Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
1. KONDENSATORIAUS VALYMAS
1.
Atjungti maitinimo įtampą, pasukant bendrąjį jungiklį ir ištraukiant kištuką iš elektros lizdo.
priekinių grotelių tvirtinimo varžtus ir jas nuimti.
atsargiai, kad per daug nepatrauktumėte valdiklių pulto laidų.
mentelių susidariusį dulkelių sluoksnį.
groteles ir pajungti maitinimo įtampą (žr.
2. GARINTUVO VALYMAS (KAS DVI SAVAITES)
1.
Pažiūrėti, ar ant garituvo mentelių susidarė šerkšnas bei ledas.
storas ar yra apledėjimų, aiškiai trukdančių cirkuliuoti orui, atlikti visišką atitirpinimą. Ištraukti prekes ir
sudėti jas kitoje, iki tokios pat temperatūros šaldomoje vietoje.
atdaras net ir baigus išimti prekes.
5.
Nebandyti šalinti ledo nuo garintuvo aštriais ar smailiais metaliniais įnagiais.
nusausinti.
7.
Palikti aparato dureles atdaras, kad jis visai išdžiūtų ir tik tada vėl jį įjungti (žr.
3. STIKLO KEITIMAS
1.
Atjungti maitinimo įtampą.
plastmasiniu plaktuku per rėmelius, kuriais stiklas priotvirtintas prie išorinio šono, ir rėmelius nuimti.
4.
Išimti atitinkamą stiklą traukiant jį į išorę.
1
. A KONDENZÁTOR TISZTÍTÁSA
1.
A főkapcsoló állításával és a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzásával kapcsolja le a hálózati
csatlakozást.
2.
Csavarozza ki a csavarokat és mozdítsa ki az elülső rácsot.
hogy ki lehessen húzni a tartóoszlop profiljában lévő illesztékből, nagyon vigyázva arra, hogy ne húzza
meg túlságosan a vezérlőtábla kábelvezetékeit.
finom porréteget.
5.
A porszívóval távolítsa el a maradék port.
hálózati csatlakozást (lásd 1.ábra).
2. A PÁROLOGTATÓ TISZTÍTÁSA (TIZENÖT NAPONKÉNT)
1.
Vizsgálják meg, hogy van-e zúzmara és jég a párologtató bordáin.
túlságosan vastagnak bizonyul és a légáramlás nyilvánvaló elzáródásával járó jégfolyások mutatkoznak,
akkor teljes
jégleolvasztást hajtsanak végre. Távolítsák el az árut és tegyék megfelelően hűtött,
ugyanolyan hőmérsékletű helyre.
hagyják nyitva az ajtót.
4. VIGYÁZZANAK
bordáit.
5.
Ne használjanak éles vagy hegyes fémtárgyakat a jég párologtatóról történő eltávolításához.
6.
Mindent gondosan szárítsanak meg.
újra működésbe hozzák (lásd . ábra)
3. ÜVEGCSERE
1.
A le a hálózati csatlakozást.
ajtót.
3.
Óvatosan
ütögessék egy műanyag kalapáccsal az üveg rögzítő kereteit a külső oldalon majd
vegyék le azokat a tartóoszlopról.
(lásd . ábra).
3
1. TINDIF TAL-KONDENSER
1.
Itfi l-apparat billi twaqqaf il-provvista tad-dawl u taqla l-plakka minn mas-sokit.
gradilja ta' quddiem u aqlag ha `l barra.
iskanalatura tal-profil ta' wara; Iġġebidx iż-żejjed il-wajers tal-kejbils li jinsabu fil-panew ta' kontroll
mehmuż mal-gradilja nnifisha.
5.
Permezz ta'
vacuum cleaner
provvista tad-dawl (ara figura 1).
2. TINDIF TAL-EVAPORATUR (KULL 15-IL GURNATA)
1.
Iċċekja li l-fins tal-evaporatur g all-glata jew silg.
tinnota li s-silg qieghed iqattar u b'dan jikkawza li l'arja ma tghaddix, it-tne
l-prodotti u pogihom go frigg iehor li g andu l-istess temperatura.
ħħ
wara li tkun ne
ejt il-prodotti frizzati.
ħ
jaqtghu jew g odda tal-metall bil-ponta biex tnehhi s-silg mill evaporatur.
7.
Halli l-istrument biex jinxef bil-bieb miftuh qabel ma terga tixeghelu (ara figura 2).
3. TIBDIL TAL-PANEW TAL- ĠIEĠ
Ħ
1.
Itfi l-apparat.
2.
oll il-viti li jwa
ħ
jissikkaw il- ġieġa bil-mod b'martell tal-plastik fuq in-na a ta' barra, filwaqt li tn
4.
Żerżaq `il barra l-panew tal- ġieġ.
LT
3.
Pastumti jas į šoną, kad išeitų iš takelio rėme, elgtis
5.
Dulkių siurbliu susiurbti likusias dulkes.
1
pav.).
4. DĖMĖSIO,
neliesti plikomis rankomis aštrių garituvo mentelių.
2.
Išsukti durelių šarnyro varžtus ir jas nuimti.
5.
Įstatyti naują stiklą (žr. pav.).
H
4.
Egy ecsettel távolítsa el a kondenzátor bordáiról a
3.
A le a hálózati csatlakozást, még a tartósított áru eltávolítása után is
arra, hogy ne érintsék meg csupasz kézzel a párologtató éles
7.
Hagyják megszáradni a készüléket nyitott ajtónál, mielőtt azt
2
.
2.
Csavarozzák ki az ajtó sarokpántjainak csavarjait és távolítsák el az
4.
Húzzák ki az adott üveget a kültér felé.
M
ħ
3.
Żerżaq il-gradilja lejn il-ġnub sakemm tin eles minn mal-l-
4.
Permezz ta' pinzell, ne
ħħ
ne
i kull trab li jkun g ad fadal.
ħ
2.
ħ
ħ
4.
Hu sieb li ma tmissx il-kantunieri li jaqtghu.
Ħ
ħħ
li ċ-ċappetti tal-bieba tal-qafas u o roġ il-bieba.
ħ
5.
Ibdel il-panew tal- ġieġ ma wie ed ġdid (ara figura ).
53
4.
Šepetėliu pašalinti nuo kondensatoriaus
2.
Jei šerkšno sluoksnis pernelyg
3.
Atjungti maitinimo įtampą, palikti dureles
6.
3.
Lengvai pastuksėti
3
3.
Tolja el oldalirányban úgy,
6.
Szerelje vissza
2.
Amikor a zúzmararéteg
5.
Helyezzék be az új üveget
ħħ
i kull trab minn mal-ġwejna tal-kondenser.
ħ
ħ
6.
Erġa' qieg ed il-gradilja u ixg el il-
Jekk is-saff tal-glata jew silg huwa wisq o xon, u
ħħ
ija ta' silg g andu jsir. Ne
3.
Itfi l-apparat, alli l'bieba miftu a anke
6.
Nixxef kollox b'attenzjoni.
ħ
ħ
ħħ
e
ħ
ħ
2.
Išsukti
6.
Vėl sumontuoti
Kruopščiai viską
2
pav.)
.
a rácsot és kösse be a
Ħ
ħħ
2.
oll il-viti li jwa
lu l-
ħ
ħ
ħ
ħ
ħ
ħħ
i
ħ
ħ
5.
Tuzax affarijiet li
3.
Taptap l-oqfsa li
ihom mill-post.
3
I
UK
D
E
F
NL
P
S
DK
FIN
B
GR
CZ
EE
LV
LT
H
M
PL
SK
SLO
Werbung
