Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Wilkhahn IN
Inhaltszusammenfassung für Wilkhahn IN
- Seite 2 Bewegungsmangel und einsei- of exercise and uneven strain tigen Belastungen die Hauptursa- placed on bodies. In fact it’s this chen für Rückenschmerzen. very lack of stimulation that leads Gerade die Unterforderung führt to metabolic dysfunction, tension zu Stoff wechselstörungen und in...
- Seite 3 Met name te weinig stimulatie dans l’apparition des douleurs leidt tot stofwisselingsstoornis- dorsales. Lorsque la musculature sen in het gehele rugsysteem en n’est pas suffisamment sollicitée, daardoor tot spanningen en dege- des trou bles du métabolisme neratie, zoals bv. schade aan apparaissent, entraînant des...
- Seite 4 La seduta in grado di assecondare il corpo … Sentarse como el cuerpo quiera y pueda… • «Stai seduto e fermo!» è il • “¡Estate quieto!”, amonestaban monito che generazioni di genitori generaciones de padres y maest- e insegnanti hanno rivolto ai ros a los pequeños inquietos.
- Seite 5 • Ihr neuer Bürodrehstuhl heißt • Your new office task chair is „IN”, denn er markiert den neuen called IN. And it’s the new mile- Meilenstein für das Bewegungs- stone in dynamic sitting. IN fuses sitzen: IN verbindet eine einzig-...
- Seite 6 Programa IN • IN, votre nouveau siège de • Uw nieuwe bureaustoel heet bureau, marque un tournant dans „IN” – een nieuwe mijlpaal als het l’évolution de l’assise dynamique. om beweeglijk zitten gaat: IN Il conjugue une liberté de mouve- verbindt een unieke driedimen- ment inédite dans les trois axes...
- Seite 7 • La Vostra nuova sedia girevole • Su nueva silla giratoria de ofi- da ufficio si chiama “IN” perché cina se llama ”IN” y marca un hito segna una nuova tappa per la en el sentado dinámico: IN com- seduta dinamica: IN collega una bina un único movimiento tridi-...
- Seite 8 In jeder Haltung im Gleichgewicht Tracks your body’s centre of gravity – whatever the posture Un bon maintien dans toutes les postures In elke houding in evenwicht • Herzstück von IN ist die Trimen- Rücken bei gleichzeitig möglicher sion , eine integrierte, synchron Seitenneigung des Sitz-Rücken-...
- Seite 9 -12° à 0°, auquel s’ajoutent un vating an opening angle of up to réglage d’inclinaison de l’assise 5° in the seat and an up to 26° tilt (maxi. 5°) et du dossier (maxi. in the back. At the same time, the 26°).
- Seite 10 -12° tot 0°, nare alla seduta. Questa cinema- resp. optioneel tot een openings- tica offre una dinamica unica fino hoek van +5° in de zitting en tot a questo momento, in sintonia een kanteling van maximaal 26° con le funzioni articolari naturali...
- Seite 11 -12° a 0°, de + 5° de ángulo de apertura en el • El nucleo de IN tiene nombre asiento y hasta 26° de inclinación propio: Trimension . Un sistema en la parte trasera, siendo posible ®...
- Seite 12 In vooro- ® vergebogen zitpositie naar rechts draaien om de tegenkracht te verminderen; naar links draaien om deze sterker in te stellen. • Manopola 1 per la regolazione progressiva della forza elastica del meccanismo Trimension. In posizione seduta inclinata in...
- Seite 13 0° orizzontale; il tasto 2 unten (C) arretiert Sitz- und verso l’alto (B) attiva l’inclinazione Rückenlehne in der horizontalen in avanti di 5° in modo che sia 0-Stellung. disponibile il massimo spazio di manovra; il tasto 2 verso il basso •...
- Seite 14 • Keep lever 1 pressed down and right underneath the front edge of adjust the armrest in ten posi- the seat is to infinitely adjust the tions by up to 100 mm in height. seating height between 400 and 520 mm. • En maintenant enfoncée la touche 1, il est possible de •...
- Seite 15 • Inoltre, con i braccioli 3D è Durch Vorziehen um insgesamt possibile regolarli in profondità 50 mm in der Tiefe einstellbar di 50 mm tirandoli in avanti e und durch Drehen um 30° nach girandoli in un campo totale innen und außen schwenkbar.
- Seite 16 Einstellen der optionalen Lordosestütze Adjusting the optional lumbar support Réglage du support lombaire optionnel Instellen van de lumbaalsteun Regolazione del supporto lombare opzionale Ajuste del soporte lumbar (opcional) 60 mm...
- Seite 17 Höhe schieben. • Il supporto lombare è regolabile • The height of the lumbar sup- di 60 mm in altezza e in sei posi- port can be adjusted in six posi- zioni. Con entrambe le mani affer- tions by a total of 60 mm. Grab...
- Seite 18 Einstellen der Sitztiefe, optional Optional seat depth adjustment Réglage optionnel de la profondeur d’assise Zitdiepte instellen, optioneel Regolazione opzionale della profondità del sedile Ajuste de la profundidad del asiento, opcional + 50 mm...
- Seite 19 50 mm in posizione seduta. Per edge of the seat and push both la regolazione progressiva della slide buttons underneath the profondità...
- Seite 20 Pflege Care Conseils d’entretien Onderhoud Manutenzione Limpieza Formstrick soil, use lukewarm water and a Regelmäßig absaugen, professio- standard household detergent nelle Trockenreinigung. Hinweis: (solvent-free). Die Spannung von Formstrick kann bei hoher Feuchtigkeit leicht Work on the gas lift may only nachlassen, gewinnt beim Trock- be carried out by qualified staff.
- Seite 21 (senza percloroetilene). Materiali sintetici Pulitura con un panno umido o, in caso di macchie resistenti con acqua tiepida e normali deter- genti per la casa (senza solventi). Qualsiasi intervento sulla cartuc- cia a gas deve essere effettuato...
- Seite 22 • Pour son système de gestion de Managementsystem ist nach DIN la qualité, Wilkhahn a obtenu la EN ISO 9001 zertifiziert. Die IN- certification DIN EN ISO 9001. Les Drehstühle erfüllen die DIN EN sièges de travail IN sont confor- 1335, ANSI/ BIFMA X 5.1., IGR, AGR...
- Seite 23 • El sistema de gestión de la calidad de Wilkhahn está certifi- cado según la norma DIN EN ISO 9001. Las sillas giratorias IN cumplen las siguientes normas: DIN EN 1335, ANSI/BIFMA X 5.1, IGR, AGR y certificado de seguri- dad GS.
- Seite 24 Wilkhahn Germany Wilkening + Hahne GmbH+Co. KG, Fritz-Hahne-Straße 8, 31848 Bad Münder Wilkhahn worldwide Australia, Belgium, China, Deutschland, España, France, Hong Kong, Japan, Maroc, Nederland, Österreich, Polska, Schweiz, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, United Kingdom, United States of America...