Ajuste Lateral Del Flujo De Aire; Justering Ved Krydsende Luft; Rüzgar›N Enine Ayarlanmas; Ajustamento Transversal Da Ventilação - Mitsubishi Electric Mr.SLIM PLH-P AAH Serie Bedienungsanleitung

2. Manejo
ES
2. Drift
DK
2. Çal›flma
TR
RU

2.6. Ajuste lateral del flujo de aire

I Serie PSH/PSA
1 Pulse LOUVER para entrar en el modo de oscilación.
A Se enciende la luz
.
ON: para el reparto automático del aire lateralmente
OFF: para dirigir el aire en cualquier dirección.
Ajuste de flujo vertical (manual)
La aleta horizontal se puede mover a mano para ajustar el ángulo de salida del aire.
1 Para los modos "COOL" o "DRY" fije la aleta para que el aire salga horizontal o
hacia arriba.
a aleta horizontal
2 Para el modo "HEAT" conviene colocar la aleta para que el aire sople hacia
abajo.
Nota:
Tanto las piezas superiores como inferiores de la aleta horizontal no están
interconectadas con las otras, por ello no deberá moverlas cuando realice el
ajuste de salida de aire vertical.

2.6. Justering ved krydsende luft

I Serie PSH/PSA
1 Tryk på LOUVER-knappen for at tænde drejefunktionen.
A Den lampe
tændes.
ON: for automatisk spredt luft.
OFF: for at blæse luft ud i alle retninger.
Lodret luftjustering (manuel)
Det vandrette blad kan betjenes manuelt for at justere udblæsningsvinkler.
1 For at bruge "COOL" eller "DRY", (Afkøling eller tørring), skal enheden sættes til
"lige ud rettet" eller "op ad rettet" udblæsingsvinkler.
a Vandret ventilation
2 For at bruge "HEAT", (Opvarmning), skal enheden sættes til "ned ad rettet"
udblæsningsvinkel.
Bemærk:
Hverken top- eller bund-stykker af det vandrette blad hænger sammen med de
andre stykker. Flyt derfor ikke enheden når lodret luft-justering anvendes.
2.6. Rüzgar›n enine ayarlanmas›
I PSH/PSA serisi
1 Sallanma moduna girmek için LOUVER dü¤mesine bas›n›z.
A
lambas› yanar.
ON: rüzgar›n enine otomatik olarak yay›lmas› için
OFF: rüzgar› herhangi bir yöne yöneltmek için
Rüzgar›n dikeyine ayarlanmas› (Manuel)
Yatay pancur manuel olarak çal›flt›r›larak üfleme aç›lar› ayarlanabilir.
1 "COOL" veya "DRY" (SO⁄UK veya KURU) için normalde pancuru ileri ya da
yukar› üfleme durumuna getiriniz.
a Yatay pancur
2 "HEAT" (SICAK) için normalde pancuru afla¤› üfleme durumuna ayarlay›n.
Not:
Yatay pancurun üst ve alt parçalar› di¤erleriyle içiçe geçmeli olmad›¤›ndan,
dikey rüzgar ayar› yap›l›rken oynatmay›n›z.
2. Funcionamento
PR
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
2.
中
2.6. Ajustamento transversal da ventilação
I Série PSH/PSA
1 Carregue na tecla LOUVER para activar o modo oscilante.
A A lâmpada
acende.
ON: para difundir automaticamente ventilação transversal.
OFF: para soprar em todas as direcções.
Ajustamento vertical da ventilação (manual)
A veneziana horizontal pode ser accionada manualmente para ajustar os ângulos
de sopro de ar.
1 Para "COOL" (frio) ou "DRY" (seco), coloque a veneziana normalmente para
sopro de ar para a frente ou para cima.
a Veneziana horizontal
2 Para "HEAT" (calor), coloque a veneziana normalmente para sopro de ar para
baixo.
Nota:
As peças do topo e as do fundo da veneziana horizontal não estão
interbloqueadas com as outras. Não as mova quando efectuar a ajustamento
vertical da ventilação.
2.6. ∞ÌÊ›‰ÚÔÌË Ú‡ıÌÈÛË Ú‡̷ÙÔ˜
I ™ÂÈÚ¿ PSH/PSA
1 ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¶ÂÚÛ›‰ˆÓ (LOUVER) ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
A ∏ Ï˘¯Ó›·
·Ó¿‚ÂÈ.
£¤ÛË √¡: ÁÈ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·¤Ú·.
£¤ÛË OFF: ÁÈ· ÚÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË.
∫¿ıÂÙË Ú‡ıÌÈÛË Ú‡̷ÙÔ˜ ·¤Ú· (ÃÂÈÚÔΛÓËÙË)
∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰· ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ
ÁˆÓÈÒÓ ‰È¿¯˘Û˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ·¤Ú·.
1 °È· æ‡ÍË (COOL) ‹ ∞ʇÁÚ·ÓÛË (DRY), Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÛ›‰· ÁÈ· ÂÌÚfiÛıÈ·
‹ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ÚÔ‹.
a √ÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÛ›‰·
2 °È· £¤ÚÌ·ÓÛË (HEAT), Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÛ›‰· ÁÈ· ÚÔ‹ ÚÔ˜ Ù· οو.
™ËÌ›ˆÛË:
∆fiÛÔ ÙÔ Â¿Óˆ fiÛÔ Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÂÚÛ›‰·˜ ‰ÂÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ٷ
¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ·
οıÂÙË ÚÔ‹.
2
25