HP F2A68-67913 Anleitung

F2A68-67913
www.hp.com/support/lj506
www.hp.com/support/lj527MFP
Lea esto primero
The instructions in this guide are correct for the following printers:
EN
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NOTE: The figures in this guide show the M506 and M527 Tray 2.
However, the procedure is correct for replacing the pickup and
feed rollers the optional Tray 3, Tray 4, and Tray 5 for all of the
printers listed above.
Les instructions contenues dans ce guide sont correctes pour les
FR
imprimantes suivantes :
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
REMARQUE : Les schémas de ce guide illustrent le bac 2
des modèles M506 et M527. Cependant, la procédure est
valable pour le remplacement des rouleaux d'entraînement
et d'alimentation des bacs optionnels 3, 4 et 5 de toutes les
imprimantes indiquées ci-dessus.
Die Anweisungen in dieser Anleitung gelten für die folgenden
DE
Drucker:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
HINWEIS: Die Abbildungen in dieser Anleitung zeigen Fach 2 der
Modelle M506 und M527. Die Arbeitsschritte gelten jedoch
auch beim Auswechseln der Einzugs- und Zufuhrwalzen und
der optionalen Fächer 3, 4 und 5 für alle der oben aufgeführten
Drucker.
Le istruzioni in questa guida sono relative alle seguenti stampanti:
IT
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NOTA: Le immagini in questa guida mostrano il vassoio 2 della
M506 e M527. Tuttavia, la procedura per sostituire i rulli di
prelievo e di alimentazione nel vassoio opzionale 3, 4 e 5 è
corretta per tutte le stampanti sopra elencate.
Las instrucciones de esta guía corresponden a las impresoras
ES
siguientes:
• HP LaserJet Enterprise M506
• Impresora multifunción HP LaserJet Enterprise M527
NOTA: Las figuras en esta guía muestran la bandeja 2 de los
modelos M506 y M527. Sin embargo, el procedimiento es
correcto para reemplazar los rodillos de acoplamiento y de
alimentación en las bandejas opcionales 3, 4 o 5 de todas las
impresoras anteriores.
Инструкциите в това ръководство се отнасят за следните
BG
принтери:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
ЗАБЕЛЕЖКА: Фигурите в това ръководство показват тава 2 на
M506 и M527. Въпреки това процедурата е подходяща и за
подмяна на поемащата и подаващата ролка в допълнителна
тава 3, тава 4 или тава 5 за всички посочени по-горе
принтери.
Les instruccions d'aquesta guia són correctes per a les
CA
impressores següents:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NOTA: les figures d'aquesta guia mostren la safata 2 de l'M506
i l'M527. Tot i així, el procediment és correcte per substituir els
roleus de recollida i alimentació de la safata 3, la safata 4 i la
safata 5 opcionals per a totes les impressores indicades
més amunt.
本指南中的说明适用于以下打印机：
ZHCN
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
注：本指南中的插图展示的是 M506 和 M527 纸
盘 2。但是，该过程适用于更换上方所列所有打
印机的可选的纸盘 3、纸盘 4 或纸盘 5 中的拾纸
轮和进纸轮。
Upute u ovom vodiču vrijede za sljedeće pisače:
HR
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
NAPOMENA: na slikama u ovom vodiču prikazana je ladica 2
za M506 i M527, no isti taj postupak vrijedi za zamjenu valjaka
za skupljanje i umetanje u dodatnoj ladici 3, 4 i 5 za sve gore
navedene pisače.
Pokyny v této příručce jsou platné pro následující tiskárny:
CS
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
POZNÁMKA: Obrázky uvedené v této příručce popisují zásobník 2
modelů M506 a M527. Postup je však platný i při výměně
záchytných a podávacích válců ve volitelném zásobníku 3, 4 a 5
pro všechny výše uvedené tiskárny.
Instruktionerne i denne vejledning er korrekte for følgende
DA
printere:
• HP LaserJet Enterprise M506
• HP LaserJet Enterprise MFP M527
BEMÆRK: Billederne i denne vejledning viser bakke 2 for M506
og M527. Den samme procedure kan dog anvendes i forhold
til udskiftning af opsamlingsvalsen og fødevalsen samt den
valgfrie bakke 3, 4 eller 5 for alle printere nævnt herover.