Seite 1
AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE USER MANUAL HW80-1482 y l i HW80-1482 Intense Spin c i t Power Speed Up Temp. c i l Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold Start/Pause Capacit é trs/min Énergie...
Seite 3
HW80-1482-F HW90-1482-F y l i HW80-1482-F c i t c i l Capacit é trs/min É...
Seite 4
HW80-1482-F c i t Intense Spin Power Speed Up Temp. c i l Delay Prewash Rinse Hold Start/Pause Capacit é trs/min Énergie...
BEFORE USE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME DO ... DO NOT ..Make sure that the transport bolt are removed..Touch or use the appliance when barefoot or with wet or ... Use a separate earthed socket for the power supply. damp hands or feet.
BEFORE USE INSTALLATION DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components inside of the washing machine during the transportation process. Remove the back cover. Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic stabilisers from within the machine.
Seite 7
BEFORE USE INLET HOSE 1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve. 2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water. Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old hose-sets should not be reused.
Seite 8
HW80-1482 c i t Intense Spin Power Speed Up Temp. c i l Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold Start/Pause Capacit é trs/min Énergie I J K L °C - -,20,30,40,50,60,70,80,90...
Seite 9
Intense washing button Start/Pause Button...
Seite 11
SPIN DRYING ENERGY WATER CONSUMPTION CONSUMPTION PERFORMANCE TEMPERATURE *) 2:32 0.657kwh *) 2:52 0.924kwh 2:52 *) 0.917kwh *)Energy Label Program Settings: 1. “Cotton+40°C+Intense+Max speed” ; 2. “Cotton+60°C+Intense+Max speed” HW80-1482 1400 850 650 595 0.48 0.48...
Seite 12
USINE THE APPLIANCE WASHING METHODS PLEASE NOTE This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore.Do not use it for purposes other than that for which it was designed. Follow the instructions given on the label of each garment and wash only machine-washable garments.
Seite 13
HW80-1482-F Intense Spin c i t Power Speed Up Temp. c i l Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold Start/Pause Capacit é trs/min É The washing efficiency and the performance is determined by the quality of detergent used. Special non-foaming detergent produces good washing results.
Seite 14
HW80-1482-F c i t Intense Spin Power Speed Up Temp. c i l Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold Start/Pause Capacit é trs/min Énergie y l i HW80-1482-F c i t Intense Spin Power Speed Up Temp.
Seite 15
USING THE APPLIANCE CARE CHART Resistant material Bleachable in cold water Don't dry clean Delicate fabric Do not bleach Dry flat Washable at 95 °C Iron at 200 °C Hung to dry Washable at 60 °C Iron at 150 °C Dry on clothes hanger Washable at 40 °C Iron at 100 °C...
CLEANING & CARE AFTER WASHING Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash. Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If the washing machine is left idle for a long period, drain the water in the machine and replace the drain hose.
Seite 17
Firstly you need insert the synthetic stabilisers and the transportation bolts and not tighten the bolts with a spanner completely.then replace the back cover. At last tighten the bolts completely . y l i HW80-1482-F Intense Spin c i t...
Seite 18
DISPLAY CODES AND SPECIAL FUNCTIONS CODES O I T Err1 ¬ Door is not properly shut. _ Shut the door properly and then press the Start/Pause button. Err2 ¬ Drainage error, water not emptied within 6 _ Clean the filter and check the drain hose for blockage. If error minutes.
MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been confirmed. O I T Washing machine fails to ¬ Poor connection to the power supply. _ Check connection to the power supply. operate.
Seite 21
HW80-1482 y l i HW80-1482 Intense Spin c i t Power Speed Up Temp. c i l Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold Start/Pause Capacit é trs/min Énergie...
Seite 24
Zulaufventil Abdeckplatte Stromkabel Türgriff Schrauben Hintere Abdeckung (S1- S 4) Waschmaschinentür (Bullauge) Rückwand Waschmittelschublade Transportsicherung (T1- T 4) Filterdeckel y l i HW80-1482 c i t Intense Spin Power Speed Up Temp. c i l Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold...
Seite 26
ABBAUEN DER TRANSPORTSICHERUNGEN Die Transportsicherungen dienen der sicheren Befestigung der beweglichen Teile innerhalb der Waschmaschine während des Transports. 1. Nehmen Sie die Rückwand ab. 2. Entfernen Sie die drei Bolzen auf der Rückseite und die Kunststoffteile innerhalb der Waschmaschine. 3. Setzen Sie die Rückwand wieder ein. 4.
Seite 28
Bedienblende HW80-1482 Baumwolle Smart-Mix Schleu- Synthetik Intensiv Sport 25' dern Ein/Aus Express15' Kurz Temperatur Fein- time Jeans time wäsche Wolle Baby Care Hand- Schleudern wäsche Abpumpen Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz Start/Pause Füllmenge Schleudern Energie I J K L Taste Vorwäsche...
Seite 29
_ Durch Drücken dieser Taste wird die Waschzeit im Hauptwaschgang des gewählten Programms verlängert (besonders bei stark verschmutzter Wäsche).Wird diese Funktion gewählt, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.Diese Zusatzfunktion kann in Kombination mit den Programmen und Funktionen Baumwolle, Synthetik, ¬ Taste Intensiv Mix, und Sport 25’...
Seite 30
Programme Waschprogramme 1 Kammer 1: Waschmittel für Vorwaschen 2 Kammer 2: Waschmittel für Programme 1 bis 11 3 Kammer 3: Weichspüler, Pflegemittel, Duftstoffe, usw. Temperatur Voreinste- Schleuderzahl voreingestellt Programm Empfohlene Wäsche Maximal llung ¬ Handwäsche - - bis 90°C 30°C Baumwolle 400 U/min ¬...
Programme zur Reinigung normal verschmutzter Wäsche aus Baumwolle. Die tatsächliche Wassertemperatur kann dabei von der angegebenen Waschtemperatur in der Bedienungsanleitung abweichen. *)Energielabel Programmeinstellungen: 1. “Baumwolle+40°C+Intensiv+Max. Schleuderdrehzahl“ 2. “Baumwolle+60°C+Intensiv+Max. Schleuderdrehzahl“ Technische Daten HW80-1482 220 - 240V~/50Hz Spannung/Frequenz Max. Stromaufnahme (A) 0.03≤P ≤1...
Seite 32
Taschen ausleeren (Münzen,Schlüssel,Papiertaschentücher etc.) und schmückende Accessoires entfernen (Broschen etc.), um zu verhindern, dass diese in die Ablaufpumpe hineingelangen und diese blockieren.
Seite 33
Coton Quotidien HW80-1482-F Synthétique Sport 25’ Intensif Essorage Marche/Arrêt Mixte Express 15’ Rapide Temp. Délicat Jeans Laine Bébé coton Lavage Rinçage/ main Essorage Fin différée Rincage Prélavage Arrêt cuve pleine Départ/Pause Capacit é trs/min Énergie Achtung: Verwenden Sie nicht mehr Reinigungsmittel als nötig, da dies zu folgenden Fehlfunktionen führen kann, die die Lebensdauer Ihres Gerätes beeinträchtigen.
Seite 34
Baumwolle Smart-Mix HW80-1482 Schleu- Synthetik Sport 25' Intensiv dern Ein/Aus Express15' Rapide Temperatur Fein- Jeans wäsche Wolle Baby Care Hand- Schleudern wäsche Abpumpen Zeitvorwahl Extra Spülen Vorwäsche Knitterschutz Start/Pause Füllmenge Schleudern Energie Baumwolle Smart-Mix HW80-1482 Schleu- Synthetik Sport 25' Intensiv...
Seite 36
Fremdkörperfalle einmal pro Monat reinigen: 1.Serviceklappe herunterklappen. 2.Fremdkörperfalle gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. 3.Unter fließendem Wasser ausspülen. 4.Wieder einsetzen, in dem Sie sie im Uhrzeigersinn festdrehen. 5.Serviceklappe wieder nach oben klappen und zu machen. Achtung:Die Fremdkörperfalle muss ganz exakt sitzen und sorgfältig zugedreht werden, damit kein Wasser austritt.
Seite 37
Anmerkung: Fügen Sie zuerst den Abstandshalter und die Transportschrauben ein, aber schrauben die Schrauben noch nicht fest. Installieren Sie danach die Gehäuserückwand und schrauben zum Schluss die Schrauben fest. y l i HW80-1482-F c i t Intense Spin Power Speed Up Temp.
Seite 38
Code Ursachen Lösungen Err1 ¬ Türverriegelung fehlerhaft. _Tür richtig schließen,dann Waschmaschine einschalten ¬Wasser wird nicht innerhalb von 6 Minuten _Filter reinigen. Prüfen ob der Ablaufschlauch geknickt oder Err2 abgepumpt verstopft ist.Besteht die Störung weiterhin, Kundendienst rufen Err3 ¬ Temperatursensor fehlerhaft _Kundendienst rufen Err4 ¬...
Seite 39
¬ Sind mehr als 6/7/8kg Wäsche in der Maschine? ¬ schleudergang...