Remington MB10 Bedienungsanleitung Seite 3

- Abra cuidadosamente, puxando as metades do aparador de maneira a expor as
baterias. (Fig. O)
- Levante os painéis laterais de borracha e retire-os.
- Puxe ou retire cuidadosamente as baterias da placa PC.
- Rode as baterias para partir os fios. Os fios também podem ser cortados.
ATENÇÃO:
! ESTAS BATERIAS DE NÍQUEL-CÁDIUM DEVERÃO SER RECICLADAS OU COLOCADAS
EM LOCAL APROPRIADO DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS LOCAIS E ESTATAIS.
- Não as queime nem as danifique, pois poderão rebentar ou libertar materiais tóxicos.
- Não provoque curto-circuito, pois poderá causar queimaduras.
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
A Remington tem a certeza de que ficará completamente satisfeito com este Aparador de
® ®
Precisão para Barba e Bigode (Precision
de não ficar satisfeito, a Remington far-lhe-á o reembolso do preço original de compra do
produto incluindo qualquer custo que incorra do seu envio. Veja as condições em baixo.
O aparador deverá ser enviado para a agência Remington do seu país. Para mais informações
veja a lista de Serviços de Assistência Internacionais que se encontra na parte de trás deste
manual de instruções.
Condições
1. A oferta é válida para produtos devolvidos no prazo de 30 dias a partir da data de compra.
2. O produto deve ser devolvido com todos os componentes e na embalagem de origem.
3. Deverá entregar o recibo de compra original. Uma cópia não será aceite.
4. O talão dos correios não será aceite como prova de recepção. A Remington não se
responsabiliza pela perda do produto em trânsito.
5. A Remington dar-lhe-á uma resposta no prazo de 28 dias após a recepção da sua máquina
de barbear.
A garantia deste aparador abrange defeitos ocorrentes com utilização normal durante dois
anos a partir da data de compra. Se o seu produto não funcionar satisfatoriamente dentro
deste período devido a defeitos de fabrico ou de material, será reparado ou substituído sem
encargos. Para tal, basta que entregue ou envie o aparelho, com a prova de compra, ao seu
Centro de Assistência Remington mais próximo.
Exclusões
As lâminas são consumíveis e não estão abrangidas por esta garantia, assim como quaisquer
defeitos que possam ocorrer de uso impróprio ou abuso do seu aparador.
Guarde a sua prova de compra. Apenas para o Reino Unido: Esta garantia não afecta os seus direitos
estatutários.
PAGE #54
To trim the beard's hair length (Fig.D)
•
Trimmer guard attachment is on.
•
Turn trimmer OFF.
•
Determine how much hair you want to cut and position the hair length selector accordingly.
•
Turn the unit's power switch to ON, and begin trimming.
•
When finished trimming, turn the unit's power switch to OFF.
Trimming the nape of your neck (Fig.L)
•
You will need a hand mirror for this operation if performing it alone.
•
Remove the hair length selector attachment.
•
Use your fingers to lift the hair at the base of your head up off the neck. Your index finger
should be covering the roots of the hairs you are lifting to prevent accidental removal by
trimmer.
•
With your other hand, use the trimmer as shown in Fig.L.
•
Repeat this procedure for the entire area of the neck. Be sure to move the unit slowly when
performing this operation and to keep the hair roots at the base of your head out of the way
of the trimmer.
CARING FOR YOUR TRIMMER
Cleaning and Maintaining Your Trimmer
Your trimmer is fitted with high-quality, hardened steel cutting blades that are permanently
lubricated. Cleaning should only be done with a soft brush, such as the brush supplied with
the unit.
•
Clean your trimmer regularly to ensure that the unit's operating life is not
prematurely shortened.
•
Unplug adapter from wall outlet (MB-30 & MB-40).
•
Do not apply pressure or hard objects to the cutters.
•
Do not use liquid cleaners on the cutters or harsh or corrosive chemicals on the unit's main body.
Weekly
•
Shake or blow out accumalated hairs once removing the guard attachment as shown in Fig.M.
Main trimmer
•
Access the underside of the cutter assembly as shown in Fig.N.
•
Blow out any loose hair that has accumulated. Brush out any remaining hair from the cutter
teeth and hair pocket with the brush provided. Do not rinse the cutter assembly under water
or use cleaning fluids, which could remove the lubrication.
Miniature Trimmer (MB-40 only)
•
Flip the miniature trimmer up into operating position.
•
Brush any hair from the trimmer blades and from the recess that holds the trimmer in
retracted position.
PAGE #4
(Fig. P)
Beard and Moustache Trimmer). No caso improvável
HAIR LENGTH SELECTOR AND REMOVABLE
TRIMMER GUARD ATTACHMENT
NOTE: trimmer guard must be attached to the trimmer in order to use the hair length selector.
The hair length selector and trimmer guard attachment ensures precise trimming and has nine
adjustable positions:
SETTING HAIR DESCRIPTION HAIR LENGTH
1 Stubble or cropped look 1.5mm
2 2.5mm
3 Short 4mm
4 5.5mm
5 Medium 7mm
6 9mm
7 11mm
8 14mm
9 Long 18mm
To adjust, roll the "Zoom Wheel" as in Fig.B.
Begin trimming at one of the longest settings (#8 or #9 to avoid accidentally trimming hair too
short). As you become familiar with the settings, you can then select your desired length setting.
Trimmer Guard attachment
Remove trimmer guard attachment if you are: defining hairline edges such as sideburns, trimming
the nape of your neck, trimming your beard line on front of neck or if you want to clean
cutter assembly.
To remove:
•
Be sure the trimmer is in OFF position. Remove as shown in Fig.C.
To replace:
•
Be certain trimmer is in OFF position.
•
While holding the trimmer in one hand and holding the "Zoom" wheel to prevent it from
turning, slide the guard over the top of the trimmer until it "clicks" into position.
Note:
!
The trimmer guard attachment can only be placed on the trimmer one way; if it does
not fit properly remove and reverse it.
SHAVING AND TRIMMING
Trimming beards
Before you begin, comb your hair in the direction that it grows so that the hairs are at their
maximum height and facing in the same direction.
IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (MB-30 & MB-40)
O aparador não funciona quando é ligado:
•
O aparador deverá carregar completamente durante 14-16 horas- MB-30 & MB-40.
•
Contacte um Serviço de Assistência Autorizado da Remington para que se proceda à
substituição da bateria (ver na parte de trás deste folheto qual o local mais próximo).
As lâminas de aparar não se mexem:
•
O conjunto de corte poderá estar sujo e obstruído.
•
Limpe e lubrifique o aparelho conforme indicado na secção 'Limpeza e Manutenção'.
O aparador não mantém a carga:
•
Ligue o aparador e deixe funcionar até parar para descarregar a bateria por completo; de
seguida siga as instruções para recarregar (veja secção 'Carregar/Descarregar'). Se o tempo
entre recargas não aumentar, poderá ser necessário substituir a bateria. Contacte um
Serviço de Assistência Autorizado da Remington para que se proceda à substituição da
bateria (ver na parte de trás deste folheto qual o local mais próximo).
IDENTIFICAÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS (MB-10)
O aparador não funciona quando é ligado:
•
Certifique-se de que as pilhas foram instaladas correctamente. O aparador não funcionará
se as pilhas não se encontrarem correctamente colocadas.
•
Se as pilhas estiverem gastas, substitua-as com 2 pilhas alcalinas do tipo "AA"
(ver secção 'Pilhas').
•
Contacte um Serviço de Assistência Autorizado da Remington para que se proceda à
substituição da bateria (ver na parte de trás deste folheto qual o local mais próximo).
As lâminas do aparador não se mexem:
•
O conjunto de corte poderá estar sujo e obstruído. Limpe o aparelho como indicado na
secção 'Limpar e Cuidar'.
RETIRAR A BATERIA
(MB-30, MB-40)
Quando o seu Aparador Recarregável de Barba & Bigode (Rechargeable Beard & Moustache
Trimmer) chegar ao fim da sua vida útil, a bateria deverá ser retirada do aparelho e reciclada
ou colocada em local apropriado, de acordo com os requisitos locais e estatais.
•
Siga o seguinte procedimento para retirar a bateria:
- Certifique-se de que o aparador não está ligado à corrente eléctrica para que não corra
o risco de choque eléctrico.
- Retire a protecção do aparador conforme indicado na secção 'Acessório de Protecção
do Aparador'.
- Utilizando uma chave de fendas de cabeça pequena da Phillips, retire os dois parafusos
que se encontram na parte da frente do aparelho.
- Retire os dois parafusos da parte de trás do aparelho, em baixo.
- Utilizando uma chave de fendas de ponta lisa e pequena, retire o clip que se encontra
sob as lâminas, na parte de cima do aparelho.
0.06"
0.1"
0.16"
0.22"
0.28"
0.35"
0.43"
0.55"
0.71"
PAGE #3
PAGE #53