Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Waagen
  5. SKWH 5 A1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

Silvercrest SKWH 5 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKWH 5 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKWH 5 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKWH 5 A1

  • Seite 3 Magyar ................2 Česky ................14 Slovenčina ................ 25 Deutsch ................37 V 2.21...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    SilverCrest SKWH 5 A1 Tartalomjegyzék   1. Rendeltetésszerű használat ................3   2. Szállítási terjedelem ..................3   3. Áttekintés ....................... 3   4. Műszaki adatok ..................... 4   5. Biztonsági tudnivalók ..................4   6. Szerzői jog ..................... 7  ...

  • Seite 5: Rendeltetésszerű Használat

    SilverCrest SKWH 5 A1 Gratulálunk! A SilverCrest SKWH 5 A1 konyhai mérleg megvásárlásával, melyet a továbbiakban konyhai mérlegnek hívunk, kiváló minőségű termék mellett döntött. Az első használat előtt ismerje meg a konyhai mérleget, és gondosan olvassa el ezt a kezelési útmutatót.

  • Seite 6: Műszaki Adatok

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Műszaki adatok Üzemi feszültség: (egyenfeszültség) Elem: 1 x 3 V-os CR2032 lítiumelem Mértékegységek: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (átváltható) Mérési tartomány: max. 5 kg / 11 lb Beosztás: 1 g / 0,01 oz...
  • Seite 7 SilverCrest SKWH 5 A1 FIGYELEM! Ez a szimbólum a „FIGYELEM” figyelemfelhívással együtt a készülék biztonságos üzemeltetése és a felhasználó védelme érdekében fontos tudnivalókat jelöli. Ez a szimbólum a témával kapcsolatos további hasznos tudnivalókat jelöli. VESZÉLY! Ezt a konyhai mérleget gyermekek 8 éves kortól és afölött, valamint csökkent fizikai, szenzorikus vagy...
  • Seite 8 SilverCrest SKWH 5 A1 VESZÉLY! Az elemet a helyes polaritással helyezze a készülékbe. Ehhez vegye figyelembe az elemrekeszben található jelzést. Ne próbálja meg az elemeket újból feltölteni, és semmilyen körülmények között ne dobja azokat tűzbe. Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

  • Seite 9: Szerzői Jog

    SilverCrest SKWH 5 A1 FIGYELEM! A konyhai mérleg károsodásának elkerülése érdekében vegye ki a készülékből a kifolyt elemet. Az elemekből kifolyt folyadékot száraz, nedvszívó kendővel távolíthatja el. Ilyenkor megfelelő kesztyűt használjon! Mindenképpen kerülje a bőrrel való érintkezést. Bőrrel való érintkezés vagy szembe kerülés esetén bő vízzel azonnal öblítse le, illetve öblítse ki a vegyszert, és forduljon orvoshoz.

  • Seite 10: Üzembe Helyezés

    SilverCrest SKWH 5 A1 8. Üzembe helyezés A pontos súlymérés előfeltétele a stabil alapzat. Ezért mindig stabil és vízszintes alapraállítsa a konyhai mérleget. Máskülönben pontatlan lehet a mérési eredmény. 8.1 A konyhai mérleg bekapcsolása / mérés  Nyomja meg a Be/Ki/Tára-gombot (2) a konyhai mérleg bekapcsolásához.

  • Seite 11: Automatikus Kikapcsolás

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.3 Automatikus kikapcsolás A konyhai mérleg automatikus kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Ha nem használja, akkor kb. 2 perc múltán kikapcsol a konyhai mérleg. Tartsa lenyomva a Be/Ki/Tára-gombot (2) kb. 3 másodpercig a konyhai mérleg manuális kikapcsolásához. 8.4 Elemcsere Ha az elem lemerül, cserélje ki.

  • Seite 12: Err" Felirat A Kijelzőn

    SilverCrest SKWH 5 A1 9.3 „Err“ felirat a kijelzőn  A súly meghaladja a maximális 5 kg-os megengedett súlyt. Azonnal vegye le az élelmiszert a mérőfelületről (1) a konyhai mérleg sérülésének elkerülése érdekében. 10. Karbantartás/tisztítás 10.1 Karbantartás Karbantartásra olyankor van szükség, ha a konyhai mérleg megsérül, pl. ha a készülék burkolata megsérült, folyadék vagy tárgyak kerültek a konyhai mérleg belsejébe, illetve ha eső...

  • Seite 13: Az Elemek Ártalmatlanítása

    SilverCrest SKWH 5 A1 A régi készülék ártalmatlanításával kapcsolatban további információkat az önkormányzatnál, a környezetvédelmi hivatalban vagy a vásárlás helyén kaphat. A hulladékkezelésnek a csomagolás esetében is környezetkímélő módon kell történnie. A kartoncsomagolások papírgyűjtőkben vagy nyilvános gyűjtőhelyeken adhatók le újrahasznosítás céljából. A szállított csomaghoz tartozó fóliát és műanyagokat a helyi hulladékszállító...

  • Seite 14: Tudnivalók A Garanciáról És A Szerviz-Ügyintézésről

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Tudnivalók a garanciáról és a szerviz-ügyintézésről A TARGA GmbH által nyújtott garancia Kedves vásárló! E készülék garanciája 3 év a vásárlás időpontjától számítva. A termék hibái esetén a vásárlóval szemben törvényes jogokkal rendelkezik. E törvényes jogokat a következőkben leírt garancia nem korlátozza.
  • Seite 15 SilverCrest SKWH 5 A1 Szerviz Telefon: 0640 102785 E-Mail: targa@lidl.hu IAN: 311767 Gyártó Figyelem, a következő cím nem szervizcím! Először a fent megadott szervizzel vegye fel a kapcsolatot. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NÉMETORSZÁG Magyar - 13...
  • Seite 16 SilverCrest SKWH 5 A1 Obsah   1. Použití v souladu s určeným účelem ............. 15   2. Rozsah dodávky ..................15   3. Přehled ......................15   4. Technické údaje .................... 16   5. Bezpečnostní pokyny ................... 16   6. Autorské právo .................... 19  ...

  • Seite 17: Použití V Souladu S Určeným Účelem

    SilverCrest SKWH 5 A1 Blahopřejeme! Koupí této kuchyňské váhy SilverCrest SKWH 5 A1, dále označované jen jako kuchyňská váha, jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním použitím se s kuchyňskou váhou seznamte a pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Řiďte se především bezpečnostními pokyny a používejte kuchyňskou váhu pouze způsobem popsaným v tomto návodu k obsluze a pro uvedené...

  • Seite 18: Technické Údaje

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technické údaje Provozní napětí: (stejnosměrné napětí) Baterie: 1 x 3V lithiová baterie CR2032 Jednotky hmotnosti: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (přepínatelné) Váživost: max. 5 kg / 11 lb Přesnost: 1 g / 0,01 oz Automatické...
  • Seite 19 SilverCrest SKWH 5 A1 VAROVÁNÍ! Tento symbol ve spojení s upozorněním „Výstraha“ označuje důležité pokyny pro bezpečný provoz přístroje a ochranu uživatele. Tento symbol označuje další upozornění informativní povahy k danému tématu. NEBEZPEČÍ! Tuto kuchyňskou váhu smí používat děti od věku 8 let stejně...
  • Seite 20 SilverCrest SKWH 5 A1 baterii. Nepokoušejte se baterie dobíjet a za žádných okolností je nevhazujte do ohně. Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterii z něj vyjměte. Při nesprávném používání hrozí nebezpečí výbuchu a vytečení baterie. Baterie nejsou hračka pro děti. Pokud by došlo k jejich spolknutí, musíte ihned vyhledat lékařskou pomoc.

  • Seite 21: Autorské Právo

    SilverCrest SKWH 5 A1 kontaktu s kůží. Při zasažení kůže nebo očí ihned omyjte, resp. vypláchněte zasažené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře. VAROVÁNÍ! Kuchyňská váha nesmí být vystavována přímému působení zdrojů tepla (např. radiátory), ani slunečních paprsků nebo umělého osvětlení. Rovněž...

  • Seite 22: Zapnutí Kuchyňské Váhy / Vážení

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.1 Zapnutí kuchyňské váhy / vážení  Zapněte kuchyňskou váhu stisknutím tlačítka zap/vyp/tára (2).  Na displeji (3) se zobrazí nastavená měrná jednotka resp. jednotka hmotnosti. Symboly mají následující význam: Symbol Význam Tare Byla použita funkce dovažování.

  • Seite 23: Výměna Baterie

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.4 Výměna baterie Vyměňte baterii, pokud je vybitá. Pro výměnu lithiové baterie CR2032 odstraňte víčko z přihrádky na baterii (5) na spodní straně kuchyňské váhy tím způsobem, že prstem uvolníte a poté nadzvednete víčko přihrádky na baterii.

  • Seite 24: Údržba/Čištění

    SilverCrest SKWH 5 A1 10. Údržba/čištění 10.1 Údržba Údržba je nutná v případě, že byla kuchyňská váha poškozena, např. jestliže je kryt přístroje poškozený, dovnitř přístroje se dostala voda nebo předměty, a nebo pokud byla kuchyňská váha vystavena dešti či vlhkosti. Údržba je nutná také v případě, že přístroj nefunguje bezchybně nebo pokud spadl na zem.

  • Seite 25: Likvidace Baterií

    SilverCrest SKWH 5 A1 Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou opatřeny zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam: 1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály. 12.1 Likvidace baterií Myslete na ochranu životního prostředí. Vybité baterie nepatří do domovního odpadu.
  • Seite 26 SilverCrest SKWH 5 A1 Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován. Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady. tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku, které jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované...
  • Seite 27 SilverCrest SKWH 5 A1 Obsah   1. Používanie v súlade s určením ...............26   2. Obsah balenia ....................26   3. Prehľad ......................26   4. Technické údaje .....................27   5. Bezpečnostné pokyny ...................27   6. Práva duševného vlastníctva ................30   7. Pred uvedením do prevádzky ...............31  ...

  • Seite 28: Používanie V Súlade S Určením

    SilverCrest SKWH 5 A1 Blahoželáme! Zakúpením kuchynskej váhy SilverCrest SKWH 5 A1 (ďalej len „kuchynská váha“) ste získali vysoko kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do prevádzky sa s kuchynskou váhou dôkladne oboznámte a pozorne si prečítajte tento návod na používanie. Dodržiavajte najmä bezpečnostné pokyny a kuchynskú váhu používajte len v súlade s pokynmi uvedenými v tomto návode na používanie a len na účely...

  • Seite 29: Technické Údaje

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technické údaje Prevádzkové napätie: (jednosmerné napätie) Batéria: 1 x 3 V lítiová batéria CR2032 Hmotnostné jednotky: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (prepínateľné) Kapacita váženia: max. 5 kg / 11 lb Presnosť stupnice: 1 g / 0,01 oz Automatické...
  • Seite 30 SilverCrest SKWH 5 A1 POZOR! Tento symbol v spojení so slovom „Pozor“ označuje dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku zariadenia a v záujme ochrany užívateľa. Tento symbol označuje ďalšie informatívne pokyny k danej téme. NEBEZPEČENSTVO! Túto kuchynskú váhu smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou schopnosťou alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami, ako aj...
  • Seite 31 SilverCrest SKWH 5 A1 NEBEZPEČENSTVO! Batériu vždy zakladajte podľa správnej polarity. Rešpektujte pritom označenie v priestore na vkladanie batérie. Nepokúšajte sa o dobitie batérií a v žiadnom prípade ich nezahadzujte do ohňa. Ak prístroj nebudete používať dlhšiu dobu, vyberte z neho batériu. Pri neodbornom používaní...

  • Seite 32: Práva Duševného Vlastníctva

    SilverCrest SKWH 5 A1 POZOR! Ak vytečie batéria, vyberte ju z kuchynskej váhy, aby sa tak zabránilo poškodeniu prístroja. Z batérií vytečenú kvapalinu možno odstrániť suchou, nasiakavou textilnou utierkou. Požívajte pritom vhodné rukavice! V každom prípade treba zabrániť kontaktu kvapaliny s pokožkou. Pri kontakte s pokožkou alebo očami okamžite opláchnite...

  • Seite 33: Pred Uvedením Do Prevádzky

    SilverCrest SKWH 5 A1 7. Pred uvedením do prevádzky 7.1 Aktivácia batérie Odstráňte pásik z priehradky na batérie (5) na spodnej strane kuchynskej váhy. Kuchynská váha je teraz pripravená na používanie. 8. Uvedenie do prevádzky Predpokladom správneho merania hmotnosti je pevný podklad. Kuchynská váhapreto vždy musí...

  • Seite 34: Automatické Vypnutie

    SilverCrest SKWH 5 A1  Ak už ďalej nechcete nič vážiť, odoberte predmet(y) z vážiacej plochy.  Na ukončenie tarovacej funkcie stlačte vypínač/zapínač/tarovacie tlačidlo (2).  Kuchynská váha sa znovu presunie na „nulu“. Na displeji (3) sa už neznázorňuje „Tare“.

  • Seite 35: Údaj „Lo" Na Displeji A Váha Sa Vypne

    SilverCrest SKWH 5 A1 9.2 Údaj „LO“ na displeji a váha sa vypne  Batéria je takmer vybitá. Vymeňte batériu za novú batériu rovnakého typu. Riaďte sa pokynmi v kapitole „Výmena batérie“. 9.3 Údaj „Err“ na displeji  Hmotnosť nákladu prekročila najväčšiu povolenú nosnosť váhy 5 kg. Okamžite odoberte predmet(y) z vážiacej plochy (1), aby nedošlo k poškodeniu váhy.

  • Seite 36: Likvidácia Batérií

    SilverCrest SKWH 5 A1 Ďalšie informácie o likvidácii starého prístroja získate na miestnom úrade, na úrade pre likvidáciu odpadov alebo v predajni, v ktorej ste zakúpili tento výrobok. Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov. Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov. Fólie a plasty z obalov prevezme Váš...

  • Seite 37: Informácie O Záruke A Servisných Výkonoch

    SilverCrest SKWH 5 A1 15. Informácie o záruke a servisných výkonoch Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou zárukou, ktorá...
  • Seite 38 SilverCrest SKWH 5 A1 Servis Telefón: 0850 232001 E-mailový: targa@lidl.sk IAN: 311767 Výrobca Majte na pamäti, že táto adresa nie je adresou servisu. Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu. TARGA GmbH Coesterweg 45 DE-59494 Soest NEMECKO 36 - Slovenčina...
  • Seite 39 SilverCrest SKWH 5 A1 Inhaltsverzeichnis   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............38   2. Lieferumfang ....................38   3. Übersicht .......................38   4. Technische Daten ...................39   5. Sicherheitshinweise ..................39   6. Urheberrecht ....................43   7. Vor der Inbetriebnahme ................43   7.1 Batterie aktivieren ........................43  ...

  • Seite 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    SilverCrest SKWH 5 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWH 5 A1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

  • Seite 41: Technische Daten

    SilverCrest SKWH 5 A1 4. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (umschaltbar) Wiegebereich: max. 5 kg / 11 lb Einteilung: 1 g / 0,01 oz Auto-Power-off: Abmessungen (B x H x T): ca.

  • Seite 42: Küchenwaage Unterwiesen Wurden Und Die Daraus

    SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. GEFAHR! Diese Küchenwaage kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten...
  • Seite 43 SilverCrest SKWH 5 A1 GEFAHR! Legen Sie die Batterie stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Entnehmen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
  • Seite 44 SilverCrest SKWH 5 A1 WARNUNG! Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

  • Seite 45: Urheberrecht

    SilverCrest SKWH 5 A1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

  • Seite 46: Zuwiegefunktion

    SilverCrest SKWH 5 A1 8.2 Zuwiegefunktion  Drücken Sie die Ein/Aus/Tare-Taste (2), um ein weiteres Wiegegut zu wiegen.  Die Küchenwaage stellt sich nun wieder auf „Null“. Im Display (3) wird zusätzlich „Tare“ angezeigt.  Geben Sie nun das neue Wiegegut hinzu. Im Display (3) wird das Messergebnis des neuen Wiegeguts angezeigt.

  • Seite 47: Problemlösung

    SilverCrest SKWH 5 A1 9. Problemlösung 9.1 Keine Anzeige im Display  Die Batterie ist leer. Bitte tauschen Sie die Batterie gegen eine neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.  Die Batterie ist falsch eingelegt. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „Batterie wechseln“.

  • Seite 48: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    SilverCrest SKWH 5 A1 11. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Küchenwaage für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen, bewahren Sie diese an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.  Entnehmen Sie die Batterie.  Führen Sie eine Reinigung durch, wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben, bevor Sie die Küchenwaage lagern.

  • Seite 49: Lebensmittelechtheit

    SilverCrest SKWH 5 A1 13. Lebensmittelechtheit Dieses Symbol kennzeichnet Produkte, die auf ihre physische und chemische Zusammensetzung getestet wurden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935/2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden. 14. Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
  • Seite 50 SilverCrest SKWH 5 A1 den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden...

Inhaltsverzeichnis