Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bellman & Symfon Anleitungen
  4. Repeater
  5. Visit 868
  6. Bedienungsanleitung

Bellman & Symfon Bellman Visit 868 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Bellman Visit 868:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Repeater
Model BE1510
Pokyny
CZ
Bedienungsanleitung
DE
Brugsvejledning
DK
Instrucciones
ES
Käyttöohje
FI
Mode d'emploi
FR
Instructions
GB
Οδηγίες
GR
Használati utasítás
HU
Manuale d'Uso
IT
Gebruiksaanwijzing
NL
Bruksanvisning
NO
Instrukcja obslugi
PL
Instruções
PT
Bruksanvisning
SE
Uputstvo za upotrebu
YU
8
6
7
8
6
7

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bellman & Symfon Bellman Visit 868

Inhaltszusammenfassung für Bellman & Symfon Bellman Visit 868

  • Seite 1 Pokyny Bedienungsanleitung Brugsvejledning Instrucciones Käyttöohje Mode d’emploi Instructions Οδηγίες Használati utasítás Manuale d’Uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrukcja obslugi Instruções Repeater Bruksanvisning Model BE1510 Uputstvo za upotrebu...
  • Seite 2 Zesilovač signálu Bellman Visit 868, BE1510, je zesilovač signálu systému Bellman Visit 868 Vysílač rozhoduje, jaký typ světelné, zvukové nebo vibrační signalizace by měl být pro vnitřní použití, který přijímá rádiový signál z vysílače systému Bellman Visit 868 a vysílá aktivován, takže důvod signalizace je zřejmý.
  • Seite 3 Systémové indikátory 6F22. Ujistěte se, zda je správně připojen napájecí zdroj. Dioda LED (1) bliká, když zesilovač signálu Bellman Visit 868 vysílá nebo přijímá rádiové signály. LED dioda (1) začne blikat zeleně, jestliže je • Zkontrolujte baterii v přijímači. zesilovač signálu aktivován, ale přijímače nic •...

  • Seite 4: Erste Schritte

    Funksignal an die Empfänger im System weiterleitet. Auf diese Weise Lesen Sie zunächst die Gebrauchsanweisung durch, bevor Sie mit der Montage des soll die Reichweite erhöht werden, um mit Hilfe des Bellman Visit 868 Repeaters an Orten, an Systems beginnen.
  • Seite 5 Die LED (1) blinkt grün, wenn der Repeater aktiviert • Batterie des Empfängers überprüfen. Die LED (1) blinkt, wenn der Bellman Visit 868 Repeater Funksignale sendet oder empfängt. wird, die Empfänger geben jedoch kein Signal. • Sicherstellen, dass die Empfänger nicht zu weit vom Sender entfernt sind.
  • Seite 6 2. Tryk på testknappen (2). Bellman Visit 868 Repeater blinker med LED’en (1) for at indikere, at påvirker hinanden. Hvis radionøgleomskifteren (5) bruges til at skifte radionøgle på denne sender, enheden sender et radiosignal.
  • Seite 7 6LR61 eller litium 6F22. Systemindikatorer Sørg for, at strømforsyningen er tilsluttet korrekt. LED’en (1) blinker, når Bellman Visit 868 Repeater sender eller modtager radiosignaler. LED’en (1) blinker grønt, når repeateren aktiveres, • Kontrollér batteriet i modtageren. men modtagerne ikke signalerer.

  • Seite 8: Primeros Pasos

    Primeros pasos señales a los receptores del sistema Bellman Visit 868 en función de la causa por la que se haya activado el repetidor Bellman Visit 868. Hay varias opciones para conectar el repetidor Bellman Desembalaje, instalación y comprobación de la unidad...

  • Seite 9: Alimentación Eléctrica

    Asegúrese de que la unidad de alimentación eléctrica esté conectada correctamente. El LED (1) parpadea cuando el repetidor Bellman Visit 868 transmite o recibe señales de radio. El LED (1) parpadea en verde al activarse el • Compruebe la pila del receptor.
  • Seite 10 Lähettimet havaitsevat erilaisia tapahtumia ympäristössä ja lähettävät radiosignaalin Yleistä vastaanottimiin. Vastaanottimet poimivat tämän signaalin ja ilmoittavat siitä valo-, ääni- Bellman Visit 868 toistin, BE1510, on Bellman Visit 868 järjestelmään kuuluva, sisäkäyttöön tarkoitettu toistin, joka vastaanottaa radiosignaalia Bellman Visit 868 järjestelmään kuuluvalta ja/tai tärinämerkeillä.
  • Seite 11 6LR61- tai litiumtyyppisiä 6F22- Järjestelmän merkkivalot paristoja. Tarkista, että tehonsyöttöyksikkö on kytketty LED (1) vilkkuu, kun Bellman Visit 868 toistin lähettää tai vastaanottaa radiosignaaleja. oikein. Tehonsyöttö LED (1) vilkkuu vihreänä, kun toistin on aktiivinen, • Tarkista vastaanottimen paristo tai akku.
  • Seite 12 Repeater Bellman Visit 868 BE1510 3. Fixez le Repeater Bellman Visit 868 au mur à l’aide de la bande velcro autocollante ou à l’aide de la fixation murale (8) et des vis jointes. Si l’on opte pour une fixation avec la bande velcro, Introduction il convient de nettoyer au préalable l’emplacement où...

  • Seite 13: Alimentation Électrique

    6LR61 ou une pile au lithium de type Indications du système 6F22. Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché La lampe témoin (1) clignote lorsque le Repeater Bellman Visit 868 émet ou reçoit des signaux correctement. radio. La lampe témoin (1) clignote en vert lorsque le •...

  • Seite 14: Getting Started

    6LR61 alkaline or 6F22 lithium type battery, and close the battery cover. On delivery all Bellman Visit 868 units are tuned to the same Radio Key. If you have a neighbour 2. Press the Test Button (2). The Bellman Visit 868 Repeater blinks with the LED (1) to indicate with a similar system, you can change to different Radio Keys so that you do not affect each that the unit is transmitting a radio signal.
  • Seite 15 Make sure that the power supply unit is connected correctly. The LED (1) blinks, when the Bellman Visit 868 Repeater transmits or receives radio signals. The LED (1) blinks green when the Repeater is • Check the battery in the receiver.

  • Seite 16: Πρώτα Βήματα

    χρησιμοποιήσετε το διακόπτη ραδιοπλήκτρου (5) για να αλλάξετε το Ραδιοπλήκτρο στον πομπό, 868 θα έχουν ένδειξη Door Signal. θα πρέπει να ρυθμίσετε και όλες τις άλλες μονάδες του συστήματος Bellman Visit 868 στο ίδιο 3. Τοποθετήστε τη συσκευή Bellman Visit 868 Repeater στον τοίχο, χρησιμοποιώντας μια...
  • Seite 17 χρώμα, όταν ενεργοποιείται ο αναμεταδότης. Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες 6LR61 Ενδείξεις συστήματος ή μπαταρίες λιθίου 6F22. Η ενδεικτική λυχνία (1) αναβοσβήνει όταν το Bellman Visit 868 Repeater μεταδίδει ή λαμβάνει Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό είναι ραδιοσήματα. συνδεδεμένο σωστά. Παροχή ρεύματος...

  • Seite 18: Üzembe Helyezés

    és a külső aktiválóegységet, és az aktiválás forrásától függően más-más jelmintát Üzembe helyezés tud küldeni a Bellman Visit 868 System vevőinek. A Bellman Visit 868 Ismétlő számos módon A készülék kicsomagolása, telepítése és tesztelése csatlakoztatható a különböző alkalmazásokhoz. Egy rendszerben legfeljebb egy ismétlő...
  • Seite 19 Bellman Visit 868 System minden további készülékét hangolja ugyanerre a kódra. Lapozza fel az Az ismétlő aktiválásakor a jelzőlámpa (1) sárgán • Cserélje ki a tartalék elemet. Mindig 6LR61 adott készülékek használati utasítását. villog. típusú alkáli- vagy 6F22 típusú lítiumelemet használjon.

  • Seite 20: Informazioni Preliminari

    6LR61 alcalino o 6F22 al litio, e chiudere il coperchio della batteria. varie applicazioni. Si consiglia di usare un solo ripetitore di segnale per sistema. 2. Premere il pulsante Test (2). Il LED (1) del ripetitore di segnale Bellman Visit 868 lampeggia a Chiave radio indicare che l’unità...
  • Seite 21 Quando il ripetitore di segnale è attivato, il LED • Controllare la batteria del ricevitore. Il LED (1) lampeggia quando il ripetitore di segnale Bellman Visit 868 trasmette o riceve segnali (1) diventa verde lampeggiante ma i ricevitori non • Verificare che i ricevitori non siano troppo radio.
  • Seite 22 Bellman Visit 868 Repeater, BE1510 3. Bevestig de Bellman Visit 868 Repeater aan de muur met behulp van de wandbeugel (8) en de bijgeleverde schroef of hang hem op met behulp van het zelfklevende klittenband. Bij gebruik van Inleiding het klittenband kunt u de muur vooraf reinigen met behulp van het bijgevoegde vochtige doekje.
  • Seite 23 Bellman Visit 868 systeem op dezelfde Het indicatielampje (1) knippert geel wanneer de • Vervang de reservebatterij. Gebruik alleen een radiotoets instellen. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de betreffende eenheid.
  • Seite 24 Hensikten er å øke rekkevidden og muliggjøre Les først gjennom hele bruksanvisningen, og installer deretter systemet. mottak på steder der det ellers ikke er mulig ved bruk av Bellman Visit 868-forsterkere. Se illustrasjon av Bellman Visit 868-systemet på innsiden av omslaget.
  • Seite 25 Bellman Visit 868-systemet til samme LED-indikatoren (1) blinker gult når forsterkeren • Skift reservebatteriet. Bruk bare et 6LR61 radiokanal. Se bruksanvisningen for den aktuelle enheten. blir aktivert. alkalisk batteri eller et 6F22 litiumbatteri.

  • Seite 26: Pierwsze Kroki

    Bellman Visit 868. Jego zadanie polega na zwiększeniu zasięgu i uzyskanie odbioru w Prosimy o zapoznanie się z całą instrukcją obsługi przed przystąpieniem do instalacji miejscach, w których jedynym rozwiązaniem jest właśnie użycie wzmacniaków Bellman Visit...
  • Seite 27 Kontrolki systemowe sygnału. daleko, przysuwając je do nadajnika. • Sprawdź, czy we wzmacniaku jest ustawiony Pulsowanie diody (1) oznacza, że wzmacniak Bellman Visit 868 nadaje lub odbiera sygnały prawidłowy klucz radiowy. Więcej informacji radiowe. znajduje się w części Zasada działania/Klucz Zasilacz radiowy.
  • Seite 28 Código de Rádio (5) para mudar o Código de Rádio neste transmissor, também tem de mudar 2. Prima o Botão de Teste (2). O Repetidor Bellman Visit 868 pisca o LED (1) para indicar que a todas as outras unidades no seu Sistema Bellman Visit 868 para o mesmo Código de Rádio.

  • Seite 29: Alimentação Eléctrica

    Assegure-se de que a unidade de alimentação Indicadores do sistema eléctrica está ligada correctamente. O LED (1) pisca quando o Repetidor Bellman Visit 868 transmite ou recebe sinais de rádio. O LED (1) pisca a verde quando o Repetidor é • Verifique as pilhas do receptor.

  • Seite 30: Att Komma Igång

    Bellman Visit 868 Repeater, BE1510, är en repeater i Bellman Visit 868-systemet för inomhusbruk Sändaren bestämmer vilken typ av ljus, ljud eller vibration som skall visas och på så sätt vilken tar emot en radiosignal från någon sändare i Bellman Visit 868-systemet och sänder denna vet man anledningen till indikeringen.
  • Seite 31 6LR61 eller litiumbatteri av typ Systemindikeringar 6F22. Se till att batterieliminatorn är korrekt ansluten. Lysdioden (1) blinkar då Bellman Visit 868 Repeater sänder eller tar emot radiosignaler. Lysdioden (1) blinkar grönt när Repeatern aktiveras • Kontrollera batteriet i mottagaren. men mottagarna larmar inte.

  • Seite 32: Priprema Za Rad

    Bellman Visit 868 ponavljač, BE1470 3. Ponavljač Bellman Visit 868 se može okačiti na zid, bilo pomoću samolepljive Velcro trake ili na zidni nosač (8) priloženim zavrtnjem. Ako se koristi Velcro traka, zid na koji će se okačiti Uvod odašiljač može se obrisati priloženom vlažnom maramicom. Ponavljač se takođe može staviti na Hvala vam što ste izabrali proizvode firme Bellman &...
  • Seite 33 Svetlosna dioda (1) treperi žutom svetlošću kada je • Zamenite rezervnu bateriju. Koristite isključivo podesiti i sve druge jedinice u vašem sistemu Bellman Visit 868 na isti radio kanal. Pronađite opis aktiviran ponavljač. alkalnu bateriju tipa 6LR61, ili litijumsku tipa za relevantnu jedinicu u uputstvima za upotrebu.
  • Seite 34 • various accessories can be connected via the Exterior External Trigger socket (3), see below. • with pushbutton For more information about the indications provided by the receivers in the Bellman Visit 868 1. Entry monitor System, refer to Appendix/Further information/Settings below.
  • Seite 35 • To alter the Radio Key, move the Radio Key Switches (5) to the desired positions. Green 4 Green blinks 2 x ding dong, Separate Please note: all Bellman Visit 868 products within a system must be tuned to the same Radio Key in constantly high-frequency order to operate as a group. tone...
  • Seite 36 By changing the Signal Switches (4), different inputs on the same Repeater can transmit different Signal Patterns. In this way the same Repeater can be used to forward signals from the Bellman Visit 868 System at the Orange 4 Green 1 same time as it can transmit a Door Signal when activated via the Exterior External Trigger (3) and a Baby Cry signal when activated via the Test Button (2).
  • Seite 37 How to test Green 2 Orange 2 A transmitter in the Bellman Visit 868 System which is set to the same radio key as the Repeater is required to test the radio reception on the BE1510 Bellman Visit 868 Repeater. Green 3 Orange 3 •...

  • Seite 38: Troubleshooting Guide

    You can carry out a number of checks yourself before sending a product for repair. vated, but the receivers are not signalling. • Check that all units in the Bellman Visit 868 System are set to the same radio key. For further information see Appendix/Further information/Settings/Radio key.

  • Seite 39: Additional Information

    Activation Radio function Via test button Radio frequency: 868.3 MHz Number of Radio Keys: 64 Radio Keys as standard. Special software can be used to increase these to 256 Radio Keys in increments of 64 per software purchase. Contact the nearest supplier for further information.

Diese Anleitung auch für:

Be1510

Inhaltsverzeichnis