ038400
Taschensender
TRQ038600
Taschensender
TRQ038800
Taschensender
TRQ0382D0
Sender mit doppelter Kodifizierung
TRQ0384D0
Sender mit doppelter Kodifizierung
TRQ383200
Miniatursender
TRQ383400
Miniatursender
ON
= A+C (14 ON) ou E+G (14 OFF)
1
2
ON
= A+D (14 ON) ou E+H (14 OFF)
1
2
2 Kanäle
4 Kanäle
6 Kanäle
8 Kanäle
2 Kanäle
4 Kanäle
2 Kanäle
4 Kanäle
Empfänger-Versionen
RCQ038100
Empfänger mit Gehäuse
RDQ038800
Empfänger mit Gehäuse
RQM038100
Miniaturempfänger mit Gehäuse
RQM038200
Miniaturempfänger mit Gehäuse
RSQ038100
Empfängerkarte
RSQ038200
Empfängerkarte
Austauschbare Kanalmodule
Bei dem Empfänger mit Gehäuse müssen die austauschbaren Kanalmodule ausschließlich die folgenden
Konfigurationen aufweisen und können nicht untereinander kombiniert werden.
- bis 4 Impulsivstrips MCC0381R0
- einen einzigen Speicherstrip MCC0381M0 (On/Off)
- einen einzigen Strip mit Zeitrelais MCC0381T0
Empfänger- und Antenneninstallation
Hinweis: Mindest- und Höchstreichweite der Funksteuerungen.
Unter Reichweite versteht sich der nutzbare Betriebsabstand zwischen dem im freien Raum
arbeitenden Sender und Empfänger bei korrekt installierter Antenne. Daher steht die Reichweite
in unmittelbarem Zusammenhang mit den technischen Eigenschaften des Systems (Leistung
und Ansprechempfindlichkeit) und verändert sich entsprechend dem Aufstellungsort.
Um einen optimalen Betrieb der Funksteuerung zu gewährleisten, sind die Installationsorte für
den Empfänger und die Antenne sorgfältig auszuwählen.
Antenne
Die Installation der Antenne ist von äußerster Wichtigkeit; nachdem sie mit dem Empfänger verbunden ist,
stellt sie den Empfangspunkt für die Funksteuerung dar. Bei ihrer Installation ist folgendes zu beachten:
- Nur Antennen verwenden, die für den Anschluß an den Empfänger mittels Koaxialkabel RG 58
(Impedanz 50Ω) mit einer maximalen Länge von 15 m zugelassen sind.
- Die Antenne wird im Freien am höchsten und sichtbarsten Punkt - von Metallstrukturen entfernt,
positioniert.
Hinweis: Sollte aus besonderen Gründen eine Anbringung der Antenne nicht möglich sein, kann dennoch
ein einwandfreier Betrieb des Gerätes dadurch erreicht werden, indem am Empfänger ein einpoliges
Elektrokabel mit einem Durchmesser von 1 mm und einer Länge von 2,5 m angeschlossen wird.
Empfänger (Abb.2,3,4,5)
Der Empfänger kann in folgender Ausführung sein:
- Empfängerkarte direkt eingesteckt in das dafür vorbereitete Gerät,
- Gehäuse ausgestattet mit Klemmleiste für die Anschlüsse.
Die Befestigung des Empfängers mit Gehäuse erfolgt unter Zuhilfenahme von Schnellbefestigungs-
bügeln. Der Bügel wird mit zwei Dübeln an der Wand befestigt (achten Sie auf die waagerechte
Ausrichtung (Wasserwaage)). Nachdem die elektrischen Anschlüsse durchgeführt wurden, wird der
Kasten durch Einschnappen auf diesem Bügel befestigt. Im Falle von Wartungsarbeiten genügt ein auf den
Kasten ausgeübter Druck von unten nach oben, um den Kasten auszuhaken.
Hinweis: Es ist ratsam, den Empfänger in gebührendem Abstand zu computerisierten Systemen,
Alarmanlagen und anderen möglichen Störungsquellen aufzustellen. (Eine unsachgemäße Aufstellung
könnte den Betrieb teilweise gefährden).
DIE PROGRAMMIERUNG DES ANWENDERCODES BEI DEN FUNKSTEUERUNGEN S38
Die Sender und die Empfänger sind mit Mikroschaltern ON-OFF ausgestattet. Sie befinden in einem
einzigen Block (DIP-SWITCH), mit dem der eigene Digitalcode jeder Anlage programmiert wird. Die
Programmierung kann mehrmals auch nach der Installation mit der daraus folgenden Geheimhaltungs-
garantie des Anwendercodes erfolgen.
Bei den Versionen mit 1 bis 4 Kanälen ist die Programmierung des Anwendercodes in den Sendern und
den Empfängern mittels des 14-Wege-DIP SWITCH möglich. Dies erlaubt 16381 Kombinationen.
Die Verwendung von Sendern mit 6 und 8 Tasten ermöglicht die Programmierung des Codes in den
Empfängern mit 4 und 8 Kanälen mittels eines 13-Wege-DIP SWITCH mit 8192 Kombinationen.
Bei der Programmierung des Codes sollten zur genauen Übereinstimmung zwischen Empfänger und dem
Sender die verschiedenen Möglichkeiten bei der Wahl der Funktionen beachtet werden.
1) Sender mit 2 und 4 Tasten in Verbindung mit Empfängern mit bis zu 4 Kanälen. Geben Sie den
identischen Code in den Sender und in den Empfänger unter Verwendung aller 14 zu Verfügung stehender
DIP (16384 Kombinationen) ein.
2) Sender mit 6 und 8 Tasten in Verbindung mit Empfängern mit bis zu 8 Kanälen. Geben Sie den
identischen Code in den Sender und in den Empfänger unter Verwendung der 13 zu Verfügung stehenden
DIP (8192 Kombinationen) ein.
3) Sender mit 2 und 4 Tasten in Verbindung mit Empfängern mit bis zu 8 Kanälen. Geben Sie den Code
in den Empfänger unter Verwendung der ersten 13 von den 14 zur Verfügung stehenden DIP (8192
Codekombinationen) ein; die Nummer 14 dient zur Befähigung des Senders für die Funktionen der ersten
Gruppe (14 ON = A, B, C, D) oder für die der zweiten Gruppe (14 OFF = E, F, G, H).
4) Sender mit 6 und 8 Tasten in Verbindung mit Empfängern von 1 bis 4 Kanälen. Geben Sie den Code
in den Sender unter Verwendung der 13 zur Verfügung stehenden DIP ein. Wiederholen Sie den gleichen
Code bei dem Empfänger, wobei Sie nur die ersten 13 von den 14 zur Verfügung stehenden DIP benutzen;
die Nummer 14 dient zur Befähigung des Senders für die Funktionen der ersten Gruppe (14 ON = A, B,
C, D) oder für die der zweiten Gruppe (14 OFF = E, F, G, H).
Es sollte beachtet werden, daß die Empfänger nur jedesmal auf ein Signal antworten können.
DESHALB KÖNNEN NICHT MEHRERE FUNKTIONEN GLEICHZEITIG AKTIVIERT WERDEN.
FUNKTIONEN BEI DEN FUNKSTEUERUNGEN S38 (Abb.6-7)
Der Funktion A des Senders muß immer die Funktion A des Empfängers entsprechen, und es muß in der
gleichen Weise für alle 8 vorgesehenen Funktionen (A B C D E F G H) verfahren werden.
Zur Vereinfachung werden die acht Funktionen in zwei Gruppen aufgeteilt:
1° Gruppe:die Funktionen A, B, C, D,
2° Gruppe:die Funktionen E, F, G, H.
Die Sender mit 6 und die mit 8 Tasten, sowie auch die Empfänger mit bis zu acht Kanälen (4 Strips mit 2
Relais) ermöglichen die Verwendung der zu beiden Gruppen gehörenden Funktionen.
Die Sender mit 2 und die mit 4 Tasten, sowie auch die Empfänger mit bis zu 4 Kanälen (4 Strips mit nur
einem Relais) benutzen entweder nur die Funktionen der ersten Gruppe oder nur die Funktionen der
zweiten Gruppe. Zwecks Zutritt an die eine oder die andere Gruppe muß mit dem Mikroschalter Nr.14 des
Kodifizierungs-DIP in der folgenden Weise verfahren werden:
14 ON = Funktionen der ersten Gruppe (A, B, C, D)
14 OFF = Funktionen der zweiten Gruppe (E, F, G, H).
SENDER 2-4 Kanäle
Bei den Sendern entspricht jede Taste einer anderen Funktion mit Ausnahme des Senders mit zwei
Tasten, bei dem die Möglichkeit besteht, daß die gleiche Funktion auf beiden Tasten liegen kann
(Einkanalbetrieb).
Zwecks Zweikanalbetrieb, welcher mit der zweiten Taste ausführbar ist, muß mit dem 2 Wege-DIP (er
befindet sich auf dem gedruckten Schaltkreis getrennt von dem mit 14 Wegen für den Anwendercode) in
der folgenden Weise verfahren werden:
ON
= A+A (14 ON) oder E+E (14 OFF)
1
2
ON
= A+B (14 ON) oder E+F (14 OFF)
1
2
SENDER MIT DOPPELTER KODIFIZIERUNG
Das Modell S38 TX2/2 (Abb.8) ermöglicht jedem Anwender:
- den Durchgang durch das Wohnanlagentor (1024 Code-Kombinationsmöglichkeiten, für alle Bewohner
gleich)
- Zutritt zur persönlichen Garage, Befehl auf Kanal D (16384 Code-Kombinationsmöglichkeiten, für jeden
Anwender unterschiedlich und geheim).
Das Modell S38 TX4/2 (Abb.9) erlaubt eine der folgenden Kombinationen für jeden Anwender:
- den Durchgang durch das Wohnanlagentor (1024 Code-Kombinationsmöglichkeiten) plus Durchgang
durch 3 unterschiedliche Türen (16384 Kombinationsmöglichkeiten)
- den Durchgang durch 2 Wohnanlagentore (1024 Code-Kombinationsmöglichkeiten) plus Durchgang
durch 2 unterschiedliche Türen (16384 Kombinationsmöglichkeiten)
- den Durchgang durch 3 Wohnanlagentore (1024 Code-Kombinationsmöglichkeiten) plus Durchgang
durch 1 unterschiedliche Tür (16384 Kombinationsmöglichkeiten)
Die zu verwendenden Empfänger sind die Standardempfänger der Serie S38 (siehe Abb.2,3,4,5) mit den
folgenden Anweisungen:
Code für die Wohnanlage:
Sender: Benutzen Sie den 10-Wege-Dip (1024 Kombinationsmöglichkeiten) und programmieren Sie
den gleichen Code für alle Bewohner.
Empfänger: Benutzen Sie für die Wohnanlagen-Kodifizierung die ersten 10 Dip (1024
Kombinationsmöglichkeiten), die restlichen Dip (von 11 bis 14) müssen auf "OFF" gestellt werden.
4 Kanäle
8 Kanäle
1 Kanal
2 Kanäle
1 Kanal
2 Kanäle
1 -2 KANÄLE
1 RELAIS ON-OFF
0,5...120 Sek.
ON
= A+C (14 ON) oder E+G (14 OFF)
1
2
ON
= A+D (14 ON) oder E+H (14 OFF)
1
2
Werbung
