Technical Parameters; Environment Protection; Betriebsanleitung; Allgemeine Sicherheitsbestimmungen - VERTO 73K002 Bedienungsanleitung

All defects should be repaired by service workshop authorized by the
manufacturer.

TECHNICAL PARAMETERS

RATED PARAMETERS
Compressor - lubricated
Parameter
Supply voltage
Input current frequency
Motor rated power
Motor rotational speed
Protection class
Switch off pressure
Switch on pressure
Tank capacity
Air consumption
Oil volume
Operating temperature range
Weight
Year of production
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Sound pressure: Lp = 73,62 dB(A) K = 3 dB(A)
A
Sound power: Lw = 97 dB(A) K = 3 dB(A)
A

ENVIRONMENT PROTECTION

Do not dispose of electrically powered products with household
wastes, they should be utilized in proper plants. Obtain information on
wastes utilization from your seller or local authorities. Used up electric
and electronic equipment contains substances active in natural
environment. Unrecycled equipment constitutes a potential risk for
environment and human health.
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with
seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all
copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to,
text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa
Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related
Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz.
U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing,
modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without
written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal
liability.
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
KOMPRESSOR
ACHTUNG: LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DEN KOMPRESSOR BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE
DIESE FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF.

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Beachten Sie bitte die unten genannten Sicherheitsbestimmungen
um die Gefahr eines elektrischen Schlags, einer Körperverletzung
oder eines Brandes zu vermeiden.
1. Der Arbeitsplatz soll sauber und aufgeräumt sein.
An einem unaufgeräumten Arbeitsplatz ist die Gefahr eines
Arbeitsunfalls größer.
2. Achten Sie auf die Arbeitsbedingungen.
Der Kompressor darf nicht im Regen stehen gelassen werden. Der
Kompressor darf nicht an einem feuchten oder nassen Platz benutzt
werden oder in der Nähe von leichtentzündlichen Substanzen
(Flüssigkeiten oder Gasen). Der Arbeitsplatz soll gut beleuchtet sein.
3. Schützen Sie sich vor einem elektrischen Schlag.
Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten Elementen, wie
Rohre, Heizkörper, Herdplatten, Kühlschränke etc.
4. Kinder und Tiere müssen vom Betriebsbereich des Kompressors
ferngehalten werden.
Umstehende Personen sollten von dem Kompressor ferngehalten
werden.
Value
230 V AC
50 Hz
1500W
2850 rpm
8 bar
6 bar
24 l
206 l/min
270 ml
5°C ÷ 40°C
20,6 kg
2017
73K002
Der Kompressor soll an einem trockenen, geschlossenen und für
Kinder unzugänglichen Ort aufbewahrt werden.
5. Der Kompressor darf nicht überlastet werden.
Der Kompressor soll nur gemäß seiner Parameter benutzt werden.
Das sorgt für bessere, sicherere und effektivere Arbeit des Gerätes.
6. Bei der Arbeit mit dem Kompressor sollen entsprechende
Arbeitsschutzmaßnahmen beachtet werden.
Es dürfen keine locker hängenden Schmuckstücke getragen
werden, denn es besteht die Gefahr, dass sie von den beweglichen
Teilen des Kompressors erfasst werden. Lange Haare sollen
zusammengebunden und unter einer Mütze versteckt werden.
7. Schutzbrille soll getragen werden.
Bei der Arbeit in staubigen Räumen soll eine Halbschutzmaske
getragen werden, die die Atemwege schützt.
I
8. Der Stromkabel darf nicht für andere Zwecke, als die, für die er
vorgesehen wurde, benutzt werden.
Der Kompressor darf nicht an dem Stromkabel gezogen werden.
Entfernen Sie niemals den Stecker aus der Steckdose indem Sie an
dem Stromkabel ziehen. Der Stromkabel soll vor hoher Temperatur,
Öl und scharfen Kanten geschützt werden.
9. Nicht über den Kompressor beugen.
Sie sollen sicher stehen und die ganze Zeit das Gleichgewicht halten.
10. Mit dem Kompressor soll sorgfältig umgegangen werden.
Der Kompressor soll sauber gehalten werden, was seine lange
Lebensdauer und zuverlässige Nutzung sichert. Es sollen alle
in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften beachtet werden.
Der technische Zustand des Stromkabels und des Steckers
muss regelmäßig überprüft werden. Wenn eine Beschädigung
festgestellt wird, soll von qualifiziertem Fachpersonal ein
Austausch durchgeführt werden. Der technische Zustand des
Verlängerungskabels (falls verwendet) muss regelmäßig überprüft
und im Falle einer Beschädigung ausgetauscht werden.
11. Der Kompressor soll vom Stromnetz getrennt werden.
Bei der Beschädigung der Isolierung der Versorgungsleitung ist
der Kompressor unverzüglich von der Netzversorgung zu trennen.
Wenn der Kompressor nicht benutzt wird, soll er vom Stromnetz
getrennt werden, indem der Stecker aus der Steckdose gezogen
wird.
12. Lassen Sie keine Gegenstände auf dem Kompressor liegen.
Vor dem Einschalten des Kompressors soll sichergestellt werden,
dass alle Werkzeuge und andere Gegenstände entfernt wurden.
13. Unbeabsichtigtes Einschalten des Kompressors soll vermieden
werden.
Bevor der Kompressor an das Stromnetz angeschlossen wird, soll
sichergestellt werden, dass sich der Einschalter in der Aus-Position
befindet (OFF).
14. Der Kompressor muss auf Verschleißerscheinungen überprüft
werden.
Vor jedem Einschalten des Kompressors sollen alle seine
Schutzelemente und andere Teile sorgfältig auf Beschädigungen
und einwandfreie Funktionsfähigkeit überprüft werden. Alle festen
Teile sollen ordnungsgemäß montiert werden, um sicherzustellen,
dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
Die beschädigten Schutzelemente und bewegliche Teile des
Kompressors müssen in einer Service-Werkstatt repariert oder
ausgetauscht werden, sofern nicht anders in dieser Anleitung
angegeben.
Die beschädigten Einschalter müssen vom Servicepersonal
ausgetauscht werden. Wenn sich der Ausschalter nicht ein- oder
ausschalten lässt, dürfen keine Reparaturverssuche unternommen
werden.
15. Wichtig!
Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Teile und
-Accessoires, die vom Hersteller empfohlen werden. Wenn Sie
andere Teile benutzen, besteht ein hohes Unfallrisiko.

BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Bitte beachten
Hygienevorschriften.
• Der Luftstrahl darf nicht auf andere Personen, Tiere oder in eigene
Richtung gerichtet werden.
• Mit der Druckluft darf die getragene Kleidung nicht gereinigt werden.
• Der Strahl mit zerstäubter Flüssigkeit darf nicht durch die am
Kompressor angeschlossenen Geräte geleitet oder auf den
Kompressor selbst gerichtet werden.
• Es darf nicht barfuß oder mit nassen Händen gearbeitet werden.
12
Sie entsprechende Sicherheits- und