VTS EUROHEAT VOLCANO V20 Technische Dokumentation Seite 270

SPIS TREŚCI
1. Połączenie bez automatyki
2. Połączenie z regulatorem prędkości obrotowej
3. Podłączenie termostatu z destratyfi katorem
VOLCANO VR-D i regulatorem prędkości
ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Połączenie automatyki BASIC dla jednej
nagrzewnicy VOLCANO
5. Podłączenie termostatu z destratyfi katorem
VOLCANO VR-D
6. Połączenie automatyki BASIC/PRESTIGE dla
dwóch i więcej nagrzewnic VOLCANO
7. Podłączenie układu automatyki dla dwóch i więcej
destratyfi katorów VOLCANO VR-D
8. POŁĄCZENIE AUTOMATYKI HMI VR dla kilku
destratyfi katorów VOLCANO VR-D
9. POŁĄCZENIE Z ZESTAWEM AUTOMATYKI
BASIC/PRESTIGE, gdzie termostat steruje
tylko pracą siłownika zaworu.- regulator
prędkości obrotowej- zawór z siłownikiem-
termostat pomieszczeniowy / programowalny
sterownik temperatury
10. Połączenie grupy 4szt. VOLCANO 20 (mini) z
regulatorem prędkości obrotowej ARW2,5/2;
ARW3,0/2; ARW3,2/2
11. Połączenie automatyki dla grupy 4szt. VOLCANO 20
(mini) z regulatorem ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
12. POŁĄCZENIE AUTOMATYKI HMI VR dla kilku
nagrzewnic VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. POŁĄCZENIE AUTOMATYKI HMI VR dla kilku
nagrzewnic VOLCANO 20 (mini)
14. Połączenie grupy 2szt. VOLCANO 25/ VOLCANO 45
z regulatorem prędkości obrotowej ARW3,2/2
15. KARTA GWARANCYJNA
TURINYS
1. Sujungimas be automatikos
2. Sujungimas su apsisukimų dažnio reguliatoriumi
3. Termostato pajungimas su destratifkatoriumi VOLCANO VR-D
ir greičio reguliatoriumi ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Automatikos komplekto BASIC pajungimas vienam aparatui
VOLCANO
5. Termostato pajungimas su destratifkatoriumi VOLCANO VR-D
6. Automatikos prijungimas prie dviejų ir daugiau VOLCANO
7. Dviejų ir daugiau destratifkatorių sistemos automatikos
pajungimas, kai ventiliatoriaus darbą reguliuoja termostatas
8. AUTOMATIKOS PAJUNGIMAS HMI VR kelių destratifkatorių
VOLCANO VR-D
9. Prijungimas prie automatikos komplekto BASIC / PRESTIGE
kur termostatu valdomas tik vožtuvo servo pavaros darbas-
apsukų greičio reguliatorius- vožtuvas su servo pavara-
patalpų termostatas / programuojama temperatūros tvarkyklė
10. Prijungimas 4 vnt grupei. VOLCANO 20 (mini) su greičio
reguliatoriaus ARW2,5/2; ARW3,0/2; ARW3,2/2
11. Sujungimas su pagrindinio automatikos apie 4 vnt grupei.
VOLCANO 20 (mini) su greičio guliatoriaus ARW2,5/2; ARW
3,0/2; ARW 3,2/2
12. Greičio apsukų reguliatoriaus HMI VR prijungimas dviems arba
daugiau VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. Greičio apsukų reguliatoriaus HMI VR prijungimas dviems arba
daugiau VOLCANO 20 (mini)
14. Prijungimas 2 vnt grupei. VOLCANO 25/ VOLCANO 45 su
greičio reguliatoriaus ARW3,2/2
15. GARANTINĖ KORTELĖ
СОДЕРЖАНИЕ
PL
1. Соединение без автоматики
2. Соединение с регулятором скорости вращения
3. Подключение термостата с дестратификатором
VOLCANO VR-D и регулятором скорости
ARW3.0/2; ARW2.5/2
4. Подключение автоматики для одного аппарата
VOLCANO
5. Подключение термостата с дестратификатором
VOLCANO VR-D
6. Подключение автоматики для двух и больше
чем двух VOLCANO
7. Подключение системе автоматики для двух и
более дестратификаторов VOLCANO VR-D
8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ HMI VR для
нескольких дестратификаторов VOLCANO VR-D
9. Соединение с комплектом автоматики BA
SIC/PRESTIGE- регулятор скорости вращения-
клапан с сервоприводом- комнатный термостат /
программируемый контроллер температуры
10. Соединение группы 4 шт. VOLCANO 20 (mini)
с регулятором вращения ARW2,5/2; ARW3,0/2;
ARW3,2/2
11. Подключение автоматики для группы из 4
шт. VOLCANO 20 (mini) с регулятором вращения
ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
12 ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ HMI VR для
нескольких VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
13. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИКИ HMI VR для
нескольких VOLCANO 20 (mini)
14. Соединение группы 2 шт. VOLCANO 25/ VOLCA
NO 45 с регулятором вращения ARW3,2/2
15. ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА
TABLE OF CONTENTS
LT
1. Connection without automatics
2. Connection with speed controller
3. Connection of the thermostat with the VOLCANO
VR-D de-stratifer and the ARW3.0/2; ARW2.5/2 fan
speed regulator
4. Connection of BASIC automatics for one
VOLCANO unit heater
5. Connection of the thermostat with the VOLCANO
VR-D de-stratifer
6. Connection of BASIC automatics for two and more
VOLCANO unit heaters
7. Connection of the automation system for two and
more VOLCANO VR-D de-stratifers
8. CONNECTION OF HMI VR AUTOMATION to
several VOLCANO VR-D de-stratifers
9. Combination with BASIC/PRESTIGE automatics
set in a system where the thermostat controls only
the valve actuator operation- speed controller- valve
with actuator- room thermostat / programmable
thermostat
10. Connection of the group of 4 pcs. VOLCANO 20
(mini) with speed controller ARW2,5/2; ARW3,0/2;
ARW3,2/2
11. Connection of automatics for the group of 4 pcs.
VOLCANO 20 (mini) with speed controller ARW 3,0/2;
ARW2,5/2; ARW 3,2/2
12. Connection of HMI VR automatics to several
VOLCANO VR1/VR2/V25/V45 unit heaters
13. Connection of HMI VR automatics to several
VOLCANO 20 (mini) unit heaters
14. Connection of the group of 2 pcs. VOLCANO 25/
VOLCANO 45 with speed controller ARW3,2/2
15. WARRANTY CARD
ЗМІСТ
RU
1. Підключення без автоматики
2. Підключення регулятора швидкості обертів
3. Підключення термостата до дестратифікатора
4. Підключення автоматики для одного апарату
5. Підключення термостата до дестратифікатора
6. Підключення автоматики для більш ніж двох
7. Підключення системи автоматики до двох або
8. ПІДКЛЮЧЕННЯ АВТОМАТИКИ HMI VR до
9. Підключення з комплектом автоматики
10. З'єднання групи 4 шт. VOLCANO 20 (mini) з
11. Підключення автоматики для групи з 4 шт.
12. ПІДКЛЮЧЕННЯ АВТОМАТИКИ HMI VR для
13. ПІДКЛЮЧЕННЯ АВТОМАТИКИ HMI VR для
14. З'єднання групи 2 шт. VOLCANO 25/ VOLCANO 45
15. ГАРАНТІЙНА КАРТА
TARTALOMJEGYZÉK
EN
1. Csatlakozások automatika nélkül
2. Szabályzás fordulatszám szabályzóval
3. A termosztát kábelezése a VOLCANO VR-D
4. Alap automatika használata egy termoventilátor
5. A termosztát kábelezése a VOLCANO VR-D
6. Alap automatika használata két vagy több
7. Az automatikus rendszer kábelezése, kettő vagy
8. A HMI VR AUTOMATIKUS vezérlő kábelezése több
9. Alap és prof automatika keveréke ahol a termosztát
10. 4 db VOLCANO 20 (mini) csatlakoztatása
11. 4 db VOLCANO 20 (mini) csatlakoztatása
12. HMI VR fordulatszám szabályzó használata több
13. HMI VR fordulatszám szabályzó használata több
14. 2 db VOLCANO 25/ VOLCANO 45 csatlakoztatása
15. GARANCIAPAPÍR
270
VOLCANO V20 (mini)
VOLCANO
VOLCANO
VOLCANO
VOLCANO
VOLCANO
VOLCANO VR-D з регулятором обертів
ARW3.0/2; ARW2.5/2
VOLCANO
VOLCANO VR-D
VOLCANO
більшої кількості дестратифікаторів VOLCANO
VR-D
декількох дестратифікаторів VOLCANO VR-D
BASIC/PRESTIGE.- регулятор швидкості обертів-
клапан з сервомотором- кімнатний термостат /
програмований контролер температури
регулятором обертання ARW2,5/2; ARW3,0/2;
ARW3,2/2
VOLCANO 20 (mini) з регулятором обертання
ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
декількох VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
декількох VOLCANO 20 (mini)
з регулятором обертання ARW3,2/2
rétegződésgátlóval és ARW3.0/2; ARW2.5/2
termoventilátor
több VOLCANO VR-D esetén
VOLCANO VR-D
csak a szelep működését szabályozza- fordulatszám
szabályzó- szelep és mozgató motor- helyiség
termosztát / programozható termosztát
ARW2,5/2; ARW3,0/2; ARW3,2/2 fordulatszám
szabályzóhoz
ARW2,5/2; ARW 3,0/2; ARW 3,2/2
termoventilátor VOLCANO VR1/VR2/V25/V45
termoventilátor VOLCANO 20 (mini)
ARW3,2/2 fordulatszám szabályzóhoz
V25
V45
VR1
VR2
VR-D
UA
HU