Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sigma WIRELESS
Inhaltszusammenfassung für Sigma WIRELESS
- Seite 1 Deutsch English Français WIRELESS Italiano Español Nederlands WATERTIGHT Dansk Suomi TOOL Svensk FREE Norsk Türkçe Slovenščina Slovenčina Português Bike Computer WireLeSS Polski Magyar Česky Български Русский Română 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 1 09.01.14 14:5...
- Seite 2 BIKE COMPUTER WIRELESS Inhalt Conteúdo Content Tresc Contenu Tartalom Contenido Zawartość Contenudo Съдържание Inhoud Содержание Innehåll Cuprins Indhold Sisältö Innhold İçerik Vsebina Obsah 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 2 09.01.14 14:5...
- Seite 3 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 3 09.01.14 14:5...
- Seite 4 90° 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 4 09.01.14 14:5...
- Seite 5 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 5 09.01.14 14:5...
- Seite 6 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 6 09.01.14 14:5...
- Seite 7 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 7 09.01.14 14:5...
- Seite 8 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 8 09.01.14 14:5...
- Seite 9 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 9 09.01.14 14:5...
- Seite 10 Max. 30° Max. 70 cm 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 10 09.01.14 14:5...
- Seite 11 Max. 5 mm 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 11 09.01.14 14:5...
- Seite 12 Achtung: WIRELESS muss durch Tastendruck des Computers aktiviert werden! Attention: WIRELESS must be activated by pressing a button on computer head. Attention: le WIRELESS doit être activé en appuyant sur le bouton de la tête du compteur. Attenzione: WIRELESS deve essere attivato premendo un tasto del computer.
- Seite 13 Obě ledki by měli svítit asi 2 minuty součastně s každým protočením magnetu. Эа следващите 2 минути диодът ще мига при всяко преминаване на магнита. ъра. B течение следующих двух минут индикаторы должны мигать при каждом прохождении магнита. 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 13 09.01.14 14:5...
- Seite 14 Batérie: lítiovy okrúhly monočlánok CR 2032 Pilha tipo CR 2032 Bateria płaska litowa CR 2032 Elem típusa: CR 2032 Typ baterie CR 2032 Батерия: литиева батерия тип копче CR 2032 Батарея: литийная кнопочная батарея CR 2032 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 14 09.01.14 14:5...
-
Seite 15: Problemlösungen
• Check the battery. (Plus und Minus beachten) • Did you put the battery in the right way. • Batteriekontakt OK? (vorsichtig nachbiegen!) (pay attention to plus and minus) • Check contacts, bend if necessary. Sie finden die CE-Erklärung unter folgendem Link: www.sigmasport.com You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 15 09.01.14 14:5... -
Seite 16: Solutions Aux Problèmes
• Vérifier la pile. • Hai inserito correttamente la batteria? • La pile est installée dans le bon sens ? (attenzione polo positivo – polo negativo) (respecter +/-) • Controlla I contatti, se necessario pulirli. • Vérifier les contacts, tordez légèrement si nécessaire. La dichiarazione CE è disponibile all'indirizzo: www.sigmasport.com Vous trouverez la déclaration CE à l’adresse : www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 16 09.01.14 14:5... - Seite 17 • Batterij contacten oké. Zonodig voorzichtig posicionado. bijbuigen. • Comprobar que el imán está bien magnetizado. • Comprobar el estado de la pila. U kunt de CE-declaratie vinden op: • Comprobar que la pila ha sido bien instalada, www.sigmasport.com respetando el signo + y el -. • Compruebe los contactos. Puede encontrar la declaración de conformidad CE en: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 17 09.01.14 14:5...
-
Seite 18: Problem Løsning
• Er magneten sat korrekt på? • Är magneten rätt monterad? • Er magneten magnetisk? • Er magneten magnetisk? • Check batteri. • Kotrollerea batteri. • Blev batteriet sat korrekt ? +/-! • Är batteriet rätt monterat. • Check samtlige kontakter. • Kontrollera kontakterna, böj upp dom om det behövs. Du kan finde EF-overensstemmelseserklæringen på: www.sigmasport.com Du kan hitta CE-deklarationen under: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 18 09.01.14 14:5... -
Seite 19: Ongelmien Ratkaisut
• Sjekk batteriet. • Onko magneetti sijoitettu oikein? • Batteriet er feil satt inn (pluss/minus)? • Onko magneetti magneettinen? • Er batterikontakten i orden (bøyes forsiktig!)? • Tarkista pariston tila. • Onko paristot asennettu oikealla tavalla. (huomioi paristojen plus- ja miinusnavat) Du finner CE-deklarasjonen under: www.sigmasport.com • Tarkista liittimet, taivuta niitä tarpeen vaatiessa kosketuksen parantamiseksi. CE-vakuutus on luettavissa osoitteessa: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 19 09.01.14 14:5... -
Seite 20: Sorunlara Ćözümler
• Mιknatιs doǧru konumda mι? • Je magnet pravilno nameščen? • Mιknatιs görev yapιyor mu? • Ali ste preverili, če je magnet magnetiziran? • Pili kontrol edin. • Preverite baterijo. • Pil doǧru takιldι mι? (artι ve eksiye dikkat edin) • Ali je baterija pravilno vstavljena • Kontaklarι kontol edin. Gerekirse biraz bükün. (pravilna lega plus in minus-pola)? • Ali so kontakti baterije v redu (previdno jih ukrivite!)? AT uygunluk beyanını www.sigmasport.com adresinde bulabilirsiniz. Izjavo CE najdete na www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 20 09.01.14 14:5... -
Seite 21: Riešenie Problémov
• Verificou se o íman está magnetizado? • Preverili ste, či je magnet zmagnetizovaný? • Verificar a pilha • Skontrolujte batériu. • Pilha correctamente instalada • Skontrolujte správnu polaritu (plus a mínus). (pólo positivo e negativo) • Je kontakt batérie v poriadku (opatrne ho prihnite!)? • Contacto da pilha ok? (corrigir cuidadosamente!) ES vyhlásenie nájdete na adrese: www.sigmasport.com Poderá encontrar a declaração CE em: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 21 09.01.14 14:5... -
Seite 22: A Problémák Megoldása
(plus/minus) • Ellenőrizze az elemet. • Czy styki dotykają baterii? (ostrożnie dogiąć!) • Jól van-e az elem behelyezve? (vigyázz a plusz és a mínusz pólusra)! • Rendben van-e az elem kontaktusa ? Deklaracja CE znajduje się na stronie: (óvatosan meghajtani!) www.sigmasport.com A CE megfelelőségi tanúsítvány a www.sigmasport.com oldalon található. 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 22 09.01.14 14:5... -
Seite 23: Řešení Problémů
• Je baterie správně vložena? • Правилно ли монтирахте батерията? (pozor na plus a minus)! (при отворен капак трябва да виждате + полюс) • Je v pořádku kontakt baterie? (opatrně přihnout!) • Проверете контактите, при необходимост ги огънете. ES prohlášení najdete na adrese: www.sigmasport.com СЕ декларацията можете да намерите на: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 23 09.01.14 14:5... - Seite 24 Bedienungsanleitung nochmals gründlich durch. • Проверьте элемент питания. Sollten Sie auch dann noch Mängel feststellen, kontak- • Правильно ли установлен элемент питания (+/-)? tieren Sie den Händler, bei dem Sie Ihr WIRELESS • Проверьте контакты, подогните если это gekauft haben, oder senden Sie das Set mit Kauf- необходимо. beleg und allen Zubehörteilen, ausreichend frankiert, Декларацию...
- Seite 25 Garantia! A garantia aplica-se no quadro da lei em vigor sobre garantias. Gwarancja! Produkt objçty jest ogólnymi gwarancji. Garancia! Érvényesek a jótállásnyújtásnál szokásos törvényes feltételek. Garance! Platí zákonné záruční podmínky. f=132 kHz Гаранция! Прилагат се официални гаранционни изисквания. Mы несем ответственность перед нашим соответствующим контрагентом за дефекты согласно нормам законов. 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 25 09.01.14 14:5...
- Seite 26 • Aţi verificat distanţa? (max. 5 mm / 0,20 inch) • Magnetul este poziţionat în mod corect? • Magnetul este magnetizat? • Verificaţi bateria. • Aţi pus bateria în mod corect. ( aveţi grijă la plus şi minus) • Verificaţi contactele, îndoiţi dacă este necesar. Garanţia! Sunt valabile reglementările legale privind garanţia. Baterie tip CR 2032 Declaraţia de conformitate CE poate fi găsită la: www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 26 09.01.14 14:5...
-
Seite 27: Fcc Statement
1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 27 09.01.14 14:5... - Seite 28 Par la présente, SIGMA-ELEKTRO GmbH déclare que les compteurs cycle sans fil sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Con la presente, SIGMA-ELEKTRO GmbH dichiara che i ciclocomputer senza cavi sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti presenti nella direttiva 1999/5/CE. Por la presente, SIGMA-ELEKTRO GmbH declara que los ciclo computadores sin cable cumplen con los requisitos fundamentales y las demás disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Hiermee verklaart SIGMA-ELEKTRO GmbH dat de draadloze fietscomputers in overeenstemming zijn met de elementaire eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG. A SIGMA-ELEKTRO GmbH esclarece, por este meio, que os computadores de bicicleta sem fios se encontram em conformidade com os requisitos essenciais e com as outras normas da directiva 1999/5/CE.
- Seite 29 SIGMA-ELEKTRO GmbH attesterer hermed, at de kabelfri cykelcomputere er i overensstemmelse med grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter, der følger af direktivet 1999/5/EF. С настоящето, SIGMA-ELEKTRO GmbH декларира, че безжичните велосипедни компютри се намират в съответствие с основните изисквания и останалите съществени предписания на Директива 1999/5/EО. Настоящим фирма SIGMA-ELEKTRO GmbH заявляет, что беспроводные велосипедные компьютеры соответствуют основным требованиям и другим актуальным предписаниям Директивы 1999/5/EG. Prin prezenta, SIGMA-ELEKTRO GmbH declară faptul că aceste calculatoare de bicicletă sunt în conformitate cu cerinţele principale şi cu alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. SIGMA-ELEKTRO GmbH izjavlja, da so brezžični kolesarski računalniki skladni s temeljnimi zahtevami in drugimi merodajnimim predpisi Direktive 1999/5/ES. 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 29 09.01.14 14:5...
- Seite 30 Baterie należy oddać do utylizacji w odpowiednim punkcie zbiórki odpadów. Piller ev çöpüne atılmamalıdır (Pil yasası). Lütfen pilleri tasfiye amacıyla belirlenen bir teslim noktasına bırakın. Az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni („elemtörvény“). Kérjük, vigye az elemeket egy megfelelő gyűjtőhelyre ártalmatlanításra. 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 30 09.01.14 14:5...
- Seite 31 Vă rugăm duceţi bateriile la un centru specializat de reciclare pentru salubrizare. Baterij se ne sme odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki (Uredba o ravnanju z baterijami in akumulatorji ter odpadnimi baterijami in akumulatorji). Prosimo, da baterije oddate v zbiralnico za odstranjevanje baterij. 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 31 09.01.14 14:5...
- Seite 32 SIGMA-ELEKTRO GmbH SIGMA SPORT USA SIGMA SPORT ASIA Dr. - Julius - Leber - Straße 15 3487 Swenson Ave. 4F, No.192, Zhonggong 2 Rd., D-67433 Neustadt /Weinstraße St. Charles, IL 60174, U.S.A. Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan www.sigmasport.com 1920-4_BASELINE WIRELESS Manual.indd 32 09.01.14 14:5...