Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Batterikontroll
När funktionsknappen (15) är intryckt, kommer
back LED (16) på kåpan indikera batterinivån enligt
LED-guiden under LADDA BATTERI.
Lågt batteri vid cykling
Pulserande kort ljudsignal som upprepas var 5:e minut
samt front LED (13) (mjukt grönt ljus med upprepande
röd ljusblixt).
Kritisk batterinivå vid cykling
10 st "lågt batteri-signaler" i tät följd. Efter 10 signaler
signalerar Hövding
avaktivering och stängs av.
Upp och nervänd placerad Hövding om halsen
Tydlig upprepande varningssignal samt front LED
(13) (fast rött ljus). Hövding aktiveras ej. Kan endast
återställas genom avaktivering.
Kritiskt fel på Hövding vid cykling
Tydlig upprepande varningssignal med front LED (13)
(blinkande rött ljus). Vänligen kontakta kundtjänst (hov-
ding.com) om det är ett kritiskt fel på Hövding.
BLUETOOTH
Hövding är utrustad med Bluetooth 5 BLE. App finns
i App Store och Google Play. För mer information
besök hovding.com. Bluetooth parkoppling aktiveras
om funktionsknappen (15) hålls nere i 3 sek. Hövding
går ur Bluetooths par kopplingsläge när enheten har
kopplats färdigt eller efter 1 min.
HÖVDINGS SERIENUMMER
Serienumret (5) finns på kragens insida invikt i en fic-
ka vid pilen där det står "Serial Number". Serienumret
är först synligt efter eventuellt basskal/säsongs skal är
avtaget.
UNDERHÅLL OCH SERVICE
Kontrollera regelbundet att Hövding inte har några
synliga skador, om det skulle uppstå, kontakta vår
kundtjänst på hovding.com för vidare information.
Använd inte Hövding om det är synliga skador på den.
Hövding får inte repareras, sys i, monteras isär eller
förändras.
Hövding tål regnväder men får inte sänkas ned i vat-
ten eller i övrigt utsättas för annan vattenexponering.
Torka inte Hövding med yttre värmekälla som hårtork
eller i mikrovågsugn. Hövding går inte att tvätta.
Eventuella fläckar kan tas bort genom att försiktigt
gnugga på kragen med en fuktig trasa. Basskalet kan
tvättas (se tvättråd på dess insida).
FRISYRER, HUVUDBONADER OCH HÖRLURAR
De flesta frisyrer och många huvudbonader utgör
inget problem för uppblås ningen. För information om
vilka frisyrer och huvudbonader som inte rekommend-
eras med Hövding, besök hovding.com.
Små så kallade "In-ear hörlurar" kan användas tillsam-
mans med Hövding. Av säkerhetsskäl rekommenderas
dock inte cykling med hörlurar, på grund av risk för
att inte höra trafiken eller de signaler som Hövding
eventuellt ger ifrån sig.
FLYGA MED HÖVDING
Besök hovding.com för aktuell information.
NÄR SKYDDAR HÖVDING?
Det krävs en rörelse, som ligger utanför det inpro-
grammerade normala cykelmönstret (av cyklisten
vid en olycka) för att Hövding ska reagera och blåsa
upp. Airbagen i Hövding är fullt uppblåst på cirka en
tiondels sekund (0,1 sekund). Om slaget mot huvudet
inträffar innan Hövding har reagerat och hunnit blåsa
upp fullt, kommer Hövding inte ge ett fullgott skydd.
Exempel på situationer kan vara ett föremål som faller
uppifrån, rakt ner på cyklistens huvud, om cyklisten
cyklar in i en trädgren i huvudhöjd, eller får en direkt-
träff från ett fordon med platt front.
Hövding kan inte garantera fullgott skydd mot spetsi-
ga föremål.
I undantagsfall kan det ske att Hövding blåser upp
utan att händelsen upplevs som en olycka. Det har
byggts in en säkerhetsmarginal för att Hövding hellre
ska fälla än fria (hellre att Hövding registrerar en
olycka för mycket än en för lite). Så snart Hövding är
aktiverad jämför den cyklistens rörelsemönster med
det inprogrammerade rörelsemönstret 200 gånger
per sekund. Det har gjorts tusentals tester på hur ett
normalt cykelmönster ser ut. Rörelser som skiljer sig
från detta mönster kan Hövding tolka som en annal-
kande olycka, och därför komma att blåsa upp för att
skydda cyklisten.
EFTER UPPBLÅSNING
En uppblåst Hövding går av säkerhetsskäl inte att
återanvända utan ska (precis som en traditionell
cykelhjälm) ersättas med en ny efter en olycka.
LIVSLÄNGD
Förväntad livstid på Hövdings är ca 5 år beroende på
användningsfrekvens.
VIKTIG INFORMATION
•
Hövding får aktiveras endast när den sitter på
korrekt sätt runt halsen och
cykeln (se CYKLA MED HÖVDING).
•
Täck inte över någon av de tre spricksömmarna
(2) på Hövding med exempelvis halsduk, luva eller
andra kläder.
•
När Hövding är nerkyld till under -10°C (14°F) så
kommer den indikera med en varningssignal (läs
mer om Hövdings signaler på hovding.com) att
temperaturen är för låg och att den inte kan starta.
När Hövding återgår till temperaturer över - 10°C
(14°F) så startar den igen.
•
Hövding ska inte användas i temperaturer under
-10 °C (14 °F) eller över 50 °C (122 °F).
•
Aktiveringshonan (12) innehåller en magnet som ak-
tiverar Hövding. Se därför till att aktiveringshonan
på kragens högra sida inte kommer i kontakt med
andra magneter (magnetiska lås, högtalare etc.).
•
Hövding innehåller ömtåliga delar och bör hanter-
as varsamt. Förvaras utom räckhåll för barn.
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, Hövding Sverige AB, Box 17020, SE-200 10 Malmö,
Sverige, försäkrar att följande personlig skyddsut-
rustning Hövding 3 "Airbag for Urban Cyclists" är i
överenstämmelse med följande; Europaparlamentets
och rådets förordning (EU) 2016/425 av den 9 mars
2016 om personlig skyddsutrustning (PPE), Europa-
parlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den
8 juni 2011 om begränsning av användning av vissa
farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr
1907/2006 av den 18 december 2006 om registre-
ring, utvärdering, godkännande och begränsning av
kemikalier (Reach), Europaparlamentets och rådets
direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmon-
isering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhand-
ahållande på marknaden av tryckbärande anordningar
(PED), Europaparlamentets och rådets direktiv
2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av
medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande
på marknaden av radioutrustning (RED), Europapar-
lamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12
juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas
lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av
pyrotekniska artiklar (PYRO) i enlighet med SP meth-
od 4439 version 2:7, EN/IEC 61000-6-1:2016, EN/IEC
61000-6-3:2006/A1:2010, ETSI EN 301 489-1 v.2.1.1, -3
v2.1.1, and -17 v3.1.1. , ETSI EN 300 328 v2.1.1 (pre-ap-
proved BLE radio module Laird BL652-SA), EU-type
examination certificates No. 0589-P1-000840, Cool
inflator, Cl 1R: och att produkten Hövding 3 "Airbag
for Urban Cyclists" är identisk med den personliga
skyddsutrustningen som omfattas av EC type-exam-
ination No. SC0228-19 utfärdad av Notified Body No.
0402 RISE Research Institutes of Sweden AB, Box 857,
SE-501 15 Borås, Sverige. hovding.com
ÅTERVINNING
För information om återvinning, besök hovding.com.
KONTAKT
hovding.com, Hövding Sverige AB, Box 17020,
SE-200 10 Malmö, Sverige
DK - DANSK
ANVENDELSESOMRÅDE
Hövding 3 er designet til at beskytte hovedet og bør
kun være aktiveret, når man cykler. Hövding er kun
beregnet til cykling (ikke til andre aktiviteter som rid-
ning, knallertkørsel, skiløb, rulleskøjteløb, skateboard-
ing osv.). Med cykling menes cykling i bylignende
omgivelser eller på landevej (ikke ekstreme former
for cykling som mountainbiking, BMX-cykling, down-
hill-cykling, cykelløb, trick-cykling eller lignende).
Hövding er kun beregnet til brug sammen med
tohjulede cykler (standardmodeller), inklusive
elcykler. Hövding er ikke beregnet til brug sammen
med specialcykler (fx ethjulede cykler, tandemcykler,
liggecykler, budcykler eller andre elektriske køretøjer
osv.).
HVEM KAN BRUGE DEN?
Hövding er godkendt til hovedstørrelser med en
omkreds på 52-59 cm og til halsmål med en omkreds
på maks. 45 cm. Hövding er godkendt til cyklister fra
15 år.
OPLADNING AF BATTERIET
For at spare på batteriet, når Hövding ikke er i brug, er
alle enheder indstillet på dvaletilstand fra fabrikken.
Når Hövding tages ud af emballagen for første gang,
skal batteriet lades helt op (med USB-kablet). Når
den er ladet op, fungerer Hövding normalt. Du kan
også trykke på multifunktionsknappen (15) for at
tjekke batteriniveauet (da kommer Hövding ud af sin
dvaletilstand).
Lad altid batteriet helt op, når du oplader Hövding
cyklisten sitter på
(dette kan tage op til to timer). Lad Hövding op ved
at sætte det medfølgende USB-kabel i USB porten
(14) på undersiden af bagkappen (4). Sæt derefter
USB-kablet i en ekstern oplader med en USB-port,
og lad Hövding op via en stikkontakt. Luk låget til
USB-porten, når du er færdig med at oplade Hövding.
Batteriet har en batteritid på 14-16 timer, når Hövding
er aktiveret.
Tjek batteriniveauet ved at trykke på multifunktionsk-
nappen (15) på undersiden af af bagkappen (4). Da in-
dikerer lysdioden bag på Hövding (16), på undersiden
af bagkappen, batteriniveauet som følgende:
•
Fast grønt lys – over 50 % batteritid tilbage
•
Blinkende grønt lys – 20-50 % batteritid tilbage
•
Fast rødt lys – mindre end 20 % batteritid tilbage
Hövding må ikke aktiveres, mens den lades op.
Hövding bør ikke lades op ved temperaturer under 5
°C (41 °F). Batteriet i Hövding kan ikke skiftes ud.
JUSTERING AF PASFORMEN
Juster pasformen med justeringshjulet (BOA) (6) ved
at dreje det med uret, indtil Hövding sidder stramt
omkring din hals ved brug. Få en større størrelse ved
at trække justeringshjulet ud og strække Hövding til
den ønskede størrelse. Fastlås derefter justeringsh-
julet ved at trykke det ind igen. Placer Hövding rundt
om din hals med bagkappen (4) ned mod din ryg (mel-
lem dine skulderblade) og lynlåsen (9) centreret foran.
MONTERING AF COVERET PÅ KRAVEN
Monter det medfølgende basiscover eller et sæson-
cover (sælges separat), inden Hövding tages i brug
første gang. Hövding skal altid bruges med enten et
basiscover eller sæsoncover.
Montering af det medfølgende basiscover: Læg
først kraven (1) helt udfoldet. Fastgør basiscoverets
længste lynlås på kravens indvendige lynlås (7). Juster
derefter kraven til den ønskede størrelse ved hjælp af
justeringshjulet (Boa) (6) (se JUSTERING AF PASFOR-
MEN). Træk derefter basiscoveret over bagkappen,
og fastgør den anden lynlås på kravens (3) yderside.
Fjernelse af basiscoveret: Luk de to lynlåse på yder-
og indersiden af kraven, og tag derefter basiscoveret
af. Se en instruktionsvideo på hovding.com
Af sikkerhedsmæssige årsager er det ikke tilladt at an-
vende modificerede covere, eller covere, man selv har
konstrueret. Hövdings covere er testet, så de fungerer
korrekt i tilfælde af en ulykke.
SÅDAN CYKLER DU MED HÖVDING
•
Sørg for, at Hövding har batteri nok til hele cykelt-
uren (se OPLADNING AF BATTERIET). Lad batter-
iet op ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.
Lad altid batteriet helt op, når du oplader Hövding
(dette tager op til to timer). Når Hövding er ladet
helt op, tændes et fast grønt lys på undersiden af
bagkappen.
•
Sørg for, at Hövding er forsynet med et basiscover
eller sæsoncover (sælges separat) (se MONTER-
ING AF COVERET PÅ KRAVEN).
•
Sørg for, at Hövding er justeret korrekt (se JUST-
ERING AF PASFORMEN).
•
Placer Hövding omkring din hals, og luk lynlåsen
foran (9) under din hage.
•
Sørg for, at lynlåsen er helt lukket hele vejen op.
•
Sæt dig op på din cykel.
•
Placer aktiveringsflappen (10) over den lukkede
lynlås (9). Aktivér Hövding ved at trykke aktiver-
ingssystemet (han) ind i det andet aktiveringssys-
tem (hun). Der afgives et lydsignal, og den forreste
lysdiode (13) tændes (rødt et øjeblik i forbindelse
med en automatisk test og derefter et fast grønt
lys, der skifter til blinkende grønt) for at indikere,
at Hövding er aktiveret.
•
Begynd at cykle.
•
Når du ikke skal cykle mere: Deaktiver Hövding
ved at åbne aktiveringsflappen (10) (træk akti-
veringssystemet (han) ud af aktiveringssystemet
(hun). Et lydsignal indikerer, at Hövding er deakti-
veret, og den forreste lysdiode (13) slukkes.
•
Nu kan du stige af cyklen.
Werbung
