Numatytas Naudojimas - SPERONI CAM 40/22 Bedienungsanleitung

HIDROFORAS HIDROFORAS
1. Saugumo reikalavimai 1. Saugumo reikalavimai
• Prie‰ prijungdami ir naudodami siurbl∞, atidÏiai • Prie‰ prijungdami ir naudodami siurbl∞, atidÏiai
perskaitykite ‰ià instrukcijà. Asmenys, gerai nesusipaÏin´ perskaitykite ‰ià instrukcijà. Asmenys, gerai nesusipaÏin´
su naudojimosi instrukcija, negali naudotis prietaisu. Ja su naudojimosi instrukcija, negali naudotis prietaisu. Ja
unesni kaip 16 met˜ asmenys taip pat negali naudotis unesni kaip 16 met˜ asmenys taip pat negali naudotis
siurbliu. siurbliu.
• Vartotojas atsako uÏ kitus asmenis, kurie, veikiant • Vartotojas atsako uÏ kitus asmenis, kurie, veikiant
siurbliui, yra netoli jo. siurbliui, yra netoli jo.
• Prie‰ paleisdami siurbl∞, i‰sikvieskite specialistà, kad jis • Prie‰ paleisdami siurbl∞, i‰sikvieskite specialistà, kad jis
patikrint˜, ar tvarkoje visos elektrosaugos priemonòs. patikrint˜, ar tvarkoje visos elektrosaugos priemonòs.
POMPOS NAUDOJIMO METU vandenyje ar POMPOS NAUDOJIMO METU vandenyje ar
kitame pumpuojamame skystyje neturi bùti kitame pumpuojamame skystyje neturi bùti
¥monià. Pompa turi bùti jungiama tik per ¥monià. Pompa turi bùti jungiama tik per
saugiklì, su maksimalia srove iki 30 mA, ir per rozetë saugiklì, su maksimalia srove iki 30 mA, ir per rozetë
su ì¥eminimu, ji turi bùti instaliuota laikantis galiojanïià su ì¥eminimu, ji turi bùti instaliuota laikantis galiojanïià
saugumo reikalavimà. saugumo reikalavimà.
Apsauga: ma¥iausiai 10 Amp. Apsauga: ma¥iausiai 10 Amp.
Nav paredzets lieto•anai peldbaseinos un darza dikos. Nav paredzets lieto•anai peldbaseinos un darza dikos.
Citam vajadzibam lietojams saskana ar VDE 0100 Citam vajadzibam lietojams saskana ar VDE 0100
standarta 702 sadalu. standarta 702 sadalu.
DÈMESIO: Prie• vykdant pompos patikrinimå, i•traukti DÈMESIO: Prie• vykdant pompos patikrinimå, i•traukti
elektros ki•tukå. elektros ki•tukå.
Maitinimo laido pakeitimui yra bùtini specialùs ìrankiai, todèl Maitinimo laido pakeitimui yra bùtini specialùs ìrankiai, todèl
turite kreiptis ì ìgaliotå techninès prie¥iùros centrå. turite kreiptis ì ìgaliotå techninès prie¥iùros centrå.
Pompa gali veikti su prailgintuvu, kurio laidas (mod. H07) Pompa gali veikti su prailgintuvu, kurio laidas (mod. H07)
privalo atitinkti visus galiojanïius saugumo reikalavimus; jo privalo atitinkti visus galiojanïius saugumo reikalavimus; jo
diametras negali bùti ma¥esnis nei 1 mm, laikantis normatyvos diametras negali bùti ma¥esnis nei 1 mm, laikantis normatyvos
DIN 57282 arba DIN 57245. DIN 57282 arba DIN 57245.
• Varikliu sukamo siurblio keliamas triuk‰mas yra • Varikliu sukamo siurblio keliamas triuk‰mas yra
maÏesnis arba lygus (≤) 70 dB(A). maÏesnis arba lygus (≤) 70 dB(A).
• Ant siurblio plok‰telòs su techniniais duomenimis • Ant siurblio plok‰telòs su techniniais duomenimis
nurodyta ∞tampa (230 V kintanti srové) turi bti tokia pati, nurodyta ∞tampa (230 V kintanti srové) turi bti tokia pati,
kaip elektros tinklo ∞tampa. kaip elektros tinklo ∞tampa.
• Siurbiamo skysãio temperatra negali vir‰yti 35 °C. • Siurbiamo skysãio temperatra negali vir‰yti 35 °C.
• Elektros lizdai turi bti apsaugoti nuo uÏliejimo ir drògmòs. • Elektros lizdai turi bti apsaugoti nuo uÏliejimo ir drògmòs.
• Prie‰ naudodami siurbl∞ patikrinkite, ar nepaÏeisti • Prie‰ naudodami siurbl∞ patikrinkite, ar nepaÏeisti
maitinimo laidas ir ki‰tukas. maitinimo laidas ir ki‰tukas.
• Prie‰ tvarkydami siurbl∞ i‰traukite ki‰tukà i‰ lizdo. • Prie‰ tvarkydami siurbl∞ i‰traukite ki‰tukà i‰ lizdo.
• Saugokite siurbl∞ nuo tiesioginòs vandens srovòs. • Saugokite siurbl∞ nuo tiesioginòs vandens srovòs.
• Vartotojas atsako uÏ vietini˜ reikalavim˜ dòl prietaiso • Vartotojas atsako uÏ vietini˜ reikalavim˜ dòl prietaiso
surinkimo ir saugumo, laikymàsi. surinkimo ir saugumo, laikymàsi.
• Vartotojas turi imtis atitinkam˜ priemoni˜ (pvz. ∞rengti • Vartotojas turi imtis atitinkam˜ priemoni˜ (pvz. ∞rengti
signalizacijà, atsargin∞ siurbl∞ ir pan.), kad apsaugot˜ patalpas signalizacijà, atsargin∞ siurbl∞ ir pan.), kad apsaugot˜ patalpas
nuo uÏliejimo tuo atveju, kai sugenda siurblys. nuo uÏliejimo tuo atveju, kai sugenda siurblys.
• Sugedus∞ siurbl∞ galima taisyti tiktai remonto dirbtuvòse. • Sugedus∞ siurbl∞ galima taisyti tiktai remonto dirbtuvòse.
Reikia naudoti tik originalias atsargines dalis. Reikia naudoti tik originalias atsargines dalis.
• Perspèjame, kad pagal ìstatymo dèl atsakomybès u¥ • Perspèjame, kad pagal ìstatymo dèl atsakomybès u¥
gaminamå produkcijå dispozicijas, gaminamå produkcijå dispozicijas,
u¥ nuostolius, patirtus naudojant mùsà prietaiså: u¥ nuostolius, patirtus naudojant mùsà prietaiså:
a) jei prietaiso taisymas vykdomas ne techninio aptarnavimo a) jei prietaiso taisymas vykdomas ne techninio aptarnavimo
centruose ìgalioto personalo; centruose ìgalioto personalo;
b) arba jei keiïiant detales nenaudojamos ORIGINALIOS b) arba jei keiïiant detales nenaudojamos ORIGINALIOS
ATSARGINÈS DALYS; ATSARGINÈS DALYS;
c) arba jei nesilaikoma instrukcijà knygelès nurodymà ir c) arba jei nesilaikoma instrukcijà knygelès nurodymà ir
dispozicijà. Tokios pat sålygos galioja ir prietaiso priedams. dispozicijà. Tokios pat sålygos galioja ir prietaiso priedams.

2. Numatytas naudojimas

2. Numatytas naudojimas
DÈMESIO! Panaudojimo srytis DÈMESIO! Panaudojimo srytis
Hidroforai naudojami vandeniui tiekti ∞ namus, fermas ir Hidroforai naudojami vandeniui tiekti ∞ namus, fermas ir
gamyklas tada, kai vanden∞ reikia siurbti i‰ ‰ulinio ar gamyklas tada, kai vanden∞ reikia siurbti i‰ ‰ulinio ar
‰altinio, ir dròkinimui darÏininkystòje ir Ïemòs kyje. Taip ‰altinio, ir dròkinimui darÏininkystòje ir Ïemòs kyje. Taip
pat siekiant padidinti spaudimà vandentiekyje tiek, kad pat siekiant padidinti spaudimà vandentiekyje tiek, kad
jis atitikt˜ vietinius reikalavimus (didÏiausias slògis ∞vade jis atitikt˜ vietinius reikalavimus (didÏiausias slògis ∞vade
gali bti 2 barai). gali bti 2 barai).
Panaudojimo instrukcijos Panaudojimo instrukcijos
Prie ∞siurbimo Ïarnos, ∞siurbimo galvutòs ir atbulinio Prie ∞siurbimo Ïarnos, ∞siurbimo galvutòs ir atbulinio
voÏtuvo (neleidÏianãio i‰bògti vandeniui) patartina voÏtuvo (neleidÏianãio i‰bògti vandeniui) patartina
prijungti pirmin∞ filtrà. To reikia siekiant i‰vengti ilgo prijungti pirmin∞ filtrà. To reikia siekiant i‰vengti ilgo
siurbimo laiko ir siurblio sugadinimo, akmenukams siurbimo laiko ir siurblio sugadinimo, akmenukams
ir kietoms dalelòms patekus ∞ jo vid˜. ir kietoms dalelòms patekus ∞ jo vid˜.
3. Prie• pradedant darbå 3. Prie• pradedant darbå
Siurblys yra savaime prisisiurbiantysis. Prie‰ ∞jungdami Siurblys yra savaime prisisiurbiantysis. Prie‰ ∞jungdami
siurbl∞ pirmà kartà, per uÏpildymo mazgà pripilkite ∞ j∞ tiek siurbl∞ pirmà kartà, per uÏpildymo mazgà pripilkite ∞ j∞ tiek
siurbiamo skysãio, kad ‰is pradòt˜ bògti per vir‰˜. siurbiamo skysãio, kad ‰is pradòt˜ bògti per vir‰˜.
Øsiurbimo vamzdynas Øsiurbimo vamzdynas
• Øsiurbimo vamzd∞ ∞ siurbiamà vanden∞ panardinkite taip, • Øsiurbimo vamzd∞ ∞ siurbiamà vanden∞ panardinkite taip,
kad jis kilt˜ link siurblio. Øsiurbimo vamzdÏio jokiu bdu kad jis kilt˜ link siurblio. Øsiurbimo vamzdÏio jokiu bdu
negalima i‰kelti vir‰ siurblio (vamzdyje gali susiformuoti oro negalima i‰kelti vir‰ siurblio (vamzdyje gali susiformuoti oro
burbuliukai). burbuliukai).
• Vandens ∞siurbimo ir tiekimo vamzdÏiai turi bti sumontuoti • Vandens ∞siurbimo ir tiekimo vamzdÏiai turi bti sumontuoti
taip, kad nespaust˜ siurblio. taip, kad nespaust˜ siurblio.
• Øsiurbimo voÏtuvas ∞ vanden∞ turi bti panir´s • Øsiurbimo voÏtuvas ∞ vanden∞ turi bti panir´s
bent 30 cm. bent 30 cm.
• Pro nesandariai sujungtus ∞siurbimo vamzdÏius gali patekti • Pro nesandariai sujungtus ∞siurbimo vamzdÏius gali patekti
oras ir sutrikdyti vandens siurbimà. oras ir sutrikdyti vandens siurbimà.
Tiekimo vamzdÏiai Tiekimo vamzdÏiai
Siurbimo metu visos tiekimo vamzdyne esanãios uÏdaromos Siurbimo metu visos tiekimo vamzdyne esanãios uÏdaromos
dalys turi bti visi‰kai atidarytos, kad ∞siurbimo vamzdyje dalys turi bti visi‰kai atidarytos, kad ∞siurbimo vamzdyje
esantis oras galòt˜ laisvai i‰eiti. esantis oras galòt˜ laisvai i‰eiti.
4. Prie¥iùros instrukcijos 4. Prie¥iùros instrukcijos
Siurbliui nereikia jokios specialios techninòs prieÏiros. Siurbliui nereikia jokios specialios techninòs prieÏiros.
Jeigu siurblys uÏsiki‰t˜, vis˜ pirma j∞ reikia praskalauti. Jeigu siurblys uÏsiki‰t˜, vis˜ pirma j∞ reikia praskalauti.
50 50
neatsakome neatsakome