Inhaltsverzeichnis
Werbung
Installation /
INSTALACION / INSTALLAZIONE
1
GB
Select reservoir type.
F
Choisir le type de réservoir.
D
Vorratsbehälterart vorwählen.
2
GB
Ensure float is positioned in reservoir with magnet uppermost, the filter is in place and
the lid is clipped firmly onto reservoir.
F
S'assurer que le flotteur est bien positionné dans le bac avec l'aimant vers le haut, que
le filtre est en place et le couvercle est bien refermé.
D
Der Schwimmer muss mit dem Magnet nach oben zeigend eingebaut werden.
Der Deckel rastet auf dem Schwimmergehäuse ein.
E
Coloque el flotador en el depósito con el imán magnético lo más alto posible, y ponga
la tapa sobre el depósito.
I
Assicurarsi che il galleggiante sia posizionato nel serbatoio con il magnete rivolto verso
l'alto, che il filtro sia inserito e che il coperchio sia agganciato saldamente sul serbatoio.
Secure reservoir horizontally using velcro strips and for the inline
GB
3
reservoir use the inlet hose to connect firmly to drainage pipe.
S'assurer que le flotteur est bien positionné à plat, à l'horizontal
F
et bien connecter de façon étanche à l'arrivée des condensats.
Waagerechter Einbau des Schwimmergehäuses. Verbinden
D
Sie den Einlauf mit dem Auslauf der Kondensatwanne mittels
elastischen Anschlussstücks.
Asegurarse que el depósito esta fijo en una superficie plana y
E
horizontal. Utilizar las tiras de velcro. Conectar firmemente el tubo
de llegada de condensados.
Assicurare orizzontalmente il serbatoio usando le strisce di velcro.
I
Per il serbatoio interno utilizzare il connettore in gomma di colore
arancio (in dotazione) per collegarlo saldamente alla tubazione di
scarico dell'unità evaporante.
E
Seleccionar el tipo del depósito.
I
Selezionare il tipo del serbatoio.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
