Verwandte Anleitungen für Merlin Tracer series
Inhaltszusammenfassung für Merlin Tracer series
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL English - 1-12 Français - 13-24 ML47998 Deutsch - 25-36 Español - 37-48 Expoded Views - 49-51 0 5 0 8 6 4 0 1 4 0 3 8...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
HAVE FUN! But please read this first !! We know you will have great fun with your model, but to get the best from your purchase please read this information BEFORE you operate the model. Table of contents Page Warranty Introduction Glossary Safety Precautions... -
Seite 3: Introduction
Introduction Specification Main Rotor Diameter 188mm 188mm 190mm Fuselage Length 213mm 219mm 207mm Flying Weight Motor 6mm Size Brushed 6mm Size Brushed 9mm Size Brushed Battery 3.7V 110 mAh Li-Po Battery 3.7V 110 mAh Li-Po Battery 3.7V 120 mAh Li-Po Battery Transmitter MTX-472 2.4GHz 4 Channel MTX-472 2.4GHz 4 Channel... -
Seite 4: Transmitter
Transmitter Your Merlin Transmitter is an advanced controller designed for the beginner to be easy to use and tune. You will need to follow the steps below to ensure you prepare the controller correctly for use and understand the adjustment possibilities available. -
Seite 5: Controlling Your Helicopter In Mode 2
Controlling your Helicopter in Mode 2 Actions Transmitter & (Trimming ) Input Main body lifts up Push throttle stick forwards Main body lowers Pull throttle stick backwards Push the rudder stick The nose will turn to to the left the left (Move trim lever to right) Push the rudder stick... - Seite 6 Controlling your Helicopter in Mode 1 Actions Transmitter & (Trimming ) Input Main body lifts up Push throttle stick forwards Main body lowers Pull throttle stick backwards Push the rudder stick The nose will turn to to the left the left (Move trim lever to right) Push the rudder stick...
-
Seite 7: Battery Installation And Optional Charger Operation
When the Green LED turns off, charging is complete and the battery should be removed from the charging unit at this point. Safety Precautions • Only use Merlin chargers for your Tracer LiPo battery pack. • Never leave a battery unattended while charging. -
Seite 8: Trimming Adjustments And Control Tests
Trimming Adjustments and Control Tests Checklist Each time before you start flying your Merlin Flight Product, please carry out the following checks and tests. • Make sure the Swash plate has free movement • All screws, bolts, etc. are tight •... -
Seite 9: How To Fly
How to Fly Experience Your Tracer helicopter makes an ideal introduction to flying RC Helicopters and by following the following basic instructions inexperienced pilots should soon master basic flying skills. Site & Conditions • Fly your helicopter indoors in a large room, hall or office. Only fly outdoors in perfectly calm conditions with no wind unless you are an experienced pilot. -
Seite 10: Helpful Information
Helpful Information Troubleshooting Problem Cause Solution Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace installed incorrectly, indicated by the battery with fresh “AA” batteries. icon on transmitter or the low battery alarm. Unit does not operate Push connectors together until they No electrical connection. -
Seite 11: Parts List Tracer
Parts List Tracer 60 logo ML47062 Flybar Set (Tracer 60) ML47066 Collar Set (Tracer 60/80) ML47058 Main Frame Set (Tracer 60) ML47070 Black Rotor Blades (Tracer 60) ML47057 Motor Set (Tracer 60) ML47068 Screw Set (Tracer 60) ML47115 Canopy Grommets 20Pcs (Tracer 60/90) 24 &... -
Seite 12: Parts List Tracer
Parts List Tracer 80 logo ML47098 Flybar Set (Tracer 80) ML47096 Canopy Set (Tracer 80) ML47102 Ball Linkage Rod Set (Tracer 80) ML47097 Black Rotor Blades (Tracer 80) ML47086 Flybar Fixing Pin (Tracer 80/90) ML47104 Screw Set (Tracer 80) ML47066 Collar Set (Tracer 60/80) ML47101 Main Frame (Tracer 80) ML47106 MRX-473 5 in 1 Unit (Tracer 80) ML47099 Inner Shaft Set (Tracer 80) -
Seite 13: Parts List Tracer
Parts List Tracer 90 logo ML47081 Flybar Set (Tracer 90) ML47079 Main Frame Set (Tracer90) ML47083 Ball Linkage Set (Tracer 90) ML47084 Bearing Set (Tracer 90) ML47076 MRX-474 5 in 1 Unit (Tracer 90) ML47087 Canopy (Tracer 90) ML47086 Flybar Fixing Pin (Tracer 90) ML47089 Black Landing Skids (Tracer 90) ML47082 Main Shaft Set (Tracer 90) ML47077 Battery 3.7v 120mAh Li-Po (Tracer 90) -
Seite 14: Garantie Du Composant De 90 Jours
AMUSEZ-VOUS ! Mais lisez ceci d’abord !! Nous savons que vous allez bien vous amuser avec votre modèle, mais pour obtenir le meilleur de votre achat, veuillez lire cette information AVANT de le mettre en marche Sommaire Page Garantie Introduction Glossaire Précautions de sécurité... -
Seite 15: Introduction
Introduction Spécifications Diamètre du rotor principal 188mm 188mm 190mm Longueur du fuselage 213mm 219mm 207mm Poids en ordre de vol Moteur À balais de 6 mm À balais de 6 mm À balais de 9 mm Batterie Batterie Li-Po 3,7 V 110 mAh Batterie Li-Po 3,7 V 110 mAh Batterie Li-Po 3,7 V 120 mAh Émetteur... -
Seite 16: Préparation De L'émetteur
Émetteu Votre émetteur Merlin est un régulateur avancé conçu pour faciliter l’utilisation et le réglage pour le débutant. Vous devrez suivre les étapes ci-dessous pour vous assurer que vous avez préparé correctement le régulateur et que vous avez compris les possibilités disponibles de réglage. -
Seite 17: Commande De L'hélicoptère En Mode 2
Commande de l'hélicoptère en mode 2 Actions Émetteur et Ordre (compensation) Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers s’élève l’avant Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers descend l’arrière Poussez la manette du Le nez vire vers la gouvernail vers la gauche gauche... -
Seite 18: Commande De L'hélicoptère En Mode 1
Commande de l'hélicoptère en mode 1 Actions Émetteur et Ordre (compensation) Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers s’élève l’avant Poussez la manette Le corps principal d’accélération vers descend l’arrière Poussez la manette du Le nez vire vers la gouvernail vers la gauche gauche... -
Seite 19: Installation De La Batterie Et Utilisation Du Chargeur En Option
5. Lorsque la DEL verte s’éteint, la recharge est terminée et la batterie doit être retirée du chargeur à ce point. Précautions de sécurité • Utilisez exclusivement des chargeurs Merlin pour le bloc batterie LiPo de votre Tracer. • Ne laissez jamais une batterie sans surveillance pendant la recharge. -
Seite 20: Réglages De Compensation Et Essais De Contrôle
Réglages de compensation et Essais de contrôle Liste de verification Avant chaque vol de votre produit d’aviation Merlin, veuillez réaliser les vérifications et essais suivants. • Vérifiez que le plateau cyclique possède un mouvement libre. • Toutes les fixations comme les vis et boulons sont serrées •... -
Seite 21: Comment Voler
Comment voler ? Expérience Votre hélicoptère Pulsar est une introduction parfaite aux hélicoptères radiocommandés et si les pilotes sans expérience suivent les instructions de base suivantes, ils maîtriseront bientôt les habiletés de vol fondamentales. Si vous possédez un ordinateur avec un accès Internet, téléchargez et suivez la partie d’entraînement du simulateur de Gestion de Vol avant de faire voler votre modèle. -
Seite 22: Information Utile
Information utile Dépannage Problème Cause Solution Les piles "AA" de l'émetteur sont usagées ou Incorrectement installées, ce qui est signalé Contrôlez la polarité ou remplacez les par le pictogramme de pile de l'émetteur ou piles "AA" par des piles neuves. L'appareil ne fonctionne pas l'alarme de pile Appuyez sur les connecteurs jusqu'à... -
Seite 23: Liste Des Pièces De Rechange - Tracer
Parts List Tracer 60 logo ML47062 Ensemble de traverse de vol (Tracer 60) ML47066 Ensemble de collier (Tracer 60/80) ML47058 Bâti primaire (Tracer 60) ML47070 Pales de rotor noir (Tracer 60) ML47057 Ensemble moteur (Tracer 60) ML47068 Ensemble de vis (Tracer 60) ML47115 Gomme de fixation de cabine 20pcs (Tracer 60/90) 24 &... -
Seite 24: Liste Des Pièces De Rechange - Tracer
Parts List Tracer 80 logo ML47098 Ensemble de traverse de vol (Tracer 80) ML47096 Ensemble de dais de cockpit (Tracer 80) ML47102 Ensemble de tringlerie à billes (Tracer 80) ML47097 Pales de rotor noir (Tracer 80) ML47086 Axe de fixation d'arbre (Tracer 80/90) ML47104 Ensemble de vis (Tracer 80) ML47066 Ensemble de collier (Tracer 60/80) ML47101 Bâti primaire (Tracer 80) -
Seite 25: Liste Des Pièces De Rechange - Tracer
Parts List Tracer 90 logo ML47081 Ensemble de traverse de vol (Tracer 90) ML47079 Ensemble de bâti primaire (Tracer 90) ML47083 Ensemble de tringlerie à billes (Tracer 90) ML47084 Paliers d’arbre (Tracer 90) ML47076 MRX-474 Commande 5-en-1 (Tracer 90) ML47087 Dais de cockpit (Tracer 90) ML47086 Axe de fixation d'arbre (Tracer 80/90) -
Seite 26: Tage-Garantie Auf Komponenten
VIEL SPASS! Aber lesen Sie bitte erst diese Anleitung !! Wir wissen, dass Sie mit Ihrem Modell viel Spaß haben weden, aber BEVOR Sie das Modell in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte erst diese Informationen, damit Sie das Beste aus Ihrem Kauf machen können Inhaltsverzeichnis Seite Garantie... -
Seite 27: Einführung
Einführung Technische Daten Tracer 60 Hauptrotordurchmesser 188mm 188mm 190mm Rumpflänge 213mm 219mm 207mm Fluggewicht Motor 6mm Größe Brushed 6mm Größe Brushed 9mm Größe Brushed Akku 3.7V 110 mAh LiPo Akku 3.7V 110 mAh LiPo Akku 3.7V 120 mAh LiPo Akku Sender MTX-472 2.4GHz 4 Kanal MTX-472 2.4GHz 4 Kanal... -
Seite 28: Sender
Sender Ihr Merlin Sender ist ein moderner Regler, der auch von einem Anfänger leicht zu bedienen und einzustellen ist. Mit den unten aufgeführten Schritten stellen Sie sicher, dass der Regler für die Verwendung richtig vorbereitet ist und Sie die vorhandenen Regelmöglichkeiten ganz verstehen. -
Seite 29: Fliegen Des Helikopters Im Modus 2
Fliegen des Helikopters im Modus 2 Aktionen Sender- & (Trimming-) Befehl Hubschrauber steigt Drosselhebel nach vorn drücken Hubschrauber sinkt Drosselhebel nach hinten drücken Seitenruderhebel nach Nase dreht nach links links (Trimmhebel nach rechts bewegen) Seitenruderhebel nach Nase dreht nach rechts rechts (Trimmhebel nach links bewegen) -
Seite 30: Fliegen Des Helikopters Im Modus 1
Fliegen des Helikopters im Modus 1 Aktionen Sender- & (Trimming-) Befehl Hubschrauber steigt Drosselhebel nach vorn drücken Hubschrauber sinkt Drosselhebel nach hinten drücken Seitenruderhebel nach Nase dreht nach links links (Trimmhebel nach rechts bewegen) Seitenruderhebel nach Nase dreht nach rechts rechts (Trimmhebel nach links bewegen) -
Seite 31: Einlegen Des Akkus Und Bedienung Des Optionalen Ladegeräts
5. Wenn die grüne LED aus geht, ist der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku sollte nun aus dem Lader entfernt werden. Warnhinweise • Verwenden Sie nur Merlin Ladegeräte für Ihren Tracer LiPo Akku. • Lassen Sie den Akku beim Laden niemals unbeaufsichtigt. -
Seite 32: Trimmeinstellungen Und Steuerungstests
Trimmeinstellungen und Steuerungstests Checkliste • Sicherstellen, dass sich die Taumelscheibe frei bewegen kann. • Alle Schrauben usw. Festgezogen • Funkempfänger sicher im Rumpf befestigt • Batterien voll aufgeladen • Servomotoren nicht durch Drähte behindert • Antenne richtig verlegt • Sicherstellen, dass die Tragflächen sicher befestigt sind. Kontrolltest Achten Sie darauf, dass der Gas-Knüppel in der “Aus”-Position ist. -
Seite 33: Wie Kann Ich Fliegen
Fliegen Erfahrung Ihr Pulsar Hubschrauber ist die ideale Einführung in das Fliegen von funkgesteuerten Hubschraubern, und nach den unten stehenden Grundanweisungen sollte auch ein unerfahrener Pilot schnell die Grundlagen des Fliegens beherrschen können. Wenn Sie einen Computer mit Internet-Zugang haben, können Sie, bevor Sie Ihr Modell fliegen lassen, den FMS Simulator Trainingsabschnitt herunterladen und durcharbeiten. Das hilft neuen Piloten, mit der Steuerung vertraut zu werden. -
Seite 34: Nützliche Informationen
Nützliche Informationen Troubleshooting Fehlersuche Problem Cause Solution Problem Ursache Lösung Unit does not operate Transmitter “AA” batteries are depleted or Check polarity installation or replace with installed incorrectly, indicated by a dim or fresh “AA” batteries. Die “AA” Senderbatterien sind leer oder falsch Überprüfen Sie die Polarität oder unlit LED on transmitter or the low battery eingelegt. -
Seite 35: Teileliste Tracer
Teileliste ML47062 Taumelscheibe (Tracer 60) ML47066 Flybar Set (Tracer 60) ML47058 Motor Set (Tracer 60) ML47070 Kugel Anlenkungs Set (Tracer 60) ML47057 3.7V 110mAh LiPo-Akku (Tracer 60/80) ML47068 Äußere Welle Set (Tracer 60/80) ML47115 Kabinenhauben-Gummis (20St/Tracer 60/90) 24 & 46 ML47112 MRX-472 5 in 1 Elektronik (mit Stecker/Tracer 60) ML47064 Hauptgetriebe Set (Tracer 60/80) ML47114 Kabinenhaube mit Heckteil (Tracer 60) -
Seite 36: Teileliste Tracer
Teileliste ML47098 Flybar Set (Tracer 80) ML47096 Kabine (Tracer 80) ML47102 Kugel Anlenkungs Set (Tracer 80) ML47097 Schwarze Rotorblätter (Tracer 80) ML47086 Flybar Halte-Pin (Tracer 80/90) ML47104 Schrauben Set (Tracer 80) ML47066 Stellring Set (Tracer 60/80) ML47101 Hauptchassis (Tracer 80) ML47106 MRX-475 5 in 1 Elektronik (Tracer 80) ML47099 Innere Welle Set (Tracer 80) ML47061 Hauptgetriebe Set (Tracer 60/80) -
Seite 37: Teileliste Tracer
Teileliste ML47081 Flybar Set (Tracer 90) ML47079 Hauptchassis Set (Tracer 90) ML47083 Kugel Anlenkungs Set (Tracer 90) ML47084 Wellen-Lager (Tracer 90) ML47076 MRX-474 5 in 1 Elektronik (Tracer 90) ML47087 Kabine (Tracer 90) ML47086 Flybar Halte-Pin (Tracer 80/90) ML47089 Schwarzes Landegestell (Tracer 90) ML47082 Hauptwellen Set (Tracer 90) ML47077 3.7V 120mAh LiPo Akku (Tracer 90) -
Seite 38: Garantía De 90 Días Para Las Piezas
¡Diviértase! ¡¡Pero primero lea esto!! Sabemos que disfrutará muchísimo con su modelo, pero para sacar el máximo provecho de su adquisición le rogamos que lea esta información ANTES de hacer funcionar su modelo Índice Página Garantía Introducción Glosario Precauciones de Seguridad Carga del paquete de pilas Transmisor Controlar su Helicóptero en Modo 2... -
Seite 39: Precauciones De Seguridad
Introducción Especificaciones Diámetro del rotor principal 188mm 188mm 190mm Longitud del Fuselaje 213mm 219mm 207mm Peso en vuelo Motor Cepillado con tamaño de 6 mm Cepillado con tamaño de 6 mm Cepillado con tamaño de 9 mm Pila Pila Li-Po 3,7V 110 mAh Pila Li-Po 3,7V 110 mAh Pila Li-Po 3,7V 120 mAh Transmisor... -
Seite 40: Cómo Preparar El Transmisor
Transmisor Su transmisor Merlin es un regulador avanzado diseñado de tal manera que resulte sencillo de utilizar y sintonizar para el principiante. Usted deberá seguir los pasos descritos a continuación para asegurarse de que prepara el regulador correctamente para su uso y comprende las posibilidades de ajuste disponibles. - Seite 41 Controlar su Helicóptero en Modo 2 Acciones Entrada del transmisor y (Compensación) El cuerpo central se Empuje la palanca de aceleración hacia eleva adelante Empuje la palanca de El cuerpo central aceleración hacia descenderá atrás Empuje la palanca de timón hacia la El morro girará...
- Seite 42 Controlar su Helicóptero en Modo 1 Acciones Entrada del transmisor y (Compensación) El cuerpo central se Empuje la palanca de aceleración hacia eleva adelante Empuje la palanca de El cuerpo central aceleración hacia descenderá atrás Empuje la palanca de timón hacia la El morro girará...
- Seite 43 5. Cuando se apaga el LED verde, se ha completado la carga y en ese momento se deberá quitar la pila de la unidad de carga. Precauciones de seguridad • Usar sólo cargadores Merlin para su paquete de pilas LiPo de Tracer. • No dejar nunca una pila desatendida mientras se está cargando.
-
Seite 44: Lista De Control
Ajustes del ajuste y pruebas de control Lista de control Cada vez que usted vaya a comenzar a volar su Producto de vuelo Merlin, por favor lleve a cabo las siguientes comprobaciones y prueba. • Asegúrese de que el plato distribuidor puede moverse libremente •... -
Seite 45: Cómo Volar
Cómo volar Experiencia Su helicóptero Pulsar es la introducción ideal para aprender a dirigir Helicópteros de radio control y siguiendo las siguientes instrucciones básicas, incluso los pilotos inexpertos conseguirán dominar rápidamente las competencias básicas de vuelo. Si tiene un ordenador con acceso a Internet puede descargar y seguir la sección de simulación de vuelo FMS de entrenamiento antes de dirigir su modelo. -
Seite 46: Información Útil
Información útil Localización y solución de averías Problema Causa Solución Las pilas “AA” del transmisor están vacías o instaladas incorrectamente, como se indica Comprobar la polaridad o sustituir con el icono de la batería en el transmisor o la con pilas "AA" nuevas. La unidad no funciona alarma de batería baja. -
Seite 47: Listado De Piezas
Listado de piezas Tracer 60 logo ML47062 Conjunto del Flybar (Tracer 60) ML47066 Conjunto de collar (Tracer 60/80) ML47058 Marco principal (Tracer 60) ML47070 Aspas de rotor negras (Tracer 60) ML47057 Conjunto del motor (Tracer 60) ML47068 Conjunto de tornillos (Tracer 60) ML47115 Ojal de toldo (20 piezas) (Tracer 60/90) 24 &... - Seite 48 Listado de piezas Tracer 60 logo ML47098 Conjunto del Flybar (Tracer 80) ML47096 Conjunto de Toldo (Tracer 80) ML47102 Conjunto de varilla con rosca (Tracer 80) ML47097 Aspas de rotor negras (Tracer 80) ML47086 Pin de sujeción del Flybar (Tracer 80/90) ML47104 Conjunto de tornillos (Tracer 80) ML47066 Conjunto de collar (Tracer 60/80) ML47101 Marco principal (Tracer 80)
- Seite 49 Listado de piezas Tracer 60 logo ML47081 Conjunto del Flybar (Tracer 90) ML47079 Conjunto de marco principal (Tracer 90) ML47083 Conjunto de varilla con rosca (Tracer 90) ML47084 Cojinetes del eje (Tracer 90) ML47076 MRX-474 5 en 1 Unidad (Tracer 90) ML47087 Toldo (Tracer 90) ML47086 Pin de sujeción del Flybar (Tracer 80/90)
-
Seite 50: Tracer 60 Exploded Diagram
Tracer 60 Exploded Diagram / Dessin éclaté Tracer 60 / Tracer 60 Explosionszeichnung / Diagrama en despiece de Tracer 60... -
Seite 51: Tracer 80 Exploded Diagram
Tracer 80 Exploded Diagram / Dessin éclaté Tracer 80 / Tracer 80 Explosionszeichnung / Diagrama en despiece de Tracer 80... -
Seite 52: Tracer 90 Exploded Diagram
Tracer 90 Exploded Diagram / Dessin éclaté Tracer 90 / Tracer 90 Explosionszeichnung / Diagrama en despiece de Tracer 90... - Seite 56 HOBBY PRODUCTS INTERNATIONAL EUROPE LTD. 19 WILLIAM NADIN WAY SWADLINCOTE, DERBYSHIRE, DE11 0BB, UK...