Werbung
Plug and Play. If you connected a parallel or USB cable to a
Windows computer before you installed the software, the "New
Hardware Found" message appears when you turn on the
computer. Windows 98 and Millennium Edition (Me): 1) Click
Search CD-ROM drive, click Next, and follow the instructions. 2) Go
to step 25.
Plug and Play. Si vous avez branché un câble parallèle ou USB à
un ordinateur Windows avant d'installer le logiciel, le message
Nouveau périphérique détecté apparaît lorsque vous allumez
l'ordinateur. Windows 98 et Millennium Edition (Me) : 1) Cliquez sur
l'option de recherche du lecteur de CD-ROM, puis sur Suivant et
suivez les instructions. 2) Passez à l'étape 25.
Plug & Play. Wenn Sie vor dem Installieren der Software ein
Parallel- oder ein USB-Kabel an einen Windows-Computer
angeschlossen haben, wird beim Einschalten des Computers die
Meldung "Neue Hardwarekomponente gefunden" angezeigt.
Windows 98 und Me: 1) Klicken Sie auf CD-ROM-Laufwerk suchen
und anschließend auf Weiter. Befolgen Sie die weiteren
Anweisungen. 2) Fahren Sie mit Schritt 25 fort.
Plug-and-Play. Se è stato collegato un cavo parallelo o USB a un
computer Windows prima di aver installato il software,
all'accensione del computer viene visualizzato il messaggio "Nuovo
componente hardware individuato". Windows 98 e Millennium
Edition (Me): 1) Fare clic sull'opzione per la ricerca dell'unità CD-
ROM, quindi su Avanti e seguire le istruzioni. 2) Andare al punto 25.
Plug and Play. Si ha conectado un cable USB o paralelo a un
equipo con Windows antes de instalar el software, aparecerá el
mensaje "Nuevo hardware encontrado" al encenderlo. Windows 98
y Millennium Edition (Me): 1) Haga clic en Buscar unidad de CD
ROM, Siguiente y siga las instrucciones. 2) Vaya al paso 25.
Plug en Play. Als u een parallelle kabel of een USB-kabel op een
Windows-computer hebt aangesloten voordat u de software
installeert, verschijnt het bericht "Nieuwe hardware gevonden"
wanneer u de computer opstart. Windows 98 en Millennium
Edition (Me): 1) Klik op Zoeken op cd-rom-station, klik op Volgende
en volg de instructies. 2) Ga verder met stap 25.
Plug and Play. Se você conectou um cabo paralelo ou USB a um
computador com o Windows antes de instalar o software, a
mensagem "Novo hardware encontrado" será exibida quando você
ligar o computador. Windows 98 e Millennium Edition (Me):
1) Clique em Pesquisar unidade de CD-ROM, Avançar e siga as
instruções. 2) Vá para a etapa 25.
Windows 2000 and XP: 1) Click Search. 2) On the Located Driver
Files screen, select the Specify a Location check box, clear all of
the other check boxes, and then click Next. 3) Type X:\ (replace
"X" with the CD-drive letter), and then click Next. 4) Follow the
onscreen instructions, and then click Finish. 5) Go to step 25.
Windows 2000 et XP : 1) Cliquez sur Rechercher. 2) Dans l'écran
Recherche de fichiers de pilote, cochez la case Emplacement
spécifique, désélectionnez toutes les autres cases et cliquez sur
Suivant. 3) Tapez X:\ en remplaçant « X » par la lettre du lecteur
de CD, puis cliquez sur Suivant. 4) Suivez les instructions à l'écran,
puis cliquez sur Terminer. 5) Passez à l'étape 25.
Windows 2000 und XP: 1) Klicken Sie auf Suchen. 2) Aktivieren Sie
im Fenster "Suche nach Treiberdateien" das Kontrollkästchen
Andere Quelle angeben. Deaktivieren Sie alle anderen
Kontrollkästchen, und klicken Sie auf Weiter. 3) Geben Sie X:\ (X
= Buchstabe des CD-Laufwerks) ein, und klicken Sie auf Weiter. 4)
Befolgen Sie die Anweisungen, und klicken Sie auf Fertig stellen. 5)
Fahren Sie mit Schritt 25 fort.
Windows 2000 e XP: 1) Fare clic su Cerca. 2) Nella finestra
Individua file del driver, selezionare la casella di controllo
Specificare un percorso, annullare la selezione di tutte le altre
caselle di controllo e fare clic su Avanti. 3) Digitare X:\ (dove "X"
indica la lettera dell'unità CD-ROM), quindi fare clic su Avanti. 4)
Attenersi alle istruzioni visualizzate e fare clic su Fine. 5) Passare al
punto 25.
Windows 2000 y XP: 1) Haga clic en Buscar. 2) En la pantalla
Buscar archivos del controlador, haga clic en la casilla de
verificación Especificar una ubicación, deseleccione las casillas
restantes y haga clic en Siguiente. 3) Escriba X:\ (sustituya la "X"
por la letra de la unidad de CD-ROM) y, a continuación, haga clic
en Siguiente. 4) Siga las instrucciones que aparecen en pantalla y
haga clic en Finalizar. 5) Vaya al paso 25.
Windows 2000 en XP: 1) Klik op Zoeken. 2) Schakel het
selectievakje Een locatie opgeven in het venster
Stuurprogrammabestanden gevonden in, schakel de overige
selectievakjes uit en klik op Volgende. 3) Typ X:\ (vervang hierbij
"X" door de letter die het cd-rom-station aanduidt) en klik op
Volgende. 4) Volg de instructies op het scherm en klik op Voltooien.
5) Ga verder met stap 25.
Windows 2000 e XP: 1) Clique em Pesquisar. 2) Na tela Arquivos
de driver localizados, marque a caixa de seleção Especificar um
local, desmarque todas as demais caixas e clique em Avançar.
3) Digite X:\ (substitua "X" pela letra correspondente à unidade de
CD-ROM) e clique em Avançar. 4) Siga as instruções exibidas na
tela e clique em Concluir. 5) Vá para a etapa 25.
22
Werbung
