Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBL Sport Wireless PIVOT
Inhaltszusammenfassung für JBL Sport Wireless PIVOT
- Seite 1 PIV OT S P O R T W I R E L E S S IN-EAR SPORT HEADPHONES ÉCOUTEURS DE SPORT...
-
Seite 2: What's In The Box
SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1. WHAT’S IN THE BOX UA Sport Wireless PIVOT Charging Cable Cable Cinch Shirt Clip Sport Fit Ear Tips & Freebit Enhancers Carrying Pouch, Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card,... - Seite 3 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. OVERVIEW 2.1 Buttons and LEDs TalkThru/ AmbientAware/ Voice Assistant 2.2 Connections...
- Seite 4 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3. WEARING THE HEADPHONE 3.1 Select the ear tips and Freebit enhancers that provide the most secure fit and provide the best seal for sound. Pre-Installed Pre-Installed 3.1 Insert the earbud into the ear at a slight angle and...
- Seite 5 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3.3 Lift the earloop over the back of your ear. 3.4 Wear behind the neck.
- Seite 6 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3.5 Use the clip for securing the cable when moving. Cinch to adjust the cable length if necessary. Shirt Clip Cable Cinch...
-
Seite 7: Bluetooth Pairing
4.2 If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode automatically after it is powered on. 4.3 Connect to Bluetooth device. Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Connected UA | JBL Sport Wireless Pivot Now Discoverable Choose "UA | JBL Sport Wireless Pivot" to connect... - Seite 8 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4.4 After first time set up, your headphone will automatically reconnect if your device is nearby with Bluetooth ON. 4.5 To connect to a new device, begin with the device powered off, and hold the Play/Pause button for 5 seconds.
-
Seite 9: Voice Assistant
SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6. MANAGING PHONE CALLS 7. VOICE ASSISTANT Activate Voice Assistant... - Seite 10 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8. TALKTHRU AND AMBIENTAWARE 8.1 Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear others for quick conversations, without removing your headphones. You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology is engaged.
- Seite 11 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 9. LED BEHAVIORS Headphone mode Status Power On Power Off BT Pairing BT Connected Low Battery Charging in Progress Charging Complete LED- Estado Hovedtelefontilstand Modo de los auriculares status del LED Strøm tændt...
- Seite 12 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide État de LED- Mode du casque Hodetelefonmodus la DEL status Marche Strøm på Arrêt Strøm av Jumelage BT Bluetooth Paring BT connecté Bluetooth tilkoblet Batterie faible Lavt batterinivå Charge en cours Lading pågår...
- Seite 13 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 헤드폰 모드 LED- 상태 Hörlursläge status 전원 켜기 På 전원 끄기 BT 페어링 BT parkoppling BT 연결됨 BT ansluten 배터리 부족 Låg batterinivå 충전 중 Laddning pågår 충전 완료 Laddning klar LED 指示...
- Seite 14 4.2 Når du forbinder hovedtelefonen for første gang, overgår den automatisk til parringstilstand, efter du har tændt den. 4.3 Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed. Vælg ”UA | JBL Sport Wireless PIVOT” for at genoprette forbindelse 4.4 Efter indledende konfiguration genopretter din hovedtelefon automatisk forbindelse, hvis din enheden befinder sig i nærheden og har Bluetooth AKTIVERET. 4.5 Opret forbindelse til en ny enhed ved at begynde med at slukke enheden og holde knappen Afspil/pause inde i 5 sekunder.
- Seite 15 4.2 Wenn Du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem Einschalten automatisch in den Kopplungsmodus. 4.3 Verbinden ihn mit dem Bluetooth-Gerät. Wähle „UA | JBL Sport Wireless PIVOT“ zum Verbinden. 4.4 Nach der ersten Einrichtung werden die Ohrhörer die Verbindung zu Deinem Gerät automatisch wiederherstellen, wenn es sich mit eingeschaltetem Bluetooth in der Nähe befindet.
- Seite 16 4.2 Si es la primera conexión, los auriculares se pondrán en modo de emparejamiento automáticamente después de encenderlos 4.3 Cónectalos a un dispositivo Bluetooth Selecciona “UA | JBL Sport Wireless PIVOT” para realizar la conexión 4.4 Después de la primera configuración, los auriculares se volverán a conectar automáticamente cuando el dispositivo esté cerca con Bluetooth activado.
-
Seite 17: Pakkauksen Sisältö
4.2 Jos yhteys muodostetaan ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät parinmuodostustilaan automaattisesti sen jälkeen kun virta on kytketty päälle. 4.3 Muodosta yhteys Bluetooth-laitteeseen. Valitse ”UA | JBL Sport Wireless PIVOT” liittääksesi ne 4.4 Ensiasennuksen jälkeen, kuulokkeesi muodostavat automaattisesti yhteyden, jos laitteesi on lähistöllä ja tilassa Bluetooth PÄÄLLÄ. - Seite 18 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FRANÇAIS 1. CONTENU DE LA BOÎTE Câble de charge Câble Cinch Clip de chemise Embouts d’adaptation sportifs et extensions Freebit Housse de transport, guide de démarrage Rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, carte d’avertissement et carte de membre premium UA de 12 mois pour MapMyRun 2.
-
Seite 19: Abbinamento Bluetooth
SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ITALIANO 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Cavo per la ricarica Strozzacavo Clip Inserti auricolari Sport & Freebit Custodia, guida d‘uso rapida, scheda di sicurezza, scheda di garanzia, scheda di avvertenza e tessera di iscrizione Premium a UA MapMyRun per 12 mesi. - Seite 20 4.2 Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt aangesloten, wordt de koppelingsmodus bij het inschakelen automatisch geactiveerd. 4.3 Koppelen met een Bluetooth-apparaat Selecteer ”UA | JBL Sport Wireless PIVOT” om verbinding te maken 4.4 Na de eerste instelling maakt uw apparaat automatisch verbinding als het apparaat dichtbij is en Bluetooth is ingeschakeld.
- Seite 21 4.2 Ved første gangs tilkopling går høretelefonene automatisk i paringsmodus etter å ha blitt slått på. 4.3 Tilkopling til Bluetooth-enhet Velg “UA | JBL Sport Wireless PIVOT” for å kople til. 4.4 Etter første gangs oppsett kommer hodetelefonene automatisk til å kobles til når enheten din er i nærheten med Bluetooth PÅ.
- Seite 22 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide POLSKI 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Kabel do ładowania Kabel typu cinch Krótki klips Słuchawki douszne dla sportowców z wkładkami Freebit Futerał transportowy, przewodnik szybkiego startu, arkusz informacji o produkcie, karta gwarancyjna, kupon rocznej subskrypcji Premium do aplikacji UA MapMyRun 2. OMÓWIENIE 2.1 Przyciski i diody TalkThru / AmbientAware / Voice Assistant 2.2 Złącza...
-
Seite 23: Emparelhamento Bluetooth
4.2 Ao serem conectados pela primeira vez, os fones entrarão no modo de emparelhamento automaticamente. 4.3 Conexão a um dispositivo Bluetooth. Selecione UA e JBL Sport Wireless PIVOT para se conectar 4.4 Após a primeira conexão, os fones de ouvido se reconectarão automaticamente se o dispositivo estiver próximo e com Bluetooth ligado. - Seite 24 4.2 Om anslutning sker för första gången sätts hörlurarna i parkopplingsläge då strömmen slås på. 4.3 Anslut till bluetooth-enhet. Välj ”UA | JBL Sport Wireless PIVOT” för att ansluta 4.4 När du har ställt in det första gången kopplar sig hörlurarna automatiskt till enheten om den är i närheten, med Bluetooth PÅ.
-
Seite 25: Bahasa Indonesia
4.2 Saat pertama kali dihubungkan, headphone akan secara otomatis masuk ke mode pemasangan setelah dinyalakan. 4.3 Hubungkan ke perangkat bluetooth. Pilih “UA | JBL Sport Wireless PIVOT” untuk menghubungkan 4.4 Setelah pengaturan awal, headphone Anda akan terhubung secara otomatis jika perangkat Anda berdekatan dalam kondisi Bluetooth AKTIF. - Seite 26 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 日本語 1. 同梱品 充電ケーブル ケーブルシンチ シャツクリ ップ Sport Fit Ear Tips(スポーツフィ ッ ト ・ イヤーチップ)&Freebit Enhancers(フリービッ ト ・ エンハンサー) キャリングポーチ、 クイック ・ スタート ・ ガイド、 安全シート、 保証書、 警告カード、 UA MapMyRun12か月プレミアム ・ メンバーシップ ・ カード...
- Seite 27 4.1 헤드폰을 켭니다. 4.2 첫 연결 시 헤드폰 전원을 켜면 자동으로페어링 모드에 진입합니다. 4.3 Bluetooth 장치에 연결합니다. ”UA|JBL Sport Wireless PIVOT” 을 선택하여 연결합니다. 4.4 첫 설정 이후에는 Bluetooth가 켜진 곳 근처에장치가 있는 경우 헤드폰이 자동으로 연결됩니다. 4.5 새 장치를 연결하려면 장치 전원을 끈 다음, 재생/일시 중지 버튼을 5초 동안 길게...
- Seite 28 3.3 绕耳背提起耳挂。 3.4 请将耳机线绕到颈后。 3.5 如需运动， 请用领夹固定住耳机线。 如需调整耳机线长度， 使用线束即可。 4. 蓝牙配对 4.1 开启耳机。 4.2 首次连接时， 耳机会在开启后自动进入配对模式。 4.3 连接到蓝牙设备。 选择 ”UA | JBL Sport Wireless PIVOT” 即可连接 4.4 首次设置后， 耳机将自动重连附近打开了蓝牙的设备。 4.5 要连接新设备， 请先关闭耳机， 然后按住播放/暂停键 5 秒。 5. 控制音乐 6. 管理通话 7. 语音助手 激活语音助手...
- Seite 29 3.5 運動時使用卡扣固定線纜。 必要時透過繫帶調節線纜長度。 4. BLUETOOTH 配對 4.1 開啟耳機。 4.2 若是第一次連接， 耳機將在通電後自動進入配對模式。 4.3 連接至 Bluetooth 裝置。 選擇 「UA | JBL Sport Wireless PIVOT」 以連接 4.4 首次設定後， 如果您的裝置附近有 Bluetooth 開啟， 您的耳機將會自動重新連接。 4.5 若要連接至新裝置， 需首先關閉裝置電源， 然後按住 「播放/暫停」 按鈕 5 秒。 5. 控制音樂 6. 管理通話...
- Seite 30 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Driver size: 5.8mm • Dynamic frequency response range: 20Hz-20kHz • Sensitivity: 102 dBSPL@1kHz/1mW • Maximum SPL: 96dB • Microphone send system sensitivity @1kHz dB v/pa: -20dB • Impedance: 14ohm •...
- Seite 31 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Treibergröße: 5,8 mm • Dynamischer Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz • Empfindlichkeit: 102 dBSPL@1kHz/1mW • Maximaler Schalldruckpegel: 96dB • Mikrofonempfindlichkeit bei 1 kHz dB v/PA: -20dB • Impedanz: 14 Ohm •...
- Seite 32 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Kaiutinelementin koko: 5,8 mm • Dynaamisen taajuusvasteen arvoväli: 20 Hz - 20 kHz • Herkkyys: 102 dBSPL@1kHz/1mW • Maksimi SPL: 96dB • Mikrofonin herkkyys: @ 1 kHz dB v/pa: -20dB •...
- Seite 33 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Dimensione del driver: 5,8mm • Risposta in frequenza dinamica: 20Hz-20kHz • Sensibilità: 102 dBSPL@1kHz/1mW • SPL massimo: 96dB • Sensibilità microfono @1kHz dB v/pa: -20dB • Impedenza: 14ohm • Potenza trasmissione Bluetooth: 0-4dBm •...
- Seite 34 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Driverstørrelse: 5,8 mm • Dynamisk Frekvensresponsrekkevidde: 20Hz-20kHz • Følsomhet: 102 dBSPL@1kHz/1mW • Maksimal SPL: 96dB • Mikrofonfølsomhet @1kHz dB v/pa: -20dB • Impedans: 14ohm • Kraft overført via Bluetooth: 0-4 dBm •...
- Seite 35 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PT (BR) • Tamanho do driver: 5,8 mm • Intervalo de resposta dinâmica de frequência: 20 Hz a 20 kHz • Sensibilidade: 102 dBSPL@1kHz/1mW • SPL máximo: 96dB • Sensibilidade do microfone a 1 kHz dB v/pa: -20dB •...
- Seite 36 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • Ukuran driver: 5,8 mm • Rentang respons frekuensi dinamis: 20Hz-20kHz • Sensitivitas: 102 dBSPL@1kHz/1mW • SPL Maksimum: 96dB • Sensitivitas Mikrofon @1kHz dB v/pa: -20dB • Impedans: 14ohm • Daya yang ditransmisi Bluetooth: 0-4dbm •...
- Seite 37 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 드라이버 크기: 5.8mm • 동적 주파수 응답 범위: 20Hz~20kHz • 민감도: 102 dBSPL@1kHz/1mW • 최대 SPL: 96dB • 마이크 민감도 @1kHz dB v/pa: -20dB • 임피던스: 14ohm • Bluetooth 송신 출력: 0~4dbm • Bluetooth 송신 변조: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK • Bluetooth 주파수: 2.402GHz~2.48GHz • Bluetooth 프로필: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.5 • Bluetooth 버전: V4.2...
- Seite 38 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide • 驅動器尺寸： 5.8mm • 動態頻率回應範圍： 20Hz-20kHz • 敏感度： 102 dBSPL@1kHz/1mW • 最大 SPL： 96dB • 1kHz dB v/pa 的麥克風靈敏度： -20dB • 阻抗： 16 歐姆 • Bluetooth 發射機功率： 0-4dbm • Bluetooth 發射機調變： GFSK、 π/4DQPSK、 8DPSK • Bluetooth 頻率： 2.402GHz-2.48GHz • Bluetooth 設定檔：...
- Seite 39 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by ® the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Seite 40 SPORT WIRELESS PIVOT Quick Start Guide Guide de démarrage rapide...