Boge BS 200-Serie Benutzerhandbuch Seite 26

,
8.2 Installation diagram
1 2
Luft verdichter Trocknereinheit
Compresseur d'air Sécheur
Compresor de aire Secador
Air compressor Dryer
1
8
5
Behälter in Position A or in B Nachfi lter am Austritt
Réservoir en position A ou B Filtre en sortie
Depósito en la posición A o B Filtro de salida
Tank in position A or in B Outlet fi lter
3
Bypass-Gruppe Filter (mit Filterleistung bis 3 Mikron oder niedriger) nahe am Luft eintritt der Trocknereinheit
Groupe by-pass Filtre (fi ltration des particules de 3 microns minimum) à proximité de l' o rifi ce d'admission d'air du sécheur
Grupo by-pass Filtro (fi ltración de 3 micrones o mejor) cerca de la entrada de aire de la sec adora
By-pass unit Filter (3 micron fi ltration or better) near dryer air inlet
Recommanded galvanized or stainless steel pipes
A
5
4
3
2
8 8
6 7
Wasser-Öl-Trenner
Séparateur eau-huile
Separador agua-aceite
Oil-Water separator
BS200
B
6
8 8
7
8
Kondensatablassvorrichtung
Purgeur des condensats
Drenaje de condensados
Condensate drain
4
Verwenden Sie Sicherheitsventile um Druck-
überschreitungen am Trockner zu vermeiden.
Soupapes de sécurité, pour ne pas dépasser la
pression préétablie du sécheur
Válvulas de seguridad para no superar la presión
de diseño del secador
Safety valves for not exceeding dryer design pres-
sure
Schläuche für Luft anschlüsse, falls das Netz Vi-
brationen ausgesetzt ist.
Tuyaux fl exibles pour raccordements de l'air si le
réseau est soumis à des vibrations
Tubos fl exibles para las conexiones de aire si la
red está expuesta a vibraciones
Hoses for air connections if the system undergoes
vibrations
Geeignete Dämpfer, falls das Netz Schlag-
beanspruchungen ausgesetzt ist.
Amortisseurs hydrauliques appropriés si le ré-
seau est soumis à des pulsations
Amortiguadores si la red está expuesta a pulsa-
ciones
Suitable dampers if the system undergoes pulsa-
tions
24