Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Galileo VP110 Gebrauchshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Galileo Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. VP110
  6. Gebrauchshandbuch

Galileo VP110 Gebrauchshandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 38

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Galileo VP110

Inhaltszusammenfassung für Galileo VP110

  • Seite 3 owner’s manual...

  • Seite 5: Assembly Instruction

    Assembly instruction 1) Before proceeding to assemble the stand, get a Phillips screwdriver (not supplied). 2) Make sure you have the following parts, which are supplied in the package: A) Piano cabinet B) Right Leg C) Left Leg D) Rear Panel E) Bottom crossbar with three pedals group F) Pedal clog G) Headphone hang...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    MIDI ................... 8 Back-Up on/off: Back Up..............8 Vocal guide on/off: VOICE .............. 9 VP110 connections: REAR PANNEL ............9 Technical Specifications ..............10 MIDI implementation chart ..............11 The illustrations and the screens of this manual are for instructional purposes only and may...

  • Seite 7: Control Panel

    Hammer Action keyboard, for a realistic touch that allows you to express yourself in endless varieties of shade and color. For these and many other reasons, you will discover your VP110 is an absolute pleasure to play! To get the absolute most out of your new piano, we recommend that you read this manual carefully so that you can take full advantage of all the advanced and convenient functions.

  • Seite 8: Turn The Power On

    • The headphone connection disables the internal speaker system • The Main volume knob adjusts the headphone volume. Demo listening Your VP110 features some built-in demo songs, that you can play by following this procedure: Start the demo sequence by pressing the two DATA UP/DOWN buttons AT THE SAME TIME.

  • Seite 9: Presets Selection

    VP110 Owner’s Manual Preset selection The sound presets are the internal sounds of your VP110. These sounds are optimized with associated effects and control parameters. First, power on the instrument (GRANDPIANO is automatically selected). Press the DATA UP button to change the instrument presets.

  • Seite 10: Transpose: To Change The Instruments Tranposition

    Press the TRANSPOSE button again, to exit transpose, restoring the piano to normal status. Function and controls Your VP110 has functions and controls that allow you to adapt your piano to different operati- ve needs and situations. Extension Message...

  • Seite 11: Function Edit Menu

    VP110 Owner’s Manual Function edit menu Dynamic curve selection: TOUCH Press and hold the TOUCH (A7) function on the keyboard, and press the DATA UP button on the control panel. Pressing the DATA button once, the vocal guide signals the current active touch value.

  • Seite 12: Temperaments Selection: Temperaments

    VP110 Owner’s Manual Temperaments selection: TEMPERAMENTS This function allows you to modify the current piano temperament (or ‘tuning’). The default setting is EQUAL temperament, but other temperaments can easily be recalled. Press the TEMPERAMENTS (C8) function key on the piano keyboard and the DATA button on the control panel.

  • Seite 13: Effects On/Off: Effect

    VP110 Owner’s Manual Effects on/off: EFFECT Each of the sound presets on your VP110 are enriched with digital effects which are generated by the internal piano Sound Engine: This menu allows you to disable or enable the effects. Keep the EFFECT (E8) function key on the keyboard pressed and press the DATA button on the panel.

  • Seite 14: Midi

    OFF). The default instrument set up is: Back-Up ON (enabled). Vocal guide on/off: VOICE The internal VP110 vocal guide system can be enabled or disabled, according to the personal likings of the player. The piano default set up is VOICE ON (enabled). Press the VOICE (C9) key on the keyboard and the DATA button on the control panel to disable the function.

  • Seite 15: Rear Panel

    VP110 Owner’s Manual REAR PANEL Socket to connect the pedals (Damper, Soft, Sostenuto) PEDAL MIDI Standard MIDI connection In-Thru-Out MAIN OUT Connect the instrument to an external speaker system. Right e Left/Mono Connect an instrument to the internal speaker system (CD, MIDI (4) INPUT player, etc.)

  • Seite 16: Technical Specifications

    VP110 Owner’s Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 88 keys with hammer action keyboard 64 note max poliphony sounds 11 presets + 5 combi operating mode Whole, Layer, Dual controls volume, demo, metronome, sound/data, transpose, preset and variation selection. Functions menu: Touch, global tune, temperament (3 types), Effects on/ off, MAF on/off, equalizer on/off, midi menu (receive/transmit channel progr.), back up mode, Help.

  • Seite 17: Midi Implementation Chart

    VP110 Owner’s Manual MIDI implementation chart Galileo VP110 Version:1.00 Digiltal Piano FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed 1-16 MODE Default Mode 3 Mode 3...
  • Seite 18 NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital Device, persuant to Part 15 if the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may cause harmful interference to radio comunications.
  • Seite 19 mode d’emploi...
  • Seite 20 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...

  • Seite 22: Instructions Pour L'assemblage

    Instructions pour l’Assemblage 1) Avant de monter le support, munissez-vous d’un tournevis en croix (non fourni). 2) Vérifiez que l’emballage comprend les parties suivantes: A) Caisse B) Pied droit C) Pied gauche D) Panneau postérieur E) Traverse inférieure avec groupe à 3 pédales F) Pied à...
  • Seite 23 Table de matières PANNEAU DE CONTROLE ..............1 Allumage de l’instrument ..............2 Réglage du volume ................2 Connexion du casque ................2 Ecoute des démos ................2 Sélection des sons ................3 METRONOME: jouer avec le guide du métronome ........3 TRANSPOSE: transposer la tonalité...

  • Seite 24: Panneau De Controle

    Piano Numérique présentant les mêmes caractéristiques qu’un Piano Traditionnel. Le tout dans un ensemble au design moderne et raffiné. Nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel pour exploiter toutes les possibilités offertes par le VP110 et pour l’utiliser correctement.

  • Seite 25: Allumage De L'instrument

    Connexion du casque L’écoute se fait à travers le système d’amplification interne ou en branchant au VP110 un ou deux casques dont les prises sont situées sous le clavier à gauche. Le réglage du volume d’écoute par casque se fait par le biais du potentiomètre du volume sur le panneau de contrôle.

  • Seite 26: Sélection Des Sons

    VP110 Mode d’Emploi Sélection des sons Les sound presets permettent de sélectionner les sons de l’instrument. Les presets sont donc des échantillons (sons) associés aux effets et aux paramètres de contrôle. Allumez d’abord l’instrument (GRAND PIANO sera automatiquement sélectionné). Appuyez sur la touche DATA UP pour changer de sound preset.

  • Seite 27: Transpose: Transposer La Tonalité

    Si vous appuyez de nouveau sur la touche TRANSPOSE, vous désactivez la fonction transpose et ramenez l’instrument dans la condition normale. Fonctions et Commandes Le VP110 est équipé de fonctions et commandes vous permettant de l’adapter à des exigences et situations diverses. Function Values...

  • Seite 28: Edition Du Menu Function

    VP110 Mode d’Emploi Edition du menu Function Sélectionner la courbe de dynamique: TOUCH Enfoncez et maintenez enfoncée la touche (A7) correspondant à la fonction TOUCH. Appuyez sur DATA UP une fois, la voix guide indiquera la fonction “Touch” et sa valeur associée.

  • Seite 29: Sélection Des Tempéraments: Temperaments

    VP110 Mode d’Emploi Sélection des tempéraments: TEMPERAMENTS Cette fonction permet d’attribuer divers tempéraments (ou ‘tonalités’). Le tempérament par défaut est EQUAL, mais vous pouvez en rappeler d’autres de manière simple. Appuyez et maintenez enfoncée la touche (C8) correspondant à la fonction TEMPERAMENT, puis appuyez sur DATA.

  • Seite 30: Effets On/Off: Effect

    VP110 Mode d’Emploi Effets on/off: EFFECTS Chaque preset du VP110 est enrichi d’effets numériques générés par le processeur interne de l’instrument: Cette fonction permet d’activer ou de désactiver les effets numériques associés aux presets. Maintenez enfoncée la touche fonction EFFECT (E8) et appuyez sur DATA. La voix guide indiquera l’état des effets (ON/OFF).

  • Seite 31: Sélectionner Les Canaux Midi: Midi

    Back-up Voice La condition initiale est: Back-Up ON (activé). Guide vocal on/off: VOICE Le système vocal du VP110 peut être désactivé et activé. Dans la condition initiale la fonction VOICE est réglée sur ON (activée). Maintenez enfoncée la touche VOICE (C9) et appuyez sur la touche DATA pour désactiver la Voix guide.

  • Seite 32: Panneau Posterieur

    VP110 Mode d’Emploi PANNEAU POSTERIEUR Connecteur pour le branchement du groupe pédales (Damper, PEDAL Soft, Sustain) MIDI Connexions MIDI standards In-Thru-Out MAIN OUT Sorties de ligne pour brancher le piano à un système Right e Left/Mono d’amplification externe. Entrées de ligne: pour brancher un dispositif externe (CD, (4) INPUT lecteur MIDI , Mp3 player, etc.)

  • Seite 33: Spécifications Techniques

    VP110 Mode d’Emploi SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 88 keys with hammer action keyboard 64 note max poliphony sounds 11 presets + 5 combi operating mode Whole, Layer, Dual controls volume, demo, metronome, sound/data, transpose, preset and variation selection. Functions menu: Touch, global tune, temperament (3 types), Effects on/ off, MAF on/off, equalizer on/off, midi menu (receive/transmit channel progr.), back up mode, Help.
  • Seite 34 VP110 Mode d’Emploi MIDI implementation chart Galileo VP110 Version:1.00 Digiltal Piano FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS Up to 3 channels at the 1-16 BASIC Default 1-16 1-16 same time in preset mode CHANNEL Changed 1-16 Default Mode 3 Mode 3 MODE...
  • Seite 35 gebrauchshandbuch...

  • Seite 38: Anmerkungen Zur Montage

    Anmerkungen zur Montage 1) Bevor Sie mit der Montage des Gestells beginnen, rüsten Sie sich mit einem Kreuzschraubenzieher aus (nicht geliefert). 2) Vergewissern Sie sich, dass sich in der Verpackung die folgenden Teile befinden: A) Cabinet Piano B) rechtes Bein C) linkes Bein D) Hinteres Paneel E) Unterer Querträger mit Gruppe mit 3 Pedalen...
  • Seite 39 Inhaltsverzeichnis SCHALTTAFEL ..................1 Einschalten des Instruments ..............2 Lautstärkeregelung ................2 Kopfhöreranschluss ................2 Anhören des Demos ................2 Sounds auswählen ................3 METRONOME: mit der Metronomsteuerung spielen ........3 TRANSPOSE: Die Tonartenen transponieren ..........4 Funktionen und Kontrollen ..............4 Menü...

  • Seite 40: Schalttafel

    Klavier ähnlich sind; all das in der Form eines modernen und raffinierten Möbelstücks. Um alle angebotenen Möglichkeiten von VP110 am besten ausnutzen zu können und um einen korrekten Gebrauch ohne Störungen zu garantieren, bitten wir Sie, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen.

  • Seite 41: Einschalten Des Instruments

    Beachten Sie: Das Anschließen der Kopfhörer schließt das Verstärkungssystem innerhalb des Klaviers aus. Anhören der Demos VP110 verfügt über 8 Demosongs, über eine Reihe an Demo-Stücken, die die Klangkapazität illustrieren. Das Anhören der Demo-Stücke erfolgt über den folgenden Vorgang: Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DATA UP und DOWN.

  • Seite 42: Sounds Auswählen

    VP110 Gebrauchshandbuch Sounds auswählen Die Sound-Presets sind die Klangmöglichkeiten des VP110. Die Presets sind also Beispiele (Klänge), die mit den Effekten und den Kontrollparametern verbunden werden. Schalten Sie zuerst das Instrument ein (GRANDPIANO wird automatisch ausgewählt). Drücken Sie die Taste DATA UP, um den Sound-Preset zu verändern.

  • Seite 43: Transpose: Die Tonartenen Transponieren

    Wenn man jetzt die Taste TRANSPOSE erneut drückt, wird die Transposition deaktiviert und das Instrument wird in die normale Situation zurückgebracht. Funktionen und Kontrollen Das VP110 ist mit Funktionen und Steuerungen ausgestattet, die es ermöglichen, es an die verschiedenen Anforderungen und Situationen anzupassen. Extension Message...

  • Seite 44: Bearbeitung Des Menüs Funktion

    VP110 Gebrauchshandbuch Bearbeitung des Menüs Funktion Auswahl der Dynamikkurve: TOUCH Drücken Sie und halten Sie die Taste (A7) gedrückt, die der Funktion TOUCH entspricht. Drücken Sie ein Mal die Taste DATA UP, die Sprechanweisung deklamiert die Funktion “Touch” und den ihr zugewiesenen Wert.

  • Seite 45: Auswahl Temperaturen: Temperaments

    VP110 Gebrauchshandbuch Auswahl Temperaturen: TEMPERAMENTS Diese Funktion ermöglicht es, verschiedene Temperaturen (oder Intonationen) zuzuweisen. Die Default-Temperatur ist EQUAL, aber es ist möglich, andere auf einfache Weise aufzurufen. Drücken Sie und halten Sie die Taste (C8) gedrückt, die der Funktion TEMPERAMENTS entspricht, und drücken Sie die Taste DATA.

  • Seite 46: Effekte On/Off: Effect

    VP110 Gebrauchshandbuch Effekte on/off: EFFECT Jedes Preset des VP110 ist mit digital erzeugten Effekten bereichert, die durch den internen Prozessor des Instruments erzeugt werden: Diese Funktion ermöglicht es uns, die Digitaleffekte, die mit den Presets verbunden werden, zu aktivieren oder zu deaktivieren. Halten Sie die Taste EFFECT-Funktion (E8) gedrückt und...

  • Seite 47: Auswahl Der Midi-Kanäle: Midi

    N+1 für UPPER2 und N+2 für LEFT 06 UPPER 2 (Nebenklang) ausgewählt. 07 LEFT (Basston oder Lower) Back-Up ON/OFF: Back Up Mit dieser Funktion ist es möglich, das VP110 mit Fabrikeinstellungen oder personalisierten Einstellungen anzuschalten. Halten Sie die Taste Back-Up-Funktion (B8) gedrückt und drücken Sie die Taste DATA.

  • Seite 48: Hinteres Paneel

    VP110 Gebrauchshandbuch HINTERES PANEEL Konnektor für Anschluss der Pedalgruppe (Damper, Soft, Gehalten) PEDAL MIDI Standard MIDI-Anschlüsse. In-Thru-Out MAIN OUT Linienausgänge: zum Anschluss des Pianos an eine externe Right und Left/Mono Verstärkung . Linieneingänge: zum Anschluss einer externen Vorrichtung (CD, (4) INPUT MIDI-Leser , Mp3 Player, etc.)

  • Seite 49: Technische Spezifikationen

    VP110 Gebrauchshandbuch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 88 keys with hammer action keyboard 64 note max poliphony sounds 11 presets + 5 combi operating mode Whole, Layer, Dual controls volume, demo, metronome, sound/data, transpose, preset and variation selection. Functions menu: Touch, global tune, temperament (3 types), Effects on/ off, MAF on/off, equalizer on/off, midi menu (receive/transmit channel progr.), back up mode, Help.

  • Seite 50: Midi Implementation Chart

    VP110 Gebrauchshandbuch MIDI implementation chart Galileo VP110 Version:1.00 Digiltal Piano FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed 1-16 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages...
  • Seite 51 gebruikershandleiding...

  • Seite 54: Montage-Instructies

    Montage-instructies 1) Zorg ervoor een kruisschroevendraaier bij de hand te hebben (niet bijgeleverd) alvorens met de montage te beginnen. 2) Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking aanwezig zijn: A) Pianomeubel B) Rechterflank C) Linkerflank D) Achterpaneel E) Onderste traverse met groep van 3 pedalen F) Schroefpootje G) Haak voor koptelefoon en de volgende bevestigingselementen in de nylon zak:...
  • Seite 55 Inhoudsopgave BEDIENINGSPANEEL ................1 Inschakeling van het instrument ............2 Regelen van het volume ............... 2 Aansluiting van de koptelefoon .............. 2 Luisteren naar demo's ................. 2 Selectie van de Sounds ................ 3 METRONOME: spelen met behulp van de metronoom ....... 3 TRANSPOSE: De toonsoort transponeren ..........

  • Seite 56: Bedieningspaneel

    Om alle mogelijkheden die de VP110 biedt te kunnen benutten en een correct gebruik zonder problemen te garanderen, verzoeken wij u deze handleiding aandachtig door te lezen.

  • Seite 57: Inschakeling Van Het Instrument

    NB: De aansluiting van de koptelefoon sluit het interne versterkingssysteem van de piano uit. Luisteren naar demo’s De VP110 beschikt over 8 demo songs, een serie nummers die een idee geven van de geluidscapaciteiten van het instrument. Het beluisteren van de demo’s gebeurt op de volgende wijze: Druk gelijktijdig op de DATA UP en DOWN toetsen.

  • Seite 58: Selectie Van De Sounds

    Gebruikershandleiding Selectie van de Sounds De presets zijn de inwendige sounds van de VP110. De presets zijn dus geluidsmonsters die geassocieerd zijn met de effecten en de regelparameters. Schakel op de eerste plaats het instrument in (GRANDPIANO wordt automatisch gekozen).

  • Seite 59: Transpose: De Toonsoort Transponeren

    Als nu opnieuw op de TRANSPOSE toets wordt gedrukt, wordt TRANSPOSE uitgeschakeld en het instrument keert naar de normale toestand terug. Functies en regelingen De VP110 is uitgerust met functies en regelingen waarmee hij aan diverse behoeften en situaties kan worden aangepast. Extension Message...

  • Seite 60: Editing Van Het Function Menu

    VP110 Gebruikershandleiding Editing van het Function menu De dynamiekcurve selecteren: TOUCH Druk de toets (A7) overeenkomend met de functie TOUCH en houd deze ingedrukt. Druk één maal op de DATA UP toets, de gesproken hulp spreekt de functie “Touch” en de hieraan toegewezen waarde uit.

  • Seite 61: Selectie Van De Temperamenten: Temperaments

    VP110 Gebruikershandleiding Selectie van de Temperamenten: TEMPERAMENTS Met deze functie kunnen verschillende types temperament gekozen worden: Het default temperament is EQUAL, maar andere temperamenten kunnen op eenvoudige wijze opgeroepen worden. Houd de toets (C8), corresponderend met de functie TEMPERAMENTS, ingedrukt en druk op de DATA toets.

  • Seite 62: Effects On/Off: Effect

    VP110 Gebruikershandleiding Effects on/off: EFFECT Elke preset van de VP110 is verrijkt met digitale effecten die door de processor in het instrument worden gegenereerd: Met deze functie kunnen we de digitale effecten die met de presets zijn geassocieerd, aan- of uitzetten.

  • Seite 63: Selectie Van De Midi Kanalen: Midi

    MIDI Back-up Voice (ingeschakeld). Vocal guide on/off: VOICE De gesproken hulp van de VP110 kan aan- of uitgezet worden. In de begintoestand is de VOICE functie ingesteld op ON (ingeschakeld). Houd de VOICE toets (C9) ingedrukt en druk op de DATA toets om de VOICE functie uit te schakelen.

  • Seite 64: Achterpaneel

    VP110 Gebruikershandleiding ACHTERPANEEL Connector voor de aansluiting van de pedalengroep (Damper, PEDAL Soft, Sostenuto) MIDI Standaard MIDI aansluitingen. In-Thru-Out MAIN OUT Lijnuitgangen: om de piano op een externe versterker aan te Right e Left/Mono sluiten. Lijningangen: om een extern apparaat aan te sluiten (CD, MIDI...

  • Seite 65: Technische Specificaties

    VP110 Gebruikershandleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 88 keys with hammer action keyboard 64 note max poliphony sounds 11 presets + 5 combi operating mode Whole, Layer, Dual controls volume, demo, metronome, sound/data, transpose, preset and variation selection. Functions menu: Touch, global tune, temperament (3 types), Effects on/ off, MAF on/off, equalizer on/off, midi menu (receive/transmit channel progr.), back up mode, Help.

  • Seite 66: Midi Implementation Chart

    VP110 Gebruikershandleiding MIDI implementation chart Galileo VP110 Version:1.00 Digiltal Piano FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed 1-16 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages...
  • Seite 67 manual de uso...

  • Seite 68: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo indica el riesgo de shock Este símbolo indica que existen instrucciones de eléctrico presente en la unidad. mantenimiento y de uso en este manual. ATENCIÓN 1-. Lee estas instrucciones. 2-. Guarda estas instrucciones. 3-. Presta atención a los avisos. 4-.
  • Seite 70 Instrucciones para el montaje 1) Antes de montar el pie, prever un destornillador de cruz (no incluido en el material suministrado). 2) Asegurarse de que las siguientes partes suministradas en el embalaje estén presentes: A) Caja del piano B) Pata derecha C) Pata izquierda D) Panel posterior E) Travesaño inferior con grupo de 3 pedales...
  • Seite 71 Índice PANEL DE CONTROL ................1 Encendido del instrumento..............2 Regulación del volumen ............... 2 Conexión de los auriculares ..............2 Escucha de las melodías de demostración ..........2 Selección de los sonidos ..............3 METRONOME: tocar con el metrónomo como guía ........3 TRANSPOSE: transposición de las tonalidades ........

  • Seite 72: Panel De Control

    Por estas y muchas otras razones, descubra con VP110 el gusto de tocar un piano digital con características similares a las de un piano tradicional. Presentación en un mueble de diseño fino y moderno.

  • Seite 73: Encendido Del Instrumento

    Conexión de los auriculares Además de la escucha mediante el sistema de amplificación interno, es posible conectar al VP110 uno o dos auriculares; las tomas para los mismos se encuentran debajo del teclado, en la parte izquierda. El volumen de escucha en los auriculares se regula con el potenciómetro del volumen, situado en el panel de control.

  • Seite 74: Selección De Los Sonidos

    Manual de Uso Selección de los sonidos Los sonidos preconfigurados componen el recurso tímbrico del VP110. Las preconfiguraciones son muestras (sonidos) asociadas a los efectos y a los parámetros de control. Primero, encender el instrumento (el modo GRAND PIANO se selecciona automáticamente).

  • Seite 75: Transpose: Transposición De Las Tonalidades

    ON/OFF Menu Functions (Menú de funciones) Las funciones del VP110 son de acceso inmediato y fáciles de usar. Cada función está asociada a una tecla de las dos últimas octavas del teclado. El nombre de cada función está serigrafiado debajo de la tecla de referencia.

  • Seite 76: Selección De La Curva De Dinámica: Touch

    VP110 Manual de Uso Edición del menú de funciones Selección de la curva de dinámica: TOUCH Mantener presionado el botón (A7) correspondiente a la función TOUCH. Presionar el botón DATA UP una vez: la guía vocal solicita la función Touch y el valor asignado a la misma.

  • Seite 77: Selección De Los Caracteres: Temperaments

    VP110 Manual de Uso Selección de los caracteres: TEMPERAMENTS Esta función permite seleccionar los diferentes caracteres (o entonaciones). El carácter predeterminado es EQUAL, pero se puede cambiar fácilmente. Mantener presionado botón (C8) correspondiente a la función TEMPERAMENTS y presionar el botón DATA. La guía vocal solicitará...

  • Seite 78: Efectos On/Off: Effect

    VP110 Manual de Uso Efectos on/off: EFFECT Cada configuración predeterminada del VP110 está enriquecida con efectos digitales generados por el procesador interno del instrumento: esta función permite activar o desactivar los efectos digitales asociados a las configuraciones predeterminadas. Mantener presionado el botón (E8) correspondiente a la función EFFECT y...

  • Seite 79: Seleccionar Los Canales Midi: Midi

    07 LEFT (sonido grave o Lower) Back-Up on/off: Back Up Con esta función se puede decidir encender el VP110 con las configuraciones de fábrica o con las configuraciones personales. Mantener presionado el botón (B8) correspondiente a la función BACK-UP y presionar el botón DATA.

  • Seite 80: Panel Posterior

    VP110 Manual de Uso PANEL POSTERIOR Ficha para la conexión del grupo de pedales (damper, soft, de PEDAL sostenido). MIDI Conexiones MIDI estándares. In-Thru-Out MAIN OUT Salidas de la línea: para conectar el piano a un amplificador Right e Left/Mono exterior.

  • Seite 81: Características Técnicas

    VP110 Manual de Uso CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 88 keys with hammer action keyboard 64 note max poliphony sounds 11 presets + 5 combi operating mode Whole, Layer, Dual controls volume, demo, metronome, sound/data, transpose, preset and variation selection. Functions menu: Touch, global tune, temperament (3 types), Effects on/ off, MAF on/off, equalizer on/off, midi menu (receive/transmit channel progr.), back up mode, Help.

  • Seite 82: Midi Implementation Chart

    VP110 Manual de Uso MIDI implementation chart Galileo VP110 Version:1.00 Digiltal Piano FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed 1-16 MODE Default Mode 3 Mode 3...
  • Seite 83 manuale utente...
  • Seite 86 NOTE DI ASSEMBLAGGIO 1) Prima di procedere all'assemblaggio dello stand, munirsi di un cacciavite a croce (non fornito). 2) Accertarsi di disporre delle seguenti parti nell'imballo: A) Piano cabinet B) Gamba destra C) Gamba sinistra D) Pannello posteriore E) Traversa inferiore con gruppo a 3 pedali F) Piedino a vite G) Appendi cuffie e dei seguenti acessori di fissaggio dentro la busta di nylon:...
  • Seite 87 Sommario PANNELLO DI CONTROLLO ..............1 Accensione dello strumento ..............2 Master volume set up ................2 Regolazione del volume ................ 2 Connessione delle cuffie ............... 2 Ascolto delle demo ................2 Selezione dei Sounds ................3 METRONOME: suonare con la guida del metronomo ......... 3 Lista dei Preset ...................

  • Seite 88: Pannello Di Controllo

    Grazie all’uso di nuove tecniche per la generazione sonora, e all’ausilio della nuova tecnologia MAF (Mechanical Acoustic Feel) il VP110 riproduce in maniera fedele le ricche sonorità di un reale pianoforte acustico. Inoltre questo pianoforte è dotato di una tastiera Hammer Action, per un tocco realistico ed in grado di rispondere con estrema accuratezza ogni sfumatura del suono.

  • Seite 89: Accensione Dello Strumento

    NB: Il collegamento delle cuffie esclude il sistema d’amplifi cazione interno del pianoforte. Ascolto delle demo VP110 dispone di 8 demo songs, una serie di brani dimostrativi che ne illustrano le capacità timbriche. L’ascolto dei brani dimostrativi avviene tra- mite la seguente procedura: Premere contemporaneamente i tasti DATA UP e DOWN .

  • Seite 90: Selezione Dei Sounds

    VP110 Manuale Utente Selezione dei Sounds I sound preset sono la risorsa timbrica del VP110. I preset sono quindi campioni (suoni) asso- ciati agli effetti e ai parametri di controllo. Innanzitutto accendere lo strumento (GRANDPIANO sarà automaticamente selezionato). Premere il tasto DATA UP per cambiare sound preset.

  • Seite 91: Transpose: Trasporre La Tonalità

    Premendo, a questo punto, il tasto TRANSPOSE nuovamente, si disattiva il traspose, riportando lo strumento nella condizione norma- Funzioni e Controlli Il VP110 è equipaggiato di funzioni e comandi che ti permettono di adattarlo a diverse esigenze e situazioni. Funzione...

  • Seite 92: Selezionare La Curva Di Dinamica: Touch

    VP110 Manuale Utente Editing del menu Function Selezionare la curva di dinamica: TOUCH Premere e tenere premuto il tasto (A7) corrispon- dente alla funzione TOUCH. Premere il tasto DATA UP una volta, la voce guida declama la funzione “Touch” ed il valore ad essa assegnato.

  • Seite 93: Selezione Dei Temperamenti : Temperaments

    VP110 Manuale Utente Selezione dei Temperamenti : TEMPERAMENTS Questa funzione permette di assegnare diversi temperamenti (o ‘intonazioni’). Il temperamento di default è quello EQUAL, ma è possibile richiamarne altri in modo semplice. Premere e tenere premuto il tasto (C8) corrispon- dente alla funzione TEMPERAMENTS, e premere il tasto DATA.

  • Seite 94: Equalizer On/Off: Equalizer

    VP110 Manuale Utente Effetti on/off: EFFECT Ogni preset del VP110 è arricchito da effetti digitali generati dal processore interno dello strumento: Questa funzione ci permette di abilitare o disabilitare gli effetti digitali associati ai preset. Tenere premuto il tasto funzione EFFECT (E8) e premere il tasto DATA.

  • Seite 95: Selezionare I Canali Midi: Midi

    07 LEFT (suono di basso o Lower) Back-Up on/off: Back Up Con questa funzione è possibile decidere di accen- dere il VP110 con le impostazioni di fabbrica o con le impostazioni personali. Tenere premuto il tasto funzione Back-Up (B8) e premere il tasto DATA. La voce guida indi- cherà...

  • Seite 96: Pannello Posteriore

    VP110 Manuale Utente PANNELLO POSTERIORE Connettore per il collegamento del gruppo pedali (Damper, Soft, PEDAL Sostenuto) MIDI Connessioni MIDI standard. In-Thru-Out MAIN OUT Uscite di linea: per collegare il piano ad una amplificazione esterna. Right e Left/Mono Ingressi di linea: per collegare un dispositivo esterno (CD, (4) INPUT lettoreMIDI , Mp3 player, etc.)

  • Seite 97: Specifiche Tecniche

    VP110 Manuale Utente SPECIFICHE TECNICHE 88 tasti Hammer Action Tastiera 64 note max polifonia suoni 11 presets + 5 combi operating mode Whole, Layer, Dual controlli volume, demo, metronome, sound/data, transpose, preset and variation selection. Functions menu: Touch, global tune, temperament (3 types), Effects on/ off, MAF on/off, equalizer on/off, midi menu (receive/transmit channel progr.), back up mode, Help.

  • Seite 98: Midi Implementation Chart

    VP110 Manuale Utente MIDI implementation chart Galileo VP110 Version:1.00 Digiltal Piano FUNCTION TRASMITTED RECOGNIZED REMARKS 1-16 Up to 3 channels at the BASIC Default 1-16 same time in preset mode CHANNEL 1-16 Changed 1-16 MODE Default Mode 3 Mode 3...